See subordonnée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bourdonnées"
},
{
"word": "débouronnes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "subordonnée finale"
}
],
"etymology_texts": [
"Ellipse de proposition subordonnée."
],
"forms": [
{
"form": "subordonnées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Brachet, Grammaire française compléte, Librairie Hachette et cie., 1907",
"text": "Cette dernière phrase renferme une proposition principale (je sais), une subordonnée directe (que vous irez), enfin une subordonnée circonstancielle (à moins que vous ne soyez malades."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Pour que le texte soit clair, il faut dans toute la mesure du possible écrire des phrases simples, en évitant tout particulièrement la multiplication de subordonnées et d’incidentes emboîtées, les doubles négations et les accumulations de substantifs."
}
],
"glosses": [
"Proposition subordonnée : proposition dont la syntaxe dépend d’une proposition antécédente."
],
"id": "fr-subordonnée-fr-noun-mKjP4lqd",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subordonnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bourdonnées"
},
{
"word": "débouronnes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe subordonner."
],
"forms": [
{
"form": "subordonnées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Le Correspondant, Charles Douniol, 1888",
"text": "Jamais, durant les heures consacrées à ces lâches ingrates, ma subordonnée volontaire n’essaya l’ombre d’une révolte contre mon autorité, passablement tyrannique, je l’avoue."
}
],
"glosses": [
"Celle qui dépend d’un autre."
],
"id": "fr-subordonnée-fr-noun-W6OVbecu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subordinate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zavisna rečenica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "subordinata"
}
],
"word": "subordonnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bourdonnées"
},
{
"word": "débouronnes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "subordonné",
"ipas": [
"\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subordonnés",
"ipas": [
"\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "subordonnées",
"ipas": [
"\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andrée Michel, Élise Boulding, Femmes, sexisme et sociétés, 1977, page 22",
"text": "On ne peut pas nier l’évidence, à savoir que la situation subordonnée des femmes dans le système universitaire et scientifique les motive plus que les hommes à débiaiser les sciences humaines et à en montrer la dépendance vis-à-vis de postulats visant à rendre invisible l’oppression des femmes ou à la justifier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "subordonné"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de subordonné."
],
"id": "fr-subordonnée-fr-adj-9JqHsFT9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subordinate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podređena"
}
],
"word": "subordonnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bourdonnées"
},
{
"word": "débouronnes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subordonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe subordonner."
],
"id": "fr-subordonnée-fr-verb-ZDCmts35"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subordonnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bourdonnées"
},
{
"word": "débouronnes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "subordonnée finale"
}
],
"etymology_texts": [
"Ellipse de proposition subordonnée."
],
"forms": [
{
"form": "subordonnées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Brachet, Grammaire française compléte, Librairie Hachette et cie., 1907",
"text": "Cette dernière phrase renferme une proposition principale (je sais), une subordonnée directe (que vous irez), enfin une subordonnée circonstancielle (à moins que vous ne soyez malades."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Pour que le texte soit clair, il faut dans toute la mesure du possible écrire des phrases simples, en évitant tout particulièrement la multiplication de subordonnées et d’incidentes emboîtées, les doubles négations et les accumulations de substantifs."
}
],
"glosses": [
"Proposition subordonnée : proposition dont la syntaxe dépend d’une proposition antécédente."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subordonnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bourdonnées"
},
{
"word": "débouronnes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du participe passé du verbe subordonner."
],
"forms": [
{
"form": "subordonnées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue Le Correspondant, Charles Douniol, 1888",
"text": "Jamais, durant les heures consacrées à ces lâches ingrates, ma subordonnée volontaire n’essaya l’ombre d’une révolte contre mon autorité, passablement tyrannique, je l’avoue."
}
],
"glosses": [
"Celle qui dépend d’un autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subordinate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zavisna rečenica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "subordinata"
}
],
"word": "subordonnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bourdonnées"
},
{
"word": "débouronnes"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "subordonné",
"ipas": [
"\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "subordonnés",
"ipas": [
"\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "subordonnées",
"ipas": [
"\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Andrée Michel, Élise Boulding, Femmes, sexisme et sociétés, 1977, page 22",
"text": "On ne peut pas nier l’évidence, à savoir que la situation subordonnée des femmes dans le système universitaire et scientifique les motive plus que les hommes à débiaiser les sciences humaines et à en montrer la dépendance vis-à-vis de postulats visant à rendre invisible l’oppression des femmes ou à la justifier."
}
],
"form_of": [
{
"word": "subordonné"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de subordonné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subordinate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podređena"
}
],
"word": "subordonnée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bourdonnées"
},
{
"word": "débouronnes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "subordonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe subordonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bɔʁ.dɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordonnée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "subordonnée"
}
Download raw JSONL data for subordonnée meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.