See séparatiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pétasserait"
},
{
"word": "réaseptisât"
},
{
"word": "repetassait"
},
{
"word": "repétassait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "fédéraliste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "séparatisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1650) Apparait avec le sens de « celui qui appartient à une secte qui s'est dressée contre l'église anglicane » ; de l’anglais separatist."
],
"forms": [
{
"form": "séparatistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "communautarisme"
},
{
"word": "communautariste"
},
{
"word": "fédéralisme"
},
{
"word": "fédéraliste"
},
{
"word": "indépendantisme"
},
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"word": "nationalisme"
},
{
"word": "nationaliste"
},
{
"word": "souverainisme"
},
{
"word": "souverainiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est en rupture avec l’Église anglicane."
],
"id": "fr-séparatiste-fr-adj-PIW53tPU",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "Justin Fèvre, La séparation de l’Église et de l’État, Féchoz, 1892, 188 pages, page 31",
"text": "De l’athéisme, du panthéisme, du matérialisme, du scepticisme, il est impossible de déduire le séparatisme : s’il n’y a pas de Dieu, il est clair qu’il n’y a pas d’Église et l’État ne doit pas, à l’Église, la séparation, mais la destruction ; si la raison humaine est revêtue de la souveraineté exclusive et unique, il est clair qu’elle n’admet point un magistère de l’Église, que ce magistère n’est à ses yeux qu’une monstruosité et que, pour délivrer l’esprit humain, il faut détruire l’Église."
}
],
"glosses": [
"[En parlant d’une personne ou d’un groupe de personnes] Qui est partisan de la doctrine de la séparation de l’Église et de l’État. — [En parlant d’une loi, d’un modèle, d’un mouvement, d’une politique, d’un régime] Qui est relatif au principe de la séparation de l’Église et de l’État ou qui applique cette théorie."
],
"id": "fr-séparatiste-fr-adj-kjqKOMTu",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "L'Express, 22 mars 2006",
"text": "L'organisation séparatiste basque ETA a annoncé mercredi, dans un communiqué remis à plusieurs médias basques, un « cessez-le-feu » permanent à partir de vendredi 24 mars."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
120
]
],
"ref": "L'Express, 13 septembre 2004",
"text": "En 1999, alors qu’il était Premier ministre, c’est lui qui commença une nouvelle guerre contre la république séparatiste de Tchétchénie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Pol Vandromme, « Belgique - La descente au tombeau », 2008",
"text": "La faction séparatiste, compromise avec l’occupant au Conseil des Flandres, sortait à peine de taule et avait cessé d'être fréquentable."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à un mouvement dont le but est de se séparer d’un État ou d’une confédération."
],
"id": "fr-séparatiste-fr-adj-yZTY~cyx",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
183
]
],
"ref": "Le Devoir, 7-8 octobre 2006",
"text": "C'était pourtant bien l’intention de Jean Chrétien : le programme était juste et nécessaire, car il avait pour but d’assurer l’unité nationale en contrecarrant la menace « séparatiste » au Québec."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"ref": "Michel David,Le Devoir, 7 septembre 2006",
"text": "De toute manière, tout bon conservