See colophane in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colophaner"
},
{
"word": "décolophaner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Colophonia ou resina Colophonia (« résine de Colophon »), du nom de la ville Colophon d’où cette résine est originaire."
],
"forms": [
{
"form": "colophanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Dubois, Constantes physiques et chimiques des principaux produits résineux du droguier de l'Université de Lyon, 1903,page 28",
"text": "La colophane est le résidu de la distillation des oléo-résines (térébenthines) des conifères. Lorsqu'on a distillé ces oléo-résines, on coule les résidus sur des filtres à mailles métalliques très serrées et on laisse durcir le produit obtenu par refroidissement."
}
],
"glosses": [
"Résidu solide issu de la distillation de la térébenthine brute, il reste au fond des alambics."
],
"id": "fr-colophane-fr-noun-KWXbINru",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anton Tchekhov, Le roman d’une contrebasse, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.",
"text": "Sans compter que les voleurs ont pris, en même temps que mon pantalon, ma colophane qui s’y trouvait !"
},
{
"ref": "Aurore Braconnier, Pour ou contre la colophane, magazine Sport & Vie, hors-série numéro 56, page 58",
"text": "Derrière l’apparente magie de ces actions se cache un produit dont raffolent les handballeurs : la colophane."
}
],
"glosses": [
"Sorte de résine dont on se sert pour enduire les crins de l’archet d’un instrument à cordes ou les mains des sportifs afin de mieux agripper les objets."
],
"id": "fr-colophane-fr-noun-7ERrxgO1",
"topics": [
"music",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de l’Île Maurice",
"orig": "français de l’Île Maurice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "Autour de moi sont les ébènes aux troncs lisses, les térébinthes, les colophanes, les figuiers sauvages, les sycomores."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des arbres de la famille des burséracées, endémiques de l'île Maurice."
],
"id": "fr-colophane-fr-noun-492VCHNz",
"note": "On trouve plus souvent le nom composé bois colophane",
"raw_tags": [
"Île Maurice"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.fan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colophane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colophane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rosine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rosin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qolfuuna",
"word": "قلفانة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qolfaèna",
"word": "قلفونة"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jousihartsi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolofono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colofonia"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sōngxiāng",
"word": "松香"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "colofonium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kalafuna"
}
],
"word": "colophane"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Colophonia ou resina Colophonia (« résine de Colophon »), du nom de la ville Colophon d’où cette résine est originaire."
],
"forms": [
{
"form": "je colophane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on colophane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je colophane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colophane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "colophaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de colophaner."
],
"id": "fr-colophane-fr-verb-a8Fh693b"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colophaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de colophaner."
],
"id": "fr-colophane-fr-verb-8Ts0R7w-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colophaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de colophaner."
],
"id": "fr-colophane-fr-verb-IlRN8QPz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colophaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de colophaner."
],
"id": "fr-colophane-fr-verb-atviZ3m0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "colophaner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de colophaner."
],
"id": "fr-colophane-fr-verb-R8MYkLZO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.fan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colophane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colophane.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colophane"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colophaner"
},
{
"word": "décolophaner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Colophonia ou resina Colophonia (« résine de Colophon »), du nom de la ville Colophon d’où cette résine est originaire."
],
"forms": [
{
"form": "colophanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Dubois, Constantes physiques et chimiques des principaux produits résineux du droguier de l'Université de Lyon, 1903,page 28",
"text": "La colophane est le résidu de la distillation des oléo-résines (térébenthines) des conifères. Lorsqu'on a distillé ces oléo-résines, on coule les résidus sur des filtres à mailles métalliques très serrées et on laisse durcir le produit obtenu par refroidissement."
}
],
"glosses": [
"Résidu solide issu de la distillation de la térébenthine brute, il reste au fond des alambics."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Anton Tchekhov, Le roman d’une contrebasse, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.",
"text": "Sans compter que les voleurs ont pris, en même temps que mon pantalon, ma colophane qui s’y trouvait !"
},
{
"ref": "Aurore Braconnier, Pour ou contre la colophane, magazine Sport & Vie, hors-série numéro 56, page 58",
"text": "Derrière l’apparente magie de ces actions se cache un produit dont raffolent les handballeurs : la colophane."
}
],
"glosses": [
"Sorte de résine dont on se sert pour enduire les crins de l’archet d’un instrument à cordes ou les mains des sportifs afin de mieux agripper les objets."
],
"topics": [
"music",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"français de l’Île Maurice"
],
"examples": [
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "Autour de moi sont les ébènes aux troncs lisses, les térébinthes, les colophanes, les figuiers sauvages, les sycomores."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des arbres de la famille des burséracées, endémiques de l'île Maurice."
],
"note": "On trouve plus souvent le nom composé bois colophane",
"raw_tags": [
"Île Maurice"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.fan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colophane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colophane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rosine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rosin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qolfuuna",
"word": "قلفانة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qolfaèna",
"word": "قلفونة"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jousihartsi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolofono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colofonia"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sōngxiāng",
"word": "松香"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "colofonium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kalafuna"
}
],
"word": "colophane"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Colophonia ou resina Colophonia (« résine de Colophon »), du nom de la ville Colophon d’où cette résine est originaire."
],
"forms": [
{
"form": "je colophane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on colophane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je colophane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colophane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "colophaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de colophaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colophaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de colophaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colophaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de colophaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colophaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de colophaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "colophaner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de colophaner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.fan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-colophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-colophane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colophane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colophane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colophane.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "colophane"
}
Download raw JSONL data for colophane meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.