See socha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en occitan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’un terme gaulois *tsukka."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan vivaro-alpin du Piémont",
"orig": "occitan vivaro-alpin du Piémont",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Souche d’arbre."
],
"id": "fr-socha-oc-noun-RSNXJOWs",
"raw_tags": [
"Vivaro-alpin du Piémont"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir socha."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "socha sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)",
"text": "Socha - dawne drewniane narzędzie rolnicze stosowane do orki, charakteryzujące się rozdwojonym rylcem."
}
],
"glosses": [
"Timon, age, structure en bois de la charrue."
],
"id": "fr-socha-pl-noun-Z-jJZtUn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-socha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-socha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-socha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-socha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-socha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-socha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sochař"
},
{
"sense": "sculpteur, sculptrice",
"word": "sochařka"
},
{
"sense": "sculpture, art de sculpter",
"word": "sochařství"
},
{
"sense": "statuette",
"word": "soška"
},
{
"sense": "groupe sculptural",
"word": "sousoší"
},
{
"word": "sochat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave соха, sokha qui donne le polonais socha (« timon »), le russe соха (« timon », « fourche, poutre ») ; le sens de « poutre » est dans sochor, celui de « fourche » dans rozsocha. En tchèque et en slovaque, sans doute de l’habitude de sculpter les montants des portes et les poutres des maisons, le mot a évolué vers le sens de « sculpture ». Il est lointainement apparenté au français jachère (« terre labourée »)."
],
"forms": [
{
"form": "sochy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sochy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "soch",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "soše",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sochám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sochu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sochy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "socho",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sochy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "soše",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sochách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sochou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sochami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Socha Svobody v New Yorku, la statue de la Liberté à New York."
}
],
"glosses": [
"Sculpture, statue."
],
"id": "fr-socha-cs-noun-j1pUGPVV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakub Malý, Vlastenský slovník historický, 1877",
"text": "Kuše neb samostříl, střelba druhdy užívaná, od vynalezení prachu však ponenáhlu z obyčeje vyšlá, luk na soše upevněný, který se napínadlem natahoval a přidělaným k soše jazýčkem spouštěl."
}
],
"glosses": [
"Fourche de l’arbalète."
],
"id": "fr-socha-cs-noun-OBnzUGvb",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔxa\\"
},
{
"audio": "Cs-socha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Cs-socha.ogg/Cs-socha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-socha.ogg",
"raw_tags": [
"sɔxa"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "řezba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en occitan",
"occitan",
"Étymologies en occitan incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"D’un terme gaulois *tsukka."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"occitan vivaro-alpin du Piémont"
],
"glosses": [
"Souche d’arbre."
],
"raw_tags": [
"Vivaro-alpin du Piémont"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave ; voir socha."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Pages liées à Wikipédia en polonais"
],
"examples": [
{
"ref": "socha sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)",
"text": "Socha - dawne drewniane narzędzie rolnicze stosowane do orki, charakteryzujące się rozdwojonym rylcem."
}
],
"glosses": [
"Timon, age, structure en bois de la charrue."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-socha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-socha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-socha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q809_(pol)-Olaf-socha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-socha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-socha.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "sochař"
},
{
"sense": "sculpteur, sculptrice",
"word": "sochařka"
},
{
"sense": "sculpture, art de sculpter",
"word": "sochařství"
},
{
"sense": "statuette",
"word": "soška"
},
{
"sense": "groupe sculptural",
"word": "sousoší"
},
{
"word": "sochat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave соха, sokha qui donne le polonais socha (« timon »), le russe соха (« timon », « fourche, poutre ») ; le sens de « poutre » est dans sochor, celui de « fourche » dans rozsocha. En tchèque et en slovaque, sans doute de l’habitude de sculpter les montants des portes et les poutres des maisons, le mot a évolué vers le sens de « sculpture ». Il est lointainement apparenté au français jachère (« terre labourée »)."
],
"forms": [
{
"form": "sochy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sochy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "soch",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "soše",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sochám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sochu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sochy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "socho",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sochy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "soše",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sochách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sochou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sochami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Socha Svobody v New Yorku, la statue de la Liberté à New York."
}
],
"glosses": [
"Sculpture, statue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de l’histoire",
"Termes désuets en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakub Malý, Vlastenský slovník historický, 1877",
"text": "Kuše neb samostříl, střelba druhdy užívaná, od vynalezení prachu však ponenáhlu z obyčeje vyšlá, luk na soše upevněný, který se napínadlem natahoval a přidělaným k soše jazýčkem spouštěl."
}
],
"glosses": [
"Fourche de l’arbalète."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔxa\\"
},
{
"audio": "Cs-socha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Cs-socha.ogg/Cs-socha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-socha.ogg",
"raw_tags": [
"sɔxa"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "řezba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "socha"
}
Download raw JSONL data for socha meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.