See souverainiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fédéraliste"
},
{
"word": "europhile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de souverain, avec le suffixe -iste.",
"Apparu d'abord au Québec (1974) pour qualifier les partisans d'une sécession du Québec par rapport au Canada. Il aurait été introduit en France par William Abitbol, qui écrivait les discours de Charles Pasqua, dans le cadre de la campagne contre le traité de Maastricht. → voir souverainisme"
],
"forms": [
{
"form": "souverainistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\su.vʁɛ.nist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Note d’usage : Le mot souverainiste est apparu au Canada au début des années 1970, délogeant le mot indépendantiste, jugé trop radical. Le mot indépendantiste est resté dans le paysage linguistique, quoique prenant moins de place que souverainiste, toujours pour la même raison. → voir souverainisme",
"Bien que ce soit de moins en moins le cas, le mot souverainiste est plutôt péjoratif en France, étant associé de près ou de loin au repli sur soi, voire à la xénophobie. Au Québec, le mot est neutre (abstraction faite des penchants politiques du locuteur)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 3 octobre 2006",
"text": "Depuis des décennies, les souverainistes se plaignaient de la concentration de la presse entre des mains fédéralistes."
},
{
"ref": "Le Devoir, 26 septembre 2006",
"text": "En comparaison, le président de l’Union des artistes, Pierre Curzi, qui a annoncé la semaine dernière qu’il briguerait l'investiture du Parti québécois dans Bordua, bénéficie d’un terreau plus fertile pour un souverainiste."
}
],
"glosses": [
"Partisan du souverainisme en tant qu'option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la fédération canadienne."
],
"id": "fr-souverainiste-fr-noun-DcyPVET1",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Europe",
"orig": "français d’Europe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rocard, Le Monde, 22 septembre 2004",
"text": "Je respecte les souverainistes, mais je ne respecte pas les défenseurs du non qui se prétendent pro-européens."
},
{
"ref": "L'Express, 30 août 2001",
"text": "Son discours est pour l’heure celui d’un souverainiste, mais de gauche."
},
{
"ref": "Élie Barnavi, « L'Europe comme utopie », dans Marianne (magazine), 13 août 2011, p. 81",
"text": "Il est intéressant de noter au bénéfice de nos modernes souverainistes que des romantiques comme Mazzini, Michelet, Lamartine ou Hugo ne voyaient aucune contradiction entre nationalité et européanité."
}
],
"glosses": [
"Partisan du souverainisme en tant qu’option politique basée sur la défense de la souveraineté de chaque pays, par opposition aux doctrines prônant une plus grande intégration européenne."
],
"id": "fr-souverainiste-fr-noun-TPr6btCZ",
"raw_tags": [
"Europe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.vʁɛ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\su.vʁɛ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souverainiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souverainiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"sense": "et",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "séparatiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "souverainiste"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fédéraliste"
},
{
"word": "europhile"
},
{
"word": "pro-européen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de souverain, avec le suffixe -iste.",
"Apparu d'abord au Québec (1974) pour qualifier les partisans d'une sécession du Québec par rapport au Canada. Il aurait été introduit en France par William Abitbol, qui écrivait les discours de Charles Pasqua, dans le cadre de la campagne contre le traité de Maastricht. → voir souverainisme"
],
"forms": [
{
"form": "souverainistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\su.vʁɛ.nist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "autonomiste"
},
{
"word": "fédéralisme"
},
{
"word": "indépendantisme"
},
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"word": "nationalisme"
},
{
"word": "nationaliste"
},
{
"word": "séparatisme"
},
{
"word": "séparatiste"
},
{
"word": "souverainisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Express, 5 juillet 2004",
"text": "Avec un gain en sièges historique, le Bloc québécois, la formation souverainiste, a certes bénéficié de l'indignation de l'opinion de la Belle Province, choquée par le scandale des « commandites » et du discrédit qui pèse sur le nouveau gouvernement provincial du libéral Jean Charest, incapable de mener à bien les réformes nécessaires."
},
{
"ref": "Le Devoir, 12 octobre 2006",
"text": "« Mais il y a d'autres moyens de faire de la politique », a-t-il mentionné, s'engageant à militer au sein du Parti québécois lors de la prochaine campagne électorale et dans le camp souverainiste lors d'un éventuel référendum."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte au souverainisme en tant qu'option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la fédération canadienne."
],
"id": "fr-souverainiste-fr-adj-BsAYPMk2",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Europe",
"orig": "français d’Europe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Presse de la Manche, 28 mai 2005",
"text": "Ceux qui croient voter pour plus d'Europe en votant non ne feront qu'être l'appoint en voix du vote souverainiste et, par voie de conséquence, de placer l'Europe sous la dépendance de George Bush."
},
{
"ref": "L'Express, 17 juin 1999",
"text": "« La maison devra se reconstruire autour de ses trois pôles souverainiste, libéral-conservateur et centriste, mais l'alternance se fera sur des valeurs nationales pour un changement radical », prédit le député Nicolas Dupont-Aignan, ancien secrétaire national aux fédérations du RPR et futur responsable de l'organisation du RPF."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte au souverainisme en tant qu'option politique basée sur la défense de la souveraineté de chaque pays, par opposition aux doctrines prônant une plus grande intégration européenne."
