See statuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Sautter"
},
{
"word": "stature"
},
{
"word": "tâteurs"
},
{
"word": "tustera"
},
{
"word": "tuteras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce verbe est issu du latin statuere (« fixer » d'où « prendre une décision »)."
],
"forms": [
{
"form": "statuer",
"ipas": [
"\\sta.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir statué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sta.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en statuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sta.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant statué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sta.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "statuant",
"ipas": [
"\\sta.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "statué",
"ipas": [
"\\sta.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je statue",
"ipas": [
"\\ʒə sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu statues",
"ipas": [
"\\ty sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on statue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous statuons",
"ipas": [
"\\nu sta.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous statuez",
"ipas": [
"\\vu sta.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles statuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je statuais",
"ipas": [
"\\ʒə sta.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu statuais",
"ipas": [
"\\ty sta.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on statuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sta.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous statuions",
"ipas": [
"\\nu sta.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous statuiez",
"ipas": [
"\\vu sta.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles statuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sta.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je statuai",
"ipas": [
"\\ʒə sta.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu statuas",
"ipas": [
"\\ty sta.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on statua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sta.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous statuâmes",
"ipas": [
"\\nu sta.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous statuâtes",
"ipas": [
"\\vu sta.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles statuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sta.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je statuerai",
"ipas": [
"\\ʒə sta.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu statueras",
"ipas": [
"\\ty sta.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on statuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sta.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous statuerons",
"ipas": [
"\\nu sta.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous statuerez",
"ipas": [
"\\vu sta.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles statueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sta.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je statue",
"ipas": [
"\\kə ʒə sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu statues",
"ipas": [
"\\kə ty sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on statue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous statuions",
"ipas": [
"\\kə nu sta.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous statuiez",
"ipas": [
"\\kə vu sta.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles statuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je statuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sta.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu statuasses",
"ipas": [
"\\kə ty sta.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on statuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sta.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous statuassions",
"ipas": [
"\\kə nu sta.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous statuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sta.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles statuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sta.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je statuerais",
"ipas": [
"\\ʒə sta.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu statuerais",
"ipas": [
"\\ty sta.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on statuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sta.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous statuerions",
"ipas": [
"\\nu sta.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous statueriez",
"ipas": [
"\\vu sta.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles statueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sta.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "statuable"
},
{
"word": "statut"
},
{
"word": "statutaire"
},
{
"word": "statutairement"
},
{
"word": "restatuer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Des végétaux résineux, tant indigènes qu'exotiques; ou description complète des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes qui produisent des résines; avec les procédés pour les extraire, …, Paris : chez Delalain, an XI, vol.3, p. 141",
"text": "C'est sur quoi on ne peut rien statuer parfaitement, quoiqu'on sache, en général, que la térébenthine et le soufre sont antipathiques aux insectes : cependant l'expérience contre les ravets doit faire croire avec fondement que le ricin y a la meilleure part."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "En lecture définitive à l’Assemblée nationale, aucun amendement nouveau n’est recevable, y compris de la part du Gouvernement. L’Assemblée nationale statue soit sur le texte établi par la commission mixte paritaire, s’il y en a un, soit sur le texte qu’elle a adopté en nouvelle lecture."
},
{
"text": "Il faut voir ce que la loi statue sur ce point."
},
{
"text": "Le juge n’a rien statué sur ce chef, sur cette requête."
}
],
"glosses": [
"Décider ; régler ; établir."
],
"id": "fr-statuer-fr-verb-Kx~~zXnv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty.e\\"
},
{
"ipa": "\\sta.tɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statuer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abuter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "establisar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beslissing nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verordenen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muddet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ásahallat"
}
],
"word": "statuer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Sautter"
},
{
"word": "stature"
},
{
"word": "tâteurs"
},
{
"word": "tustera"
},
{
"word": "tuteras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ce verbe est issu du latin statuere (« fixer » d'où « prendre une décision »)."
],
"forms": [
{
"form": "statuer",
"ipas": [
"\\sta.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir statué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sta.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en statuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sta.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant statué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sta.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "statuant",
"ipas": [
"\\sta.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "statué",
"ipas": [
"\\sta.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je statue",
"ipas": [
"\\ʒə sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu statues",
"ipas": [
"\\ty sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on statue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous statuons",
"ipas": [
"\\nu sta.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous statuez",
"ipas": [
"\\vu sta.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles statuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je statuais",
"ipas": [
"\\ʒə sta.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu statuais",
"ipas": [
"\\ty sta.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on statuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sta.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous statuions",
"ipas": [
"\\nu sta.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous statuiez",
"ipas": [
"\\vu sta.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles statuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sta.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je statuai",
"ipas": [
"\\ʒə sta.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu statuas",
"ipas": [
"\\ty sta.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on statua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sta.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous statuâmes",
"ipas": [
"\\nu sta.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous statuâtes",
"ipas": [
"\\vu sta.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles statuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sta.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je statuerai",
"ipas": [
"\\ʒə sta.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu statueras",
"ipas": [
"\\ty sta.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on statuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sta.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous statuerons",
"ipas": [
"\\nu sta.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous statuerez",
"ipas": [
"\\vu sta.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles statueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sta.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je statue",
"ipas": [
"\\kə ʒə sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu statues",
"ipas": [
"\\kə ty sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on statue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous statuions",
"ipas": [
"\\kə nu sta.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous statuiez",
"ipas": [
"\\kə vu sta.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles statuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sta.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je statuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sta.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu statuasses",
"ipas": [
"\\kə ty sta.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on statuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sta.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous statuassions",
"ipas": [
"\\kə nu sta.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous statuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sta.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles statuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sta.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je statuerais",
"ipas": [
"\\ʒə sta.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu statuerais",
"ipas": [
"\\ty sta.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on statuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sta.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous statuerions",
"ipas": [
"\\nu sta.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous statueriez",
"ipas": [
"\\vu sta.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles statueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sta.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/statuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "statuable"
},
{
"word": "statut"
},
{
"word": "statutaire"
},
{
"word": "statutairement"
},
{
"word": "restatuer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Des végétaux résineux, tant indigènes qu'exotiques; ou description complète des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes qui produisent des résines; avec les procédés pour les extraire, …, Paris : chez Delalain, an XI, vol.3, p. 141",
"text": "C'est sur quoi on ne peut rien statuer parfaitement, quoiqu'on sache, en général, que la térébenthine et le soufre sont antipathiques aux insectes : cependant l'expérience contre les ravets doit faire croire avec fondement que le ricin y a la meilleure part."
},
{
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "En lecture définitive à l’Assemblée nationale, aucun amendement nouveau n’est recevable, y compris de la part du Gouvernement. L’Assemblée nationale statue soit sur le texte établi par la commission mixte paritaire, s’il y en a un, soit sur le texte qu’elle a adopté en nouvelle lecture."
},
{
"text": "Il faut voir ce que la loi statue sur ce point."
},
{
"text": "Le juge n’a rien statué sur ce chef, sur cette requête."
}
],
"glosses": [
"Décider ; régler ; établir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sta.ty.e\\"
},
{
"ipa": "\\sta.tɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-statuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-statuer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "abuter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "establisar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beslissing nemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verordenen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muddet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ásahallat"
}
],
"word": "statuer"
}
Download raw JSONL data for statuer meaning in Français (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.