See séparatisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emparessait"
},
{
"word": "estamperais"
},
{
"word": "passé maître"
},
{
"word": "réestampais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "fédéralisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "séparatiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin separare, « séparer »."
],
"forms": [
{
"form": "séparatismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "séparationisme"
},
{
"word": "nationalisme"
},
{
"word": "nationaliste"
},
{
"word": "indépendantisme"
},
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"word": "souverainiste"
},
{
"word": "fédéraliste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouvement favorable au principe de la séparation de l’Église et de l’État."
],
"id": "fr-séparatisme-fr-noun-l6Zg0GZ~",
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
176
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, page 45",
"text": "Il est partisan de rétablir toutes les barrières qui séparaient au siècle précédent les juifs d’avec les chrétiens. Quitte sans doute à accuser ensuite les juifs de séparatisme !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
204
]
],
"ref": "Le Devoir, 28 septembre 2006",
"text": "Au même moment, le président irakien, Jalal Talabani, le leader de l’autre grand parti kurde, l’UPK (Union patriotique du Kurdistan), calmait le jeu assurant que « les Kurdes ne veulent pas le séparatisme », tout en reconnaissant qu’il fallait « changer le drapeau irakien »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "Le Devoir, 20 septembre 2006",
"text": "Dans le Sud [de la Thaïlande], le séparatisme musulman est combattu avec une poigne de fer, ce qui suscite la défiance de la population."
}
],
"glosses": [
"Tendance d’une partie d’un peuple, d’un État, à la séparation, le plus souvent pour devenir un État indépendant, ou éventuellement pour se rattacher à un autre État."
],
"id": "fr-séparatisme-fr-noun-QsA~KxeN",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
511,
522
]
],
"ref": "Alain Aufray, « Séparatisme : Macron a tranché », dans Libération, 2 octobre 2020",
"text": "Accusé de tergiverser sur un sujet qui divise profondément la classe politique, jusque dans son propre camp, Emmanuel Macron a voulu se montrer tranchant et déterminé, tout en s’efforçant de ne pas exacerber les tensions. Devant une poignée de ministres et d’élus et quelques dizaines de journalistes, il a prononcé vendredi dans la mairie des Mureaux (Yvelines), « ville laboratoire » où sont expérimentés plusieurs dispositifs visant à favoriser l’intégration républicaine, son très attendu discours sur le « séparatisme », finalement au singulier."
}
],
"glosses": [
"Mouvement qui consiste pour une communauté donnée à vouloir s’organiser en marge de la République, comme si on voulait s’en séparer, à ne plus en respecter les lois et à considérer que ses valeurs religieuses, sexuelles, culturelles ou autres sont supérieures aux règles de la République."
],
"id": "fr-séparatisme-fr-noun-3FTV4LX8",
"raw_tags": [
"2020",
"France"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pa.ʁa.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séparatisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séparatisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-séparatisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séparatisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séparatisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séparatisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séparatisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-séparatisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séparatisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séparatisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indépendantisme"
},
{
"word": "souverainisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Separatismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "separatism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "separatizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatisme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сепаратизм"
}
],
"word": "séparatisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emparessait"
},
{
"word": "estamperais"
},
{
"word": "passé maître"
},
{
"word": "réestampais"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "fédéralisme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "séparatiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin separare, « séparer »."
],
"forms": [
{
"form": "séparatismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "séparationisme"
},
{
"word": "nationalisme"
},
{
"word": "nationaliste"
},
{
"word": "indépendantisme"
},
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"word": "souverainiste"
},
{
"word": "fédéraliste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Mouvement favorable au principe de la séparation de l’Église et de l’État."
],
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
176
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, page 45",
"text": "Il est partisan de rétablir toutes les barrières qui séparaient au siècle précédent les juifs d’avec les chrétiens. Quitte sans doute à accuser ensuite les juifs de séparatisme !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
193,
204
]
],
"ref": "Le Devoir, 28 septembre 2006",
"text": "Au même moment, le président irakien, Jalal Talabani, le leader de l’autre grand parti kurde, l’UPK (Union patriotique du Kurdistan), calmait le jeu assurant que « les Kurdes ne veulent pas le séparatisme », tout en reconnaissant qu’il fallait « changer le drapeau irakien »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "Le Devoir, 20 septembre 2006",
"text": "Dans le Sud [de la Thaïlande], le séparatisme musulman est combattu avec une poigne de fer, ce qui suscite la défiance de la population."
}
],
"glosses": [
"Tendance d’une partie d’un peuple, d’un État, à la séparation, le plus souvent pour devenir un État indépendant, ou éventuellement pour se rattacher à un autre État."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
511,
522
]
],
"ref": "Alain Aufray, « Séparatisme : Macron a tranché », dans Libération, 2 octobre 2020",
"text": "Accusé de tergiverser sur un sujet qui divise profondément la classe politique, jusque dans son propre camp, Emmanuel Macron a voulu se montrer tranchant et déterminé, tout en s’efforçant de ne pas exacerber les tensions. Devant une poignée de ministres et d’élus et quelques dizaines de journalistes, il a prononcé vendredi dans la mairie des Mureaux (Yvelines), « ville laboratoire » où sont expérimentés plusieurs dispositifs visant à favoriser l’intégration républicaine, son très attendu discours sur le « séparatisme », finalement au singulier."
}
],
"glosses": [
"Mouvement qui consiste pour une communauté donnée à vouloir s’organiser en marge de la République, comme si on voulait s’en séparer, à ne plus en respecter les lois et à considérer que ses valeurs religieuses, sexuelles, culturelles ou autres sont supérieures aux règles de la République."
],
"raw_tags": [
"2020",
"France"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pa.ʁa.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séparatisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séparatisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-séparatisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séparatisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séparatisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séparatisme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-séparatisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-séparatisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séparatisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séparatisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indépendantisme"
},
{
"word": "souverainisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Separatismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "separatism"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatisme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "separatizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatismo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "separatisme"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сепаратизм"
}
],
"word": "séparatisme"
}
Download raw JSONL data for séparatisme meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.