See statue in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for statue meaning in Français (24.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "restatufier"
},
{
"word": "statuaire"
},
{
"word": "statue du commandeur"
},
{
"word": "statue-menhir"
},
{
"word": "statuesque"
},
{
"word": "statuette"
},
{
"word": "statufier"
},
{
"word": "statuomanie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin statua."
],
"forms": [
{
"form": "statues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La statue emporta la raison de Pygmalion ; mais Vénus, qui est bonne la lui rendit."
},
{
"text": "Les statues du Louvre sont belles, mais les statuts des Petites-Maisons ont encore plus de beautés."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 278 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Parmentier, Jacquart et Papin, à qui l’on élèvera des statues quelque jour, sont aussi des gens de génie."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Nous ne vîmes qu’un chasseur indien qui, appuyé sur son arc et immobile sur la pointe d’un rocher, ressemblait à une statue élevée dans la montagne au Génie de ces déserts."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "La statue du saint est placée sur un meneau divisant en deux parties la porte du portail principal."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "C’est la plus jolie des trois. Ses cheveux tombent jusqu’aux talons. Elle a des seins et des fesses de statue."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Voyez-vous, monsieur le Curé, vous êtes trop benoît : plus on demande, plus on reçoit. Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu’on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint. Les deniers de l’Église en tireraient bénéfice et ce ne serait pas un mal."
}
],
"glosses": [
"Figure en pied, de plein relief, représentant une divinité, un personnage humain, une allégorie, un animal."
],
"id": "fr-statue-fr-noun-KbJ4Ilvt",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty\\"
},
{
"audio": "Fr-statue.ogg",
"ipa": "sta.ty",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-statue.ogg/Fr-statue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-statue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-statue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beeld"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "standbeeld"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "statujë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bildsäule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Standbild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Statue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "image"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "timṯāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تمثال"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ardjan",
"word": "արձան"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "heykəl"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "statua",
"word": "статуя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "delwenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "statua",
"word": "статуя"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estàtua"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diāoxiàng",
"word": "雕像"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùxiàng",
"word": "塑像"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "josang",
"traditional_writing": "彫像",
"word": "조상"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sang",
"traditional_writing": "像",
"word": "상"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "statuo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kuju"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "standmynd"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "patsas"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stânbyld"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "buinne"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "dealbh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "statud"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’andakeba",
"word": "ქანდაკება"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "jegli",
"word": "ძეგლი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "άγαλμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄγαλμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "pesel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פסל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "pratimā",
"word": "प्रतिमा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szobor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "statuo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "patung"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stytta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zō",
"word": "像"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōzō",
"word": "彫像"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sozō",
"word": "塑像"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "müsin",
"word": "мүсін"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kudja"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peykel"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heykel"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senem"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pût"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "statuja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "statula"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "statua",
"word": "статуа"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "sanamwe"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "arca"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "patung"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "istatwa"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "pakoko"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "staacheu"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "höšöö",
"word": "хөшөө"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beeld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "standbeeld"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "haykal"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تندیس"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مجسمه"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "estatue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "posąg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estátua"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "statuie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "statuă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "státuâ",
"word": "статуя"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izvajánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изваяние"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bázzi"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "statua",
"word": "статуа"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kip",
"word": "кип"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "stàtua"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "socha"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kip"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollamisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ollamisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bildstod"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "staty"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "haykal",
"word": "ҳайкал"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "cilai",
"word": "சிலை"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "uruvam",
"word": "உருவம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "socha"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "rôop bpân",
"word": "รูปปั้น"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "heykel"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "heýkel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "statua",
"word": "статуя"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tượng"
}
],
"word": "statue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin statua."
],
"forms": [
{
"form": "je statue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on statue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je statue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on statue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "statuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de statuer."
],
"id": "fr-statue-fr-verb-O2r3Dwn0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "statuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de statuer."
],
"id": "fr-statue-fr-verb-kv9lnXwd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "statuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de statuer."
],
"id": "fr-statue-fr-verb-VyFWmyms"
},
{
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 22",
"text": "Il faudra attendre le 16 janvier pour que la décision de la cour d’appel de Toulouse statue sur le sort de Bastien Chalureau."
}
],
"form_of": [
{
"word": "statuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de statuer."
],
"id": "fr-statue-fr-verb-7sxKKXDp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "statuer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de statuer."
