See subordonnément in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "bourdonnements" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l'adjectif qualificatif féminin subordonnée, avec le suffixe d'adverbe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "La Motte-Houdar, Réflexions sur la critique, quatrième partie, De la vivacité et de la clarté des tours, dans les Œuvres de Monsieur Houdar de la Motte, tome IIIᵉ ; Chez Prault l'aîné, Paris, 1754, page 271.", "text": "Mais rien n'est plus puéril , ni même plus chimérique que d'épuiser son attention autour des syllabes, et de penser, pour ainsi dire, subordonnément à l'harmonie." }, { "ref": "A. Hédouin traduisant Ralph Waldo Émerson, Les représentants de l'Humanité, Shakspeare ou le poète, dans la Revue de Paris du1ᵉʳ août 1855 [tome XXVII], Paris, 1855, page 220.", "text": "En Égypte et en Grèce, la sculpture s'est développée subordonnément à l'architecture." } ], "glosses": [ "De manière subordonnée." ], "id": "fr-subordonnément-fr-adv-SS2HILCK" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henri Wallon, Histoire du tribunal révolutionnaire de Paris, tome deuxième, chapitre XVII, § 3 [Le général Lamarlière] ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1880, page 104.", "text": "De plus, le général Favart avait à Lille des partisans qui devaient travailler par tous moyens contre son adversaire. C'était d'abord le Corse Calandini, capitaine-adjudant de la place, ami de Robespierre et aussi de Danton qu'il avait suivi en Belgique, puis le général (marquis) de Lavalette, qui se vantait d'avoir déjà combattu Bouillé et Lafayette et déjoué les plans liberticides de Dumouriez nommé à Lille subordonnément au commandant en chef et aux généraux de division." } ], "glosses": [ "En sous-ordre ; au second rang." ], "id": "fr-subordonnément-fr-adv-9tj-cfyf", "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne.mɑ̃\\" }, {}, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnément.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnément.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnément.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnément.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "podredno" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "subordinatamente" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "subbordinatamenti" } ], "word": "subordonnément" }
{ "anagrams": [ { "word": "bourdonnements" } ], "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en sicilien", "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l'adjectif qualificatif féminin subordonnée, avec le suffixe d'adverbe -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "La Motte-Houdar, Réflexions sur la critique, quatrième partie, De la vivacité et de la clarté des tours, dans les Œuvres de Monsieur Houdar de la Motte, tome IIIᵉ ; Chez Prault l'aîné, Paris, 1754, page 271.", "text": "Mais rien n'est plus puéril , ni même plus chimérique que d'épuiser son attention autour des syllabes, et de penser, pour ainsi dire, subordonnément à l'harmonie." }, { "ref": "A. Hédouin traduisant Ralph Waldo Émerson, Les représentants de l'Humanité, Shakspeare ou le poète, dans la Revue de Paris du1ᵉʳ août 1855 [tome XXVII], Paris, 1855, page 220.", "text": "En Égypte et en Grèce, la sculpture s'est développée subordonnément à l'architecture." } ], "glosses": [ "De manière subordonnée." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Henri Wallon, Histoire du tribunal révolutionnaire de Paris, tome deuxième, chapitre XVII, § 3 [Le général Lamarlière] ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1880, page 104.", "text": "De plus, le général Favart avait à Lille des partisans qui devaient travailler par tous moyens contre son adversaire. C'était d'abord le Corse Calandini, capitaine-adjudant de la place, ami de Robespierre et aussi de Danton qu'il avait suivi en Belgique, puis le général (marquis) de Lavalette, qui se vantait d'avoir déjà combattu Bouillé et Lafayette et déjoué les plans liberticides de Dumouriez nommé à Lille subordonnément au commandant en chef et aux généraux de division." } ], "glosses": [ "En sous-ordre ; au second rang." ], "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne.mɑ̃\\" }, {}, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnément.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnément.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnément.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnément.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "podredno" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "subordinatamente" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "subbordinatamenti" } ], "word": "subordonnément" }
Download raw JSONL data for subordonnément meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.