subordonner in Français

IPA: \sy.bɔʁ.dɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subordonner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: subordonner [infinitive, present], avoir subordonné [infinitive, past], en subordonnant [gerund, present], en ayant subordonné [gerund, past], subordonnant [participle, present], subordonné [participle, past], je subordonne [indicative, present], tu subordonnes [indicative, present], il/elle/on subordonne [indicative, present], nous subordonnons [indicative, present], vous subordonnez [indicative, present], ils/elles subordonnent [indicative, present], j’ai subordonné [indicative, past multiword-construction], tu as subordonné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a subordonné [indicative, past multiword-construction], nous avons subordonné [indicative, past multiword-construction], vous avez subordonné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont subordonné [indicative, past multiword-construction], je subordonnais [indicative, imperfect], tu subordonnais [indicative, imperfect], il/elle/on subordonnait [indicative, imperfect], nous subordonnions [indicative, imperfect], vous subordonniez [indicative, imperfect], ils/elles subordonnaient [indicative, imperfect], j’avais subordonné [indicative, pluperfect], tu avais subordonné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait subordonné [indicative, pluperfect], nous avions subordonné [indicative, pluperfect], vous aviez subordonné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient subordonné [indicative, pluperfect], je subordonnai [indicative, past], tu subordonnas [indicative, past], il/elle/on subordonna [indicative, past], nous subordonnâmes [indicative, past], vous subordonnâtes [indicative, past], ils/elles subordonnèrent [indicative, past], j’eus subordonné [indicative, past anterior], tu eus subordonné [indicative, past anterior], il/elle/on eut subordonné [indicative, past anterior], nous eûmes subordonné [indicative, past anterior], vous eûtes subordonné [indicative, past anterior], ils/elles eurent subordonné [indicative, past anterior], je subordonnerai [indicative, future], tu subordonneras [indicative, future], il/elle/on subordonnera [indicative, future], nous subordonnerons [indicative, future], vous subordonnerez [indicative, future], ils/elles subordonneront [indicative, future], j’aurai subordonné [indicative, future perfect], tu auras subordonné [indicative, future perfect], il/elle/on aura subordonné [indicative, future perfect], nous aurons subordonné [indicative, future perfect], vous aurez subordonné [indicative, future perfect], ils/elles auront subordonné [indicative, future perfect], que je subordonne [subjunctive, present], que tu subordonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on subordonne [subjunctive, present], que nous subordonnions [subjunctive, present], que vous subordonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles subordonnent [subjunctive, present], que j’aie subordonné [subjunctive, past], que tu aies subordonné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait subordonné [subjunctive, past], que nous ayons subordonné [subjunctive, past], que vous ayez subordonné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient subordonné [subjunctive, past], que je subordonnasse [subjunctive, imperfect], que tu subordonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on subordonnât [subjunctive, imperfect], que nous subordonnassions [subjunctive, imperfect], que vous subordonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles subordonnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse subordonné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses subordonné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût subordonné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions subordonné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez subordonné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent subordonné [subjunctive, pluperfect], je subordonnerais [conditional, present], tu subordonnerais [conditional, present], il/elle/on subordonnerait [conditional, present], nous subordonnerions [conditional, present], vous subordonneriez [conditional, present], ils/elles subordonneraient [conditional, present], j’aurais subordonné [conditional, past], tu aurais subordonné [conditional, past], il/elle/on aurait subordonné [conditional, past], nous aurions subordonné [conditional, past], vous auriez subordonné [conditional, past], ils/elles auraient subordonné [conditional, past], subordonne [imperative, present], subordonnons [imperative, present], subordonnez [imperative, present], aie subordonné [imperative, past], ayons subordonné [imperative, past], ayez subordonné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "insubordonnable"
    },
    {
      "word": "insubordonné"
    },
    {
      "word": "subordonnable"
    },
    {
      "word": "subordonné"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin subordinare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subordonner",
      "ipas": [
        "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir subordonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en subordonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sy.bɔʁ.dɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant subordonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "subordonnant",
      "ipas": [
        "\\sy.bɔʁ.dɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "subordonné",
      "ipas": [
        "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je subordonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu subordonnes",
      "ipas": [
        "\\ty sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on subordonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous subordonnons",
      "ipas": [
        "\\nu sy.bɔʁ.dɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous subordonnez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles subordonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai subordonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as subordonné",
      "ipas": [
        "\\ty a sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons subordonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez subordonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je subordonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.bɔʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu subordonnais",
      "ipas": [
        "\\ty sy.bɔʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on subordonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous subordonnions",
      "ipas": [