],
"id": "fr-souverainiste-fr-adj-elblU~oG",
"raw_tags": [
"Europe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.vʁɛ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\su.vʁɛ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souverainiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souverainiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "séparatiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sobiranista"
}
],
"word": "souverainiste"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fédéraliste"
},
{
"word": "europhile"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de souverain, avec le suffixe -iste.",
"Apparu d'abord au Québec (1974) pour qualifier les partisans d'une sécession du Québec par rapport au Canada. Il aurait été introduit en France par William Abitbol, qui écrivait les discours de Charles Pasqua, dans le cadre de la campagne contre le traité de Maastricht. → voir souverainisme"
],
"forms": [
{
"form": "souverainistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\su.vʁɛ.nist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Note d’usage : Le mot souverainiste est apparu au Canada au début des années 1970, délogeant le mot indépendantiste, jugé trop radical. Le mot indépendantiste est resté dans le paysage linguistique, quoique prenant moins de place que souverainiste, toujours pour la même raison. → voir souverainisme",
"Bien que ce soit de moins en moins le cas, le mot souverainiste est plutôt péjoratif en France, étant associé de près ou de loin au repli sur soi, voire à la xénophobie. Au Québec, le mot est neutre (abstraction faite des penchants politiques du locuteur)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 3 octobre 2006",
"text": "Depuis des décennies, les souverainistes se plaignaient de la concentration de la presse entre des mains fédéralistes."
},
{
"ref": "Le Devoir, 26 septembre 2006",
"text": "En comparaison, le président de l’Union des artistes, Pierre Curzi, qui a annoncé la semaine dernière qu’il briguerait l'investiture du Parti québécois dans Bordua, bénéficie d’un terreau plus fertile pour un souverainiste."
}
],
"glosses": [
"Partisan du souverainisme en tant qu'option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la fédération canadienne."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Europe"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rocard, Le Monde, 22 septembre 2004",
"text": "Je respecte les souverainistes, mais je ne respecte pas les défenseurs du non qui se prétendent pro-européens."
},
{
"ref": "L'Express, 30 août 2001",
"text": "Son discours est pour l’heure celui d’un souverainiste, mais de gauche."
},
{
"ref": "Élie Barnavi, « L'Europe comme utopie », dans Marianne (magazine), 13 août 2011, p. 81",
"text": "Il est intéressant de noter au bénéfice de nos modernes souverainistes que des romantiques comme Mazzini, Michelet, Lamartine ou Hugo ne voyaient aucune contradiction entre nationalité et européanité."
}
],
"glosses": [
"Partisan du souverainisme en tant qu’option politique basée sur la défense de la souveraineté de chaque pays, par opposition aux doctrines prônant une plus grande intégration européenne."
],
"raw_tags": [
"Europe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.vʁɛ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\su.vʁɛ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souverainiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souverainiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"sense": "et",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "séparatiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "souverainiste"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fédéraliste"
},
{
"word": "europhile"
},
{
"word": "pro-européen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de souverain, avec le suffixe -iste.",
"Apparu d'abord au Québec (1974) pour qualifier les partisans d'une sécession du Québec par rapport au Canada. Il aurait été introduit en France par William Abitbol, qui écrivait les discours de Charles Pasqua, dans le cadre de la campagne contre le traité de Maastricht. → voir souverainisme"
],
"forms": [
{
"form": "souverainistes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\su.vʁɛ.nist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "autonomiste"
},
{
"word": "fédéralisme"
},
{
"word": "indépendantisme"
},
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"word": "nationalisme"
},
{
"word": "nationaliste"
},
{
"word": "séparatisme"
},
{
"word": "séparatiste"
},
{
"word": "souverainisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Express, 5 juillet 2004",
"text": "Avec un gain en sièges historique, le Bloc québécois, la formation souverainiste, a certes bénéficié de l'indignation de l'opinion de la Belle Province, choquée par le scandale des « commandites » et du discrédit qui pèse sur le nouveau gouvernement provincial du libéral Jean Charest, incapable de mener à bien les réformes nécessaires."
},
{
"ref": "Le Devoir, 12 octobre 2006",
"text": "« Mais il y a d'autres moyens de faire de la politique », a-t-il mentionné, s'engageant à militer au sein du Parti québécois lors de la prochaine campagne électorale et dans le camp souverainiste lors d'un éventuel référendum."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte au souverainisme en tant qu'option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la fédération canadienne."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Europe"
],
"examples": [
{
"ref": "La Presse de la Manche, 28 mai 2005",
"text": "Ceux qui croient voter pour plus d'Europe en votant non ne feront qu'être l'appoint en voix du vote souverainiste et, par voie de conséquence, de placer l'Europe sous la dépendance de George Bush."
},
{
"ref": "L'Express, 17 juin 1999",
"text": "« La maison devra se reconstruire autour de ses trois pôles souverainiste, libéral-conservateur et centriste, mais l'alternance se fera sur des valeurs nationales pour un changement radical », prédit le député Nicolas Dupont-Aignan, ancien secrétaire national aux fédérations du RPR et futur responsable de l'organisation du RPF."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte au souverainisme en tant qu'option politique basée sur la défense de la souveraineté de chaque pays, par opposition aux doctrines prônant une plus grande intégration européenne."
],
"raw_tags": [
"Europe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.vʁɛ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\su.vʁɛ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souverainiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souverainiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "séparatiste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sobiranista"
}
],
"word": "souverainiste"
}
Download raw JSONL data for souverainiste meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.