See huile essentielle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De huile et essentielle."
],
"forms": [
{
"form": "huiles essentielles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "huile fluide"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "essence de térébenthine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "aromathérapie"
},
{
"word": "distillation"
},
{
"word": "plante aromatique"
},
{
"word": "plante condimentaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
108
]
],
"ref": "Alphonse du Breuil, Vignobles et les arbres à fruits à cidre. L'olivier, le noyer, le mûrier et autres espèces économiques, 1875, page 567",
"text": "L’expérience a montré que les fleurs des arbres situés sur les coteaux sont plus riches en huile essentielle que celles des orangers placés dans les terres riches et profondes des vallées ou des plaines."
}
],
"glosses": [
"Liquide concentré et hydrophobe des composés odoriférants volatils d’une plante."
],
"id": "fr-huile_essentielle-fr-noun-kxkgad26"
},
{
"glosses": [
"Définition de l'AFNOR :Ce sont des produits obtenus soit à partir de matières premières naturelles par distillation à l’eau ou à la vapeur d’eau, soit à partir des fruits de Citrus par des procédés mécaniques et qui sont séparés de la phase aqueuse par des procédés physiques."
],
"id": "fr-huile_essentielle-fr-noun-GgENsbOs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
26
]
],
"ref": "Louis Vitet, Médecine vétérinaire, à Lyon chez les frères Perisse, 1771, page 335",
"text": "Plus une huile essentielle abonde en parties aromatiques, plus elle est fluide et volatile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
33
],
[
164,
183
],
[
265,
284
]
],
"ref": "Hignard Lionel, L’eucalyptus, Actes Sud (Le nom de l’arbre), 1998, page 83",
"text": "On classe les huiles essentielles tirées de l’eucalyptus en trois groupes, en fonction de leur usage et de leur constitution chimique. C’est ainsi qu’on trouve des huiles essentielles à caractère médicinal, dont la plus célèbre est celle d’Eucalyptus globulus, des huiles essentielles à usages industriels, dont on tire des solvants et des produits voisins, et celles réservées à la parfumerie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
224
]
],
"ref": "Bernadette Sauvaget, Halal est grand, dans Libération, 8 & 9 janvier 2011",
"text": "Base d’une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle."
}
],
"glosses": [
"Définition de la pharmacopée européenne de mai 2008 :Produit odorant, généralement de composition complexe, obtenu à partir d'une matière première végétale botaniquement définie, soit par entraînement à la vapeur d'eau, soit par distillation sèche, soit par un procédé mécanique approprié sans chauffage. L'huile essentielle est le plus souvent séparée de la phase aqueuse par un procédé physique n'entraînant pas de changement significatif de sa composition."
],
"id": "fr-huile_essentielle-fr-noun-FoZz7fp8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.l‿e.sɑ̃.sjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-huile essentielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huile_essentielle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huile_essentielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huile_essentielle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huile_essentielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-huile essentielle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "essence végétale"
},
{
"word": "huile volatile"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "essential oil"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngyóu",
"word": "精油"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "etherische olie"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "eteerinen öljy"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ätherisches Öl"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "esentzia-olio"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "olio lurrunkor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aithério élaio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αιθέριο έλαιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "illóolaj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "essenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seiyu",
"word": "精油"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "essensharu oiru",
"word": "エッセンシャルオイル"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongyu",
"traditional_writing": "精油",
"word": "정유"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "eterično ulje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "esencija"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olejek eteryczny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "efírnoje máslo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "эфирное масло"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tinh dầu"
}
],
"word": "huile essentielle"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De huile et essentielle."
],
"forms": [
{
"form": "huiles essentielles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "huile fluide"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "essence de térébenthine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "aromathérapie"
},
{
"word": "distillation"
},
{
"word": "plante aromatique"
},
{
"word": "plante condimentaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
108
]
],
"ref": "Alphonse du Breuil, Vignobles et les arbres à fruits à cidre. L'olivier, le noyer, le mûrier et autres espèces économiques, 1875, page 567",
"text": "L’expérience a montré que les fleurs des arbres situés sur les coteaux sont plus riches en huile essentielle que celles des orangers placés dans les terres riches et profondes des vallées ou des plaines."
}
],
"glosses": [
"Liquide concentré et hydrophobe des composés odoriférants volatils d’une plante."
]
},
{
"glosses": [
"Définition de l'AFNOR :Ce sont des produits obtenus soit à partir de matières premières naturelles par distillation à l’eau ou à la vapeur d’eau, soit à partir des fruits de Citrus par des procédés mécaniques et qui sont séparés de la phase aqueuse par des procédés physiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
26
]
],
"ref": "Louis Vitet, Médecine vétérinaire, à Lyon chez les frères Perisse, 1771, page 335",
"text": "Plus une huile essentielle abonde en parties aromatiques, plus elle est fluide et volatile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
33
],
[
164,
183
],
[
265,
284
]
],
"ref": "Hignard Lionel, L’eucalyptus, Actes Sud (Le nom de l’arbre), 1998, page 83",
"text": "On classe les huiles essentielles tirées de l’eucalyptus en trois groupes, en fonction de leur usage et de leur constitution chimique. C’est ainsi qu’on trouve des huiles essentielles à caractère médicinal, dont la plus célèbre est celle d’Eucalyptus globulus, des huiles essentielles à usages industriels, dont on tire des solvants et des produits voisins, et celles réservées à la parfumerie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
224
]
],
"ref": "Bernadette Sauvaget, Halal est grand, dans Libération, 8 & 9 janvier 2011",
"text": "Base d’une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle."
}
],
"glosses": [
"Définition de la pharmacopée européenne de mai 2008 :Produit odorant, généralement de composition complexe, obtenu à partir d'une matière première végétale botaniquement définie, soit par entraînement à la vapeur d'eau, soit par distillation sèche, soit par un procédé mécanique approprié sans chauffage. L'huile essentielle est le plus souvent séparée de la phase aqueuse par un procédé physique n'entraînant pas de changement significatif de sa composition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɥi.l‿e.sɑ̃.sjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-huile essentielle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huile_essentielle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huile_essentielle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huile_essentielle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-huile_essentielle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-huile essentielle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "essence végétale"
},
{
"word": "huile volatile"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "essential oil"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngyóu",
"word": "精油"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "etherische olie"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "eteerinen öljy"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ätherisches Öl"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "esentzia-olio"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "olio lurrunkor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aithério élaio",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αιθέριο έλαιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "illóolaj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "essenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seiyu",
"word": "精油"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "essensharu oiru",
"word": "エッセンシャルオイル"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeongyu",
"traditional_writing": "精油",
"word": "정유"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "eterično ulje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "esencija"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "olejek eteryczny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "efírnoje máslo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "эфирное масло"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tinh dầu"
}
],
"word": "huile essentielle"
}
Download raw JSONL data for huile essentielle meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.