        "\\nu sy.bɔʁ.dɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous subordonniez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.bɔʁ.dɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles subordonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais subordonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais subordonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions subordonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez subordonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je subordonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu subordonnas",
      "ipas": [
        "\\ty sy.bɔʁ.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on subordonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous subordonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sy.bɔʁ.dɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous subordonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sy.bɔʁ.dɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles subordonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus subordonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus subordonné",
      "ipas": [
        "\\ty y sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes subordonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes subordonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je subordonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu subordonneras",
      "ipas": [
        "\\ty sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on subordonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous subordonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous subordonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles subordonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai subordonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras subordonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons subordonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez subordonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je subordonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu subordonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on subordonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous subordonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sy.bɔʁ.dɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous subordonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sy.bɔʁ.dɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles subordonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait subordonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient subordonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je subordonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sy.bɔʁ.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu subordonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sy.bɔʁ.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on subordonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous subordonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sy.bɔʁ.dɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous subordonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sy.bɔʁ.dɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles subordonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût subordonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent subordonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je subordonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu subordonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on subordonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous subordonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous subordonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles subordonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais subordonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais subordonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions subordonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez subordonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "subordonne",
      "ipas": [
        "\\sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "subordonnons",
      "ipas": [
        "\\sy.bɔʁ.dɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "subordonnez",
      "ipas": [
        "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie subordonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons subordonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez subordonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "suborner"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "subordonnément"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine, le capitaine au commandant, etc."
        },
        {
          "text": "Les curés et leurs vicaires sont subordonnés aux évêques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établir un ordre de dépendance de l’inférieur au supérieur. Ceci, dans une relation de pouvoir unidirectionnelle."
      ],
      "id": "fr-subordonner-fr-verb-s~lymVix"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les lois de l’état ont subordonné certaines juridictions à d’autres."
        },
        {
          "text": "Les épisodes, dans un poème, doivent être subordonnés à l’action principale."
        },
        {
          "text": "Je subordonne mon acceptation à l’avis que vous me donnerez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se dit aussi en parlant des choses."
      ],
      "id": "fr-subordonner-fr-verb-5D3f2TBx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908",
          "text": "[…]: les amis de Jaurès, les cléricaux et les démocrates placent leur idéal de l’avenir dans le Moyen Âge : ils voudraient que la concurrence fût tempérée, que la richesse fût limitée, que la production fût subordonnée aux besoins. Ce sont des rêveries que Marx regardait comme réactionnaires […]."
        },
        {
          "ref": "Études économiques de l'OCDE : Allemagne, 1997, page 137",
          "text": "Ces clauses jouent généralement lorsque l'entreprise est proche de la faillite. Toutefois, l’application de ces clauses est subordonnée à des garanties d'emploi et à l’approbation du syndicat et de la fédération d’employeurs."
        },
        {
          "ref": "Jérémie Leroy-Ringuet, «Appel après un jugement : attention aux délais ! », village-justice.com, 28 juillet 2021 ; page consultée le 4 mars 2024",
          "text": "Votre appel pourrait donc être subordonné à la condition que vous ayez versé les montants des condamnations, par exemple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en relation de condition une chose vis-à-vis d’une autre ; conditionner."
