"socha" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sochař"
    },
    {
      "sense": "sculpteur, sculptrice",
      "word": "sochařka"
    },
    {
      "sense": "sculpture, art de sculpter",
      "word": "sochařství"
    },
    {
      "sense": "statuette",
      "word": "soška"
    },
    {
      "sense": "groupe sculptural",
      "word": "sousoší"
    },
    {
      "word": "sochat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave соха, sokha qui donne le polonais socha (« timon »), le russe соха (« timon », « fourche, poutre ») ; le sens de « poutre » est dans sochor, celui de « fourche » dans rozsocha. En tchèque et en slovaque, sans doute de l’habitude de sculpter les montants des portes et les poutres des maisons, le mot a évolué vers le sens de « sculpture ». Il est lointainement apparenté au français jachère (« terre labourée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sochy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "soch",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "soše",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "socho",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "soše",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sochami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Socha Svobody v New Yorku, la statue de la Liberté à New York."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sculpture, statue."
      ],
      "id": "fr-socha-cs-noun-j1pUGPVV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en tchèque de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakub Malý, Vlastenský slovník historický, 1877",
          "text": "Kuše neb samostříl, střelba druhdy užívaná, od vynalezení prachu však ponenáhlu z obyčeje vyšlá, luk na soše upevněný, který se napínadlem natahoval a přidělaným k soše jazýčkem spouštěl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourche de l’arbalète."
      ],
      "id": "fr-socha-cs-noun-OBnzUGvb",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔxa\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-socha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Cs-socha.ogg/Cs-socha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-socha.ogg",
      "raw_tags": [
        "sɔxa"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "řezba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "socha"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sochař"
    },
    {
      "sense": "sculpteur, sculptrice",
      "word": "sochařka"
    },
    {
      "sense": "sculpture, art de sculpter",
      "word": "sochařství"
    },
    {
      "sense": "statuette",
      "word": "soška"
    },
    {
      "sense": "groupe sculptural",
      "word": "sousoší"
    },
    {
      "word": "sochat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave соха, sokha qui donne le polonais socha (« timon »), le russe соха (« timon », « fourche, poutre ») ; le sens de « poutre » est dans sochor, celui de « fourche » dans rozsocha. En tchèque et en slovaque, sans doute de l’habitude de sculpter les montants des portes et les poutres des maisons, le mot a évolué vers le sens de « sculpture ». Il est lointainement apparenté au français jachère (« terre labourée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sochy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "soch",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "soše",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "socho",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "soše",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "sochou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "sochami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Socha Svobody v New Yorku, la statue de la Liberté à New York."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sculpture, statue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Lexique en tchèque de l’histoire",
        "Termes désuets en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jakub Malý, Vlastenský slovník historický, 1877",
          "text": "Kuše neb samostříl, střelba druhdy užívaná, od vynalezení prachu však ponenáhlu z obyčeje vyšlá, luk na soše upevněný, který se napínadlem natahoval a přidělaným k soše jazýčkem spouštěl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourche de l’arbalète."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɔxa\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-socha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Cs-socha.ogg/Cs-socha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-socha.ogg",
      "raw_tags": [
        "sɔxa"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "řezba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "socha"
}