See téléphone mobile in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "téléphone fixe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en innu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de téléphone et de mobile."
],
"forms": [
{
"form": "téléphones mobiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "dans le sens strict",
"word": "téléphone cellulaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Un téléphone cellulaire est un type particulier de téléphone mobile. Cependant, la très grande majorité des téléphones mobiles utilisés étant des téléphones de type cellulaire, les deux mots ont pris la même signification dans le vocabulaire courant. On notera qu’il en va de même dans d’autres langues que le français."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la téléphonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Henri Besseyre des Horts, L'entreprise mobile: comprendre l'impact des nouvelles technologies, Pearson Education France, 2008, page 172",
"text": "Certains répondants n'hésitent pas à parler même de « flicage » pour décrire le contrôle renforcé de leurs activités par des technologies qui associent une surveillance directe, par le biais notamment du téléphone mobile, et une surveillance indirecte par la traçabilité."
},
{
"ref": "Pierre Merle, Le français mal-t-à propos , Éditions Archipel, 2007, p. 214",
"text": "Savez-vous ce que signifie « A12C4 » ? C'est du « texto ». Il est des jeunes qui en raffolent quand ils « tchattent » sur Internet ou qu'ils se laissent un message sur le téléphone mobile, et cela signifie « au revoir »."
}
],
"glosses": [
"Téléphone de petite dimension que l’on peut transporter aisément avec soi."
],
"id": "fr-téléphone_mobile-fr-noun-q4bR4SPL",
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.fɔn mo.bil\\"
},
{
"audio": "Fr-le téléphone mobile.ogg",
"ipa": "lə te.le.fɔn mɔ.bil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-le_téléphone_mobile.ogg/Fr-le_téléphone_mobile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le téléphone mobile.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--téléphone mobile.ogg",
"ipa": "te.le.fɔn mɔ.bil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Paris--téléphone_mobile.ogg/Fr-Paris--téléphone_mobile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--téléphone mobile.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-téléphone mobile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Pamputt-téléphone_mobile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-téléphone_mobile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Pamputt-téléphone_mobile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-téléphone_mobile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-téléphone mobile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mobile"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "téléphone portable"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "portable"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "GSM"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "natel"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "→ voir note ci-dessus",
"word": "téléphone cellulaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobile phone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobile telephone"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Telefɔni yaalata"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "telefono mugikorra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telèfon mòbil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mobitel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "matkapuhelin"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "telepon genggam"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rodiskini sumepulvisiki"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "telefon bimbit"
},
{
"lang": "Innu",
"lang_code": "moe",
"word": "kaiminanusht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mobieltje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "telefòn portable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "telefonet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "telefòn mobil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telefon mobil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мобильный телефон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mobiila"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jierbmetelefovdna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mátketelefovdna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giehtatelefovdna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mobiilatelefovdna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "mobiltelefon"
}
],
"word": "téléphone mobile"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "téléphone fixe"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en innu",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de téléphone et de mobile."
],
"forms": [
{
"form": "téléphones mobiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "dans le sens strict",
"word": "téléphone cellulaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Un téléphone cellulaire est un type particulier de téléphone mobile. Cependant, la très grande majorité des téléphones mobiles utilisés étant des téléphones de type cellulaire, les deux mots ont pris la même signification dans le vocabulaire courant. On notera qu’il en va de même dans d’autres langues que le français."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la téléphonie"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Henri Besseyre des Horts, L'entreprise mobile: comprendre l'impact des nouvelles technologies, Pearson Education France, 2008, page 172",
"text": "Certains répondants n'hésitent pas à parler même de « flicage » pour décrire le contrôle renforcé de leurs activités par des technologies qui associent une surveillance directe, par le biais notamment du téléphone mobile, et une surveillance indirecte par la traçabilité."
},
{
"ref": "Pierre Merle, Le français mal-t-à propos , Éditions Archipel, 2007, p. 214",
"text": "Savez-vous ce que signifie « A12C4 » ? C'est du « texto ». Il est des jeunes qui en raffolent quand ils « tchattent » sur Internet ou qu'ils se laissent un message sur le téléphone mobile, et cela signifie « au revoir »."
}
],
"glosses": [
"Téléphone de petite dimension que l’on peut transporter aisément avec soi."
],
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.fɔn mo.bil\\"
},
{
"audio": "Fr-le téléphone mobile.ogg",
"ipa": "lə te.le.fɔn mɔ.bil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-le_téléphone_mobile.ogg/Fr-le_téléphone_mobile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le téléphone mobile.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--téléphone mobile.ogg",
"ipa": "te.le.fɔn mɔ.bil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Fr-Paris--téléphone_mobile.ogg/Fr-Paris--téléphone_mobile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--téléphone mobile.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-téléphone mobile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Pamputt-téléphone_mobile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-téléphone_mobile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Pamputt-téléphone_mobile.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-téléphone_mobile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-téléphone mobile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mobile"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "téléphone portable"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "portable"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "GSM"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "natel"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "→ voir note ci-dessus",
"word": "téléphone cellulaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobile phone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mobile telephone"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Telefɔni yaalata"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "telefono mugikorra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telèfon mòbil"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mobitel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "matkapuhelin"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "telepon genggam"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rodiskini sumepulvisiki"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "telefon bimbit"
},
{
"lang": "Innu",
"lang_code": "moe",
"word": "kaiminanusht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mobieltje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "telefòn portable"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "telefonet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "telefòn mobil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "telefon mobil"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мобильный телефон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mobiila"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jierbmetelefovdna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mátketelefovdna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "giehtatelefovdna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mobiilatelefovdna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "mobiltelefon"
}
],
"word": "téléphone mobile"
}
Download raw JSONL data for téléphone mobile meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.