See téléphone portable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de téléphone et de portable."
],
"forms": [
{
"form": "téléphones portables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+1F4F1"
],
"word": "📱"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F4F2"
],
"word": "📲"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F4F3"
],
"word": "📳"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F4F4"
],
"word": "📴"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F4F5"
],
"word": "📵"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F581"
],
"word": "🖁"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F933"
],
"word": "🤳"
},
{
"word": "kit mains libres"
},
{
"word": "ordinateur portable"
},
{
"word": "smartphone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
21
]
],
"ref": "Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 27.",
"text": "Un téléphone portable qui sonne dans un sac, ce n’est pas érotique. On m’a demandé si j’avais un sac à main quand j’ai dit que je venais d’acheter un portable, et on m’a dit que c’était érotique un téléphone qui sonne dans le sac d’une femme. La femme prend son temps alors que l’homme se précipite. M’a dit celui qui l’avait remarqué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
111
]
],
"ref": "Leila Hassanin, « Le dilemme des artisanes égyptiennes face à la demande des marchés actuels », chap 5 de: Les Africaines et les TIC: Enquête Sur les Technologies, la Question de genre et autonomisation, sous la direction de Ineke Buskens & Anne Webb, traduit de l'anglais par Geneviève Deschamps, CRDI/IDRC, Presses de l'Université Laval, 2011, page 70",
"text": "Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
256
]
],
"ref": "Ted Conover, Newjack : Dans la peau d'un gardien de prison, traduit de l'anglais par Anatole Pons, éd. du Sous-Sol, 2018",
"text": "En tant que surveillants, nous n'étions pas autorisés à franchir la porte d'entrée avec des récipients en verre, des chewing-gums, des canifs dont la lame mesurait plus de cinq centimètres, des journaux, des magazines, des bipeurs, des téléphones portables ou, bien sûr, nos pistolets et autres armes personnelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
102
]
],
"ref": "Jeanne Le Borgne, Une ballerine russo-américaine condamnée à 12 ans de prison en Russie pour un don de 50 dollars, Paris-Match, 15 aout 2024",
"text": "Mais à son arrivée à l’aéroport de Koltsovo, les forces de l’ordre ont contrôlé son téléphone portable en tapant le mot-clé « Ukraine »."
}
],
"glosses": [
"Téléphone de petite taille, sans fil, et facilement transportable."
],
"id": "fr-téléphone_portable-fr-noun-3Lusj1Bk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.fɔn pɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--téléphone portable.ogg",
"ipa": "te.le.fɔn pɔʁ.tabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-Paris--téléphone_portable.ogg/Fr-Paris--téléphone_portable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--téléphone portable.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-téléphone portable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_portable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_portable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-téléphone portable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-téléphone portable.wav",
"ipa": "te.le.fɔn pɔʁ.tabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-téléphone_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-téléphone_portable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-téléphone_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-téléphone_portable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-téléphone portable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "portable"
},
{
"word": "téléphone mobile"
},
{
"word": "mobile"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "téléphone cellulaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "téléphone portable"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de téléphone et de portable."
],
"forms": [
{
"form": "téléphones portables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+1F4F1"
],
"word": "📱"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F4F2"
],
"word": "📲"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F4F3"
],
"word": "📳"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F4F4"
],
"word": "📴"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F4F5"
],
"word": "📵"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F581"
],
"word": "🖁"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F933"
],
"word": "🤳"
},
{
"word": "kit mains libres"
},
{
"word": "ordinateur portable"
},
{
"word": "smartphone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
21
]
],
"ref": "Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 27.",
"text": "Un téléphone portable qui sonne dans un sac, ce n’est pas érotique. On m’a demandé si j’avais un sac à main quand j’ai dit que je venais d’acheter un portable, et on m’a dit que c’était érotique un téléphone qui sonne dans le sac d’une femme. La femme prend son temps alors que l’homme se précipite. M’a dit celui qui l’avait remarqué."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
111
]
],
"ref": "Leila Hassanin, « Le dilemme des artisanes égyptiennes face à la demande des marchés actuels », chap 5 de: Les Africaines et les TIC: Enquête Sur les Technologies, la Question de genre et autonomisation, sous la direction de Ineke Buskens & Anne Webb, traduit de l'anglais par Geneviève Deschamps, CRDI/IDRC, Presses de l'Université Laval, 2011, page 70",
"text": "Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
236,
256
]
],
"ref": "Ted Conover, Newjack : Dans la peau d'un gardien de prison, traduit de l'anglais par Anatole Pons, éd. du Sous-Sol, 2018",
"text": "En tant que surveillants, nous n'étions pas autorisés à franchir la porte d'entrée avec des récipients en verre, des chewing-gums, des canifs dont la lame mesurait plus de cinq centimètres, des journaux, des magazines, des bipeurs, des téléphones portables ou, bien sûr, nos pistolets et autres armes personnelles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
102
]
],
"ref": "Jeanne Le Borgne, Une ballerine russo-américaine condamnée à 12 ans de prison en Russie pour un don de 50 dollars, Paris-Match, 15 aout 2024",
"text": "Mais à son arrivée à l’aéroport de Koltsovo, les forces de l’ordre ont contrôlé son téléphone portable en tapant le mot-clé « Ukraine »."
}
],
"glosses": [
"Téléphone de petite taille, sans fil, et facilement transportable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.fɔn pɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--téléphone portable.ogg",
"ipa": "te.le.fɔn pɔʁ.tabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-Paris--téléphone_portable.ogg/Fr-Paris--téléphone_portable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--téléphone portable.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-téléphone portable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_portable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_portable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-téléphone portable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-téléphone portable.wav",
"ipa": "te.le.fɔn pɔʁ.tabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-téléphone_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-téléphone_portable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-téléphone_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Adem_M._(BiblioCanet66)-téléphone_portable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cabestany (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-téléphone portable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "portable"
},
{
"word": "téléphone mobile"
},
{
"word": "mobile"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "téléphone cellulaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "téléphone portable"
}
Download raw JSONL data for téléphone portable meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.