      ],
      "id": "fr-subordonner-fr-verb-LryAnSvg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subordonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subordonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subordonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subordonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subordonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subordonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unterordnen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subordinate"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "isurzhiañ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podrediti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "subordinirati"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "subordinar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "subordinar"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "bawahan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "subordinare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "subordinar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "subordona"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tahakküm altına sokmak"
    }
  ],
  "word": "subordonner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en turc",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "insubordonnable"
    },
    {
      "word": "insubordonné"
    },
    {
      "word": "subordonnable"
    },
    {
      "word": "subordonné"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin subordinare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "subordonner",
      "ipas": [
        "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir subordonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en subordonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sy.bɔʁ.dɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant subordonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "subordonnant",
      "ipas": [
        "\\sy.bɔʁ.dɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "subordonné",
      "ipas": [
        "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je subordonne",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu subordonnes",
      "ipas": [
        "\\ty sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on subordonne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous subordonnons",
      "ipas": [
        "\\nu sy.bɔʁ.dɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous subordonnez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles subordonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai subordonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as subordonné",
      "ipas": [
        "\\ty a sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons subordonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez subordonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je subordonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.bɔʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu subordonnais",
      "ipas": [
        "\\ty sy.bɔʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on subordonnait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous subordonnions",
      "ipas": [
        "\\nu sy.bɔʁ.dɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous subordonniez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.bɔʁ.dɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles subordonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais subordonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais subordonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions subordonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez subordonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je subordonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu subordonnas",
      "ipas": [
        "\\ty sy.bɔʁ.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on subordonna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous subordonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sy.bɔʁ.dɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous subordonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sy.bɔʁ.dɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles subordonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus subordonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus subordonné",
      "ipas": [
        "\\ty y sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes subordonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes subordonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je subordonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu subordonneras",
      "ipas": [
        "\\ty sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on subordonnera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous subordonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous subordonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles subordonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai subordonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras subordonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons subordonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez subordonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je subordonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu subordonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on subordonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous subordonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sy.bɔʁ.dɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous subordonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sy.bɔʁ.dɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles subordonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait subordonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient subordonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je subordonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sy.bɔʁ.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu subordonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sy.bɔʁ.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on subordonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous subordonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sy.bɔʁ.dɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous subordonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sy.bɔʁ.dɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles subordonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût subordonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez subordonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent subordonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je subordonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu subordonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on subordonnerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous subordonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous subordonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu sy.bɔʁ.dɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles subordonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sy.bɔʁ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais subordonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais subordonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions subordonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez subordonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient subordonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "subordonne",
      "ipas": [
        "\\sy.bɔʁ.dɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "subordonnons",
      "ipas": [
        "\\sy.bɔʁ.dɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "subordonnez",
      "ipas": [
        "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie subordonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons subordonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez subordonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/subordonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "suborner"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "subordonnément"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine, le capitaine au commandant, etc."
        },
        {
          "text": "Les curés et leurs vicaires sont subordonnés aux évêques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établir un ordre de dépendance de l’inférieur au supérieur. Ceci, dans une relation de pouvoir unidirectionnelle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les lois de l’état ont subordonné certaines juridictions à d’autres."
        },
        {
          "text": "Les épisodes, dans un poème, doivent être subordonnés à l’action principale."
        },
        {
          "text": "Je subordonne mon acceptation à l’avis que vous me donnerez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se dit aussi en parlant des choses."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908",
          "text": "[…]: les amis de Jaurès, les cléricaux et les démocrates placent leur idéal de l’avenir dans le Moyen Âge : ils voudraient que la concurrence fût tempérée, que la richesse fût limitée, que la production fût subordonnée aux besoins. Ce sont des rêveries que Marx regardait comme réactionnaires […]."
        },
        {
          "ref": "Études économiques de l'OCDE : Allemagne, 1997, page 137",
          "text": "Ces clauses jouent généralement lorsque l'entreprise est proche de la faillite. Toutefois, l’application de ces clauses est subordonnée à des garanties d'emploi et à l’approbation du syndicat et de la fédération d’employeurs."
        },
        {
          "ref": "Jérémie Leroy-Ringuet, «Appel après un jugement : attention aux délais ! », village-justice.com, 28 juillet 2021 ; page consultée le 4 mars 2024",
          "text": "Votre appel pourrait donc être subordonné à la condition que vous ayez versé les montants des condamnations, par exemple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre en relation de condition une chose vis-à-vis d’une autre ; conditionner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subordonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subordonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subordonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subordonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-subordonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-subordonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unterordnen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "subordinate"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "isurzhiañ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "podrediti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "subordinirati"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "subordinar"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "subordinar"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "bawahan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "subordinare"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "subordinar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "subordona"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tahakküm altına sokmak"
    }
  ],
  "word": "subordonner"
}

"subordonner" meaning in Français

Verb

Inflected forms