See térébenthine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "essence de térébenthine"
},
{
"word": "térébenthène"
},
{
"word": "térébenthique"
},
{
"word": "térébenthiné"
},
{
"word": "térébenthiner"
},
{
"word": "térébenthinage"
},
{
"word": "térébique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin terebinthina (« de térébinthe »), le féminin sous-entendant resina (« résine »)."
],
"forms": [
{
"form": "térébenthines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "extrait de plante"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "huile essentielle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "terpène"
},
{
"word": "baume"
},
{
"word": "gemme"
},
{
"word": "colophane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
],
[
161,
173
],
[
259,
271
],
[
289,
301
],
[
357,
369
]
],
"ref": "Journal pour tous : magazine hebdomadaire illustré, 27 avril 1877,page 1273",
"text": "La térébenthine de Chio, d’un blanc verdâtre, découle du pistachier térébinthe, qui croît dans les régions chaudes de l’Asie et surtout aux environs de Chio. La térébenthine de Venise, qui est plus odorante et plus transparente, est extraite du pin larix. La térébenthine de Strasbourg ou térébenthine de sapin est très-transparente et presque incolore. La térébenthine commune provient du pin sylvestre et du pin maritime; on la recueille surtout dans la Dordogne et les Landes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
101
]
],
"ref": "Des végétaux résineux, tant indigènes qu'exotiques; ou description complète des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes qui produisent des résines; avec les procédés pour les extraire, …, Paris : chez Delalain, an XI, vol.3, page 141",
"text": "C'est sur quoi on ne peut rien statuer parfaitement, quoiqu'on sache, en général, que la térébenthine et le soufre sont antipathiques aux insectes : cependant l'expérience contre les ravets doit faire croire avec fondement que le ricin y a la meilleure part."
}
],
"glosses": [
"Oléorésine qui coule du térébinthe et d’autres arbres résineux comme le pin maritime."
],
"id": "fr-térébenthine-fr-noun-pmlG3Iqi",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "La térébenthine seule est un baume simple très-convenable pour la guérison des plaies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "La rue déserte, une torpeur à mon retour de classe, […], l'odeur de térébenthine qu'exhalait, au soir, le manguier du jardin, me laissent aujourd'hui le regret de n'avoir retenu de ces impressions que ce qu'il reste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 45",
"text": "Les deux de cette nuit grelottaient, paraît-il. Il a fallu qu’on les frotte à la térébenthine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"ref": "Léonor de Récondo, La Leçon de ténèbres, Stock, collection « Ma nuit au musée », 2020, page 138",
"text": "Combien de pigments, d’huile de lin et de térébenthine a-t-il liés pour trouver la couleur, celle qui viendrait exprimer, imprégner le plus justement possible son dessin intérieur?"
}
],
"glosses": [
"Essence de térébenthine ; huile essentielle obtenue après fusion et décantation de la gemme qui coule directement de l’arbre."
],
"id": "fr-térébenthine-fr-noun-Qn8tkQmW",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ʁe.bɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "Terpentin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "turpentine"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "termentina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trementina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "terpentin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "trementina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "trementina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terebentina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "terpentyna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "terebentina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "trementina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "скипидар"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "терпентин"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "terpentýn"
}
],
"word": "térébenthine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin terebinthina (« de térébinthe »), le féminin sous-entendant resina (« résine »)."
],
"forms": [
{
"form": "je térébenthine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on térébenthine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je térébenthine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on térébenthine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "térébenthiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de térébenthiner."
],
"id": "fr-térébenthine-fr-verb-aLPAhVdc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "térébenthiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de térébenthiner."
],
"id": "fr-térébenthine-fr-verb-Jom45TqX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "térébenthiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de térébenthiner."
],
"id": "fr-térébenthine-fr-verb-fj5kbb3h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "térébenthiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de térébenthiner."
],
"id": "fr-térébenthine-fr-verb-BiDu3toH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "térébenthiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de térébenthiner."
],
"id": "fr-térébenthine-fr-verb-v8uqKwwE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ʁe.bɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "térébenthine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "essence de térébenthine"
},
{
"word": "térébenthène"
},
{
"word": "térébenthique"
},
{
"word": "térébenthiné"
},
{
"word": "térébenthiner"
},
{
"word": "térébenthinage"
},
{
"word": "térébique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin terebinthina (« de térébinthe »), le féminin sous-entendant resina (« résine »)."
],
"forms": [
{
"form": "térébenthines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "extrait de plante"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "huile essentielle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "terpène"
},
{
"word": "baume"
},
{
"word": "gemme"
},
{
"word": "colophane"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
],
[
161,
173
],
[
259,
271
],
[
289,
301
],
[
357,
369
]
],
"ref": "Journal pour tous : magazine hebdomadaire illustré, 27 avril 1877,page 1273",
"text": "La térébenthine de Chio, d’un blanc verdâtre, découle du pistachier térébinthe, qui croît dans les régions chaudes de l’Asie et surtout aux environs de Chio. La térébenthine de Venise, qui est plus odorante et plus transparente, est extraite du pin larix. La térébenthine de Strasbourg ou térébenthine de sapin est très-transparente et presque incolore. La térébenthine commune provient du pin sylvestre et du pin maritime; on la recueille surtout dans la Dordogne et les Landes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
101
]
],
"ref": "Des végétaux résineux, tant indigènes qu'exotiques; ou description complète des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes qui produisent des résines; avec les procédés pour les extraire, …, Paris : chez Delalain, an XI, vol.3, page 141",
"text": "C'est sur quoi on ne peut rien statuer parfaitement, quoiqu'on sache, en général, que la térébenthine et le soufre sont antipathiques aux insectes : cependant l'expérience contre les ravets doit faire croire avec fondement que le ricin y a la meilleure part."
}
],
"glosses": [
"Oléorésine qui coule du térébinthe et d’autres arbres résineux comme le pin maritime."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "La térébenthine seule est un baume simple très-convenable pour la guérison des plaies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "La rue déserte, une torpeur à mon retour de classe, […], l'odeur de térébenthine qu'exhalait, au soir, le manguier du jardin, me laissent aujourd'hui le regret de n'avoir retenu de ces impressions que ce qu'il reste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 45",
"text": "Les deux de cette nuit grelottaient, paraît-il. Il a fallu qu’on les frotte à la térébenthine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"ref": "Léonor de Récondo, La Leçon de ténèbres, Stock, collection « Ma nuit au musée », 2020, page 138",
"text": "Combien de pigments, d’huile de lin et de térébenthine a-t-il liés pour trouver la couleur, celle qui viendrait exprimer, imprégner le plus justement possible son dessin intérieur?"
}
],
"glosses": [
"Essence de térébenthine ; huile essentielle obtenue après fusion et décantation de la gemme qui coule directement de l’arbre."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ʁe.bɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "Terpentin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "turpentine"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "termentina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trementina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "terpentin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "trementina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "trementina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terebentina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "terpentyna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "terebentina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "trementina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "скипидар"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "терпентин"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oléorésine qui coule du térébinthe",
"word": "terpentýn"
}
],
"word": "térébenthine"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin terebinthina (« de térébinthe »), le féminin sous-entendant resina (« résine »)."
],
"forms": [
{
"form": "je térébenthine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on térébenthine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je térébenthine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on térébenthine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "térébenthiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de térébenthiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "térébenthiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de térébenthiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "térébenthiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de térébenthiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "térébenthiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de térébenthiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "térébenthiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de térébenthiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ʁe.bɑ̃.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-térébenthine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "térébenthine"
}
Download raw JSONL data for térébenthine meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.