See ordinateur portable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe du Golfe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en innu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ordinateur et de portable."
],
"forms": [
{
"form": "ordinateurs portables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ordinateur de bureau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture des ordinateurs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
142
]
],
"ref": "François-Xavier Jeuland, La maison communicante : Réussir son installation domotique et multimédia, Éditions Eyrolles, 2012, p. 115",
"text": "Un ordinateur de bureau est généralement plus puissant, mieux équipé en cartes d’entrées-sorties et en espace disque qu’un ordinateur portable, et son écran est plus grand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
22
]
],
"ref": "Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, p. 30",
"text": "Un ordinateur portable aux couleurs acidulées était posé sur ses genoux."
}
],
"glosses": [
"Ordinateur d'une taille réduite, disposant d'un écran et d'un clavier intégrés ainsi que d'une certaine autonomie sur batterie, conçu pour être facilement transportable et utilisable en différents endroits."
],
"id": "fr-ordinateur_portable-fr-noun-0kibwbiR",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ordinateur portable.ogg",
"ipa": "ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-Paris--ordinateur_portable.ogg/Fr-Paris--ordinateur_portable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ordinateur portable.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordinateur portable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordinateur_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordinateur_portable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordinateur_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordinateur_portable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordinateur portable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ordinateur portable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ordinateur_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ordinateur_portable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ordinateur_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ordinateur_portable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ordinateur portable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "portable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Notebook"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laptop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klapprechner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laptop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laptop computer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notebook computer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lābtwb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لابتوب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kmbīwtr mḥmwl",
"word": "كمبيوتر محمول"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāsb mḥmwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حاسب محمول"
},
{
"lang": "Arabe du Golfe",
"lang_code": "afb",
"roman": "lābtwb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لابتوب"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǐjìxíng diànnǎo",
"traditional_writing": "筆記型電腦",
"word": "笔记型电脑"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "noteubuk keompyuteo",
"word": "노트북 컴퓨터"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijenosni kompjutor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bærbar computer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tekokomputilo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "foritós ipoloyistís",
"word": "φορητός υπολογιστής"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "komputer jinjing"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fartölva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "portatile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōto pasokon",
"word": "ノートパソコン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōto PC",
"word": "ノートPC"
},
{
"lang": "Innu",
"lang_code": "moe",
"word": "katakunakanit kauitamatshemakasht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laptop"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "arenjhour d’épave"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "laptop"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nooutbouk",
"word": "ноутбук"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prenosnik"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notesnik"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "maṭikkaṇiṉi",
"word": "மடிக்கணினி"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноутбук"
}
],
"word": "ordinateur portable"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe du Golfe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en innu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ordinateur et de portable."
],
"forms": [
{
"form": "ordinateurs portables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ordinateur de bureau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture des ordinateurs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
142
]
],
"ref": "François-Xavier Jeuland, La maison communicante : Réussir son installation domotique et multimédia, Éditions Eyrolles, 2012, p. 115",
"text": "Un ordinateur de bureau est généralement plus puissant, mieux équipé en cartes d’entrées-sorties et en espace disque qu’un ordinateur portable, et son écran est plus grand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
22
]
],
"ref": "Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, p. 30",
"text": "Un ordinateur portable aux couleurs acidulées était posé sur ses genoux."
}
],
"glosses": [
"Ordinateur d'une taille réduite, disposant d'un écran et d'un clavier intégrés ainsi que d'une certaine autonomie sur batterie, conçu pour être facilement transportable et utilisable en différents endroits."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ordinateur portable.ogg",
"ipa": "ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-Paris--ordinateur_portable.ogg/Fr-Paris--ordinateur_portable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ordinateur portable.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordinateur portable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordinateur_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordinateur_portable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordinateur_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordinateur_portable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordinateur portable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ordinateur portable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ordinateur_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ordinateur_portable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ordinateur_portable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ordinateur_portable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ordinateur portable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "portable"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Notebook"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Laptop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klapprechner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laptop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "laptop computer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notebook computer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lābtwb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لابتوب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kmbīwtr mḥmwl",
"word": "كمبيوتر محمول"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāsb mḥmwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حاسب محمول"
},
{
"lang": "Arabe du Golfe",
"lang_code": "afb",
"roman": "lābtwb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لابتوب"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǐjìxíng diànnǎo",
"traditional_writing": "筆記型電腦",
"word": "笔记型电脑"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "noteubuk keompyuteo",
"word": "노트북 컴퓨터"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prijenosni kompjutor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bærbar computer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tekokomputilo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "foritós ipoloyistís",
"word": "φορητός υπολογιστής"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "komputer jinjing"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "fartölva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "portatile"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōto pasokon",
"word": "ノートパソコン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōto PC",
"word": "ノートPC"
},
{
"lang": "Innu",
"lang_code": "moe",
"word": "katakunakanit kauitamatshemakasht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laptop"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "arenjhour d’épave"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "laptop"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nooutbouk",
"word": "ноутбук"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prenosnik"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notesnik"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "maṭikkaṇiṉi",
"word": "மடிக்கணினி"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноутбук"
}
],
"word": "ordinateur portable"
}
Download raw JSONL data for ordinateur portable meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.