],
"id": "fr-statue-fr-verb-j1jqyIni"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty\\"
},
{
"audio": "Fr-statue.ogg",
"ipa": "sta.ty",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-statue.ogg/Fr-statue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-statue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-statue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "statue"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en maltais",
"Traductions en maori",
"Traductions en mongol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarde",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "restatufier"
},
{
"word": "statuaire"
},
{
"word": "statue du commandeur"
},
{
"word": "statue-menhir"
},
{
"word": "statuesque"
},
{
"word": "statuette"
},
{
"word": "statufier"
},
{
"word": "statuomanie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin statua."
],
"forms": [
{
"form": "statues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "La statue emporta la raison de Pygmalion ; mais Vénus, qui est bonne la lui rendit."
},
{
"text": "Les statues du Louvre sont belles, mais les statuts des Petites-Maisons ont encore plus de beautés."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 278 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Parmentier, Jacquart et Papin, à qui l’on élèvera des statues quelque jour, sont aussi des gens de génie."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Nous ne vîmes qu’un chasseur indien qui, appuyé sur son arc et immobile sur la pointe d’un rocher, ressemblait à une statue élevée dans la montagne au Génie de ces déserts."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "La statue du saint est placée sur un meneau divisant en deux parties la porte du portail principal."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "C’est la plus jolie des trois. Ses cheveux tombent jusqu’aux talons. Elle a des seins et des fesses de statue."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Voyez-vous, monsieur le Curé, vous êtes trop benoît : plus on demande, plus on reçoit. Vous devriez commander une provision de cierges de tout calibre qu’on allumerait devant le tabernacle ou la statue du Saint. Les deniers de l’Église en tireraient bénéfice et ce ne serait pas un mal."
}
],
"glosses": [
"Figure en pied, de plein relief, représentant une divinité, un personnage humain, une allégorie, un animal."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty\\"
},
{
"audio": "Fr-statue.ogg",
"ipa": "sta.ty",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-statue.ogg/Fr-statue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-statue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-statue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beeld"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "standbeeld"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "statujë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bildsäule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Standbild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Statue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "image"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "timṯāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تمثال"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "ardjan",
"word": "արձան"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "heykəl"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "statua",
"word": "статуя"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "delwenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "statua",
"word": "статуя"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "estàtua"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diāoxiàng",
"word": "雕像"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùxiàng",
"word": "塑像"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "josang",
"traditional_writing": "彫像",
"word": "조상"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sang",
"traditional_writing": "像",
"word": "상"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skulptura"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "statuo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kuju"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "standmynd"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "patsas"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "stânbyld"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "buinne"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "dealbh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "statud"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’andakeba",
"word": "ქანდაკება"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "jegli",
"word": "ძეგლი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "άγαλμα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄγαλμα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "pesel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פסל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "pratimā",
"word": "प्रतिमा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szobor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "statuo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "patung"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stytta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zō",
"word": "像"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōzō",
"word": "彫像"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sozō",
"word": "塑像"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "müsin",
"word": "мүсін"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kudja"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peykel"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heykel"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senem"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pût"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "statuja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "statula"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "statua",
"word": "статуа"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "sanamwe"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "arca"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "patung"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "istatwa"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "pakoko"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "staacheu"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "höšöö",
"word": "хөшөө"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beeld"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "standbeeld"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "statue"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "haykal"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "estatua"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تندیس"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مجسمه"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "estatue"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "posąg"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "figura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estátua"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "statuie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "statuă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "státuâ",
"word": "статуя"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izvajánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изваяние"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bázzi"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "statua"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "statua",
"word": "статуа"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kip",
"word": "кип"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "stàtua"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "socha"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kip"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollamisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ollamisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bildstod"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "staty"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "haykal",
"word": "ҳайкал"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "cilai",
"word": "சிலை"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "uruvam",
"word": "உருவம்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "socha"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "rôop bpân",
"word": "รูปปั้น"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "heykel"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "heýkel"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "statua",
"word": "статуя"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tượng"
}
],
"word": "statue"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin statua."
],
"forms": [
{
"form": "je statue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on statue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je statue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on statue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "statuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de statuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "statuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de statuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "statuer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de statuer."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 22",
"text": "Il faudra attendre le 16 janvier pour que la décision de la cour d’appel de Toulouse statue sur le sort de Bastien Chalureau."
}
],
"form_of": [
{
"word": "statuer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de statuer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "statuer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de statuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty\\"
},
{
"audio": "Fr-statue.ogg",
"ipa": "sta.ty",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Fr-statue.ogg/Fr-statue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-statue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-statue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-statue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-statue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-statue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "statue"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.