See téléphone cellulaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de téléphone et de cellulaire."
],
"forms": [
{
"form": "téléphones cellulaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "dans le sens strict",
"word": "téléphone mobile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme, couramment utilisé au Canada, relève du vocabulaire technique dans les autres régions francophones du globe. Le mot portable, couramment utilisé en France pour désigner cet appareil, désigne plutôt un ordinateur portable au Canada.",
"Un téléphone cellulaire est un type particulier de téléphone mobile. Cependant, la très grande majorité des téléphones mobiles utilisés étant des téléphones de type cellulaire, les deux mots ont pris la même signification dans le vocabulaire courant. On notera qu’il en va de même dans d’autres langues que le français."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "antenne relais"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la téléphonie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Amérique du Nord",
"orig": "français d’Amérique du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MagdaFusaro, Un monde sans fil : Les promesses des mobiles à l'ère de la convergence, Presses de l'Université du Québec, 2002, page 87",
"text": "En 1989, le marché du téléavertisseur est estimé à environ 139 millions de dollars et la pagette, au même titre que le téléphone cellulaire, devient un outil de communication et un vecteur de productivité pour un grand nombre de professionnels."
},
{
"ref": "Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, page 169",
"text": "Elle l’écouta vociférer un moment puis se dirigea vers le médecin, lui enleva son téléphone cellulaire des mains et mit fin à sa conversation."
},
{
"ref": "Yves Boisset, « L’affaire Jolivet – 3 de 5 : Dîner mortel », le 2 mai 2023, sur le site de La Presse (www.lapresse.ca), consulté le 22/01/2024.",
"text": "Si le rendez-vous est à Laval, c’est que Lemieux est propriétaire d’une succursale « Cantel » de vente de téléphones cellulaires dans le même complexe que la Cage aux sports."
}
],
"glosses": [
"Téléphone mobile capable de maintenir une communication lors du déplacement d’une cellule de réception à une autre en changeant d’antenne relais."
],
"id": "fr-téléphone_cellulaire-fr-noun-tvNsMJIN",
"raw_tags": [
"Canada",
"Amérique du Nord"
],
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.fɔn sɛ.ly.lɛʁ\\ ou \\te.le.fɔn se.ly.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fɔn sɛ.ly.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fɔn se.ly.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fɔn sɛ.ly.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--téléphone cellulaire.ogg",
"ipa": "te.le.fɔn ɬ͡sɛ.ly.lɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-Paris--téléphone_cellulaire.ogg/Fr-Paris--téléphone_cellulaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--téléphone cellulaire.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-téléphone cellulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_cellulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_cellulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_cellulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_cellulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-téléphone cellulaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cellulaire"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cell"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "mobile"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "mobilophone"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "natel"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "portable"
},
{
"sense": "→ voir note ci-dessus",
"word": "téléphone mobile"
},
{
"word": "téléphone portable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cell phone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cellular mobile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cellular phone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cellular telephone"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mobitel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teléfono celular"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "matkapuhelin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kännykkä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luuri"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mobieltje"
}
],
"word": "téléphone cellulaire"
}
{
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de téléphone et de cellulaire."
],
"forms": [
{
"form": "téléphones cellulaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "dans le sens strict",
"word": "téléphone mobile"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme, couramment utilisé au Canada, relève du vocabulaire technique dans les autres régions francophones du globe. Le mot portable, couramment utilisé en France pour désigner cet appareil, désigne plutôt un ordinateur portable au Canada.",
"Un téléphone cellulaire est un type particulier de téléphone mobile. Cependant, la très grande majorité des téléphones mobiles utilisés étant des téléphones de type cellulaire, les deux mots ont pris la même signification dans le vocabulaire courant. On notera qu’il en va de même dans d’autres langues que le français."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "antenne relais"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la téléphonie",
"français du Canada",
"français d’Amérique du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "MagdaFusaro, Un monde sans fil : Les promesses des mobiles à l'ère de la convergence, Presses de l'Université du Québec, 2002, page 87",
"text": "En 1989, le marché du téléavertisseur est estimé à environ 139 millions de dollars et la pagette, au même titre que le téléphone cellulaire, devient un outil de communication et un vecteur de productivité pour un grand nombre de professionnels."
},
{
"ref": "Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, page 169",
"text": "Elle l’écouta vociférer un moment puis se dirigea vers le médecin, lui enleva son téléphone cellulaire des mains et mit fin à sa conversation."
},
{
"ref": "Yves Boisset, « L’affaire Jolivet – 3 de 5 : Dîner mortel », le 2 mai 2023, sur le site de La Presse (www.lapresse.ca), consulté le 22/01/2024.",
"text": "Si le rendez-vous est à Laval, c’est que Lemieux est propriétaire d’une succursale « Cantel » de vente de téléphones cellulaires dans le même complexe que la Cage aux sports."
}
],
"glosses": [
"Téléphone mobile capable de maintenir une communication lors du déplacement d’une cellule de réception à une autre en changeant d’antenne relais."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Amérique du Nord"
],
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.fɔn sɛ.ly.lɛʁ\\ ou \\te.le.fɔn se.ly.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fɔn sɛ.ly.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fɔn se.ly.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fɔn sɛ.ly.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--téléphone cellulaire.ogg",
"ipa": "te.le.fɔn ɬ͡sɛ.ly.lɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Fr-Paris--téléphone_cellulaire.ogg/Fr-Paris--téléphone_cellulaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--téléphone cellulaire.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-téléphone cellulaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_cellulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_cellulaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_cellulaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-téléphone_cellulaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-téléphone cellulaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cellulaire"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "cell"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "mobile"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "mobilophone"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "natel"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "portable"
},
{
"sense": "→ voir note ci-dessus",
"word": "téléphone mobile"
},
{
"word": "téléphone portable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cell phone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cellular mobile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cellular phone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cellular telephone"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mobitel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teléfono celular"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "matkapuhelin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kännykkä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "luuri"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mobieltje"
}
],
"word": "téléphone cellulaire"
}
Download raw JSONL data for téléphone cellulaire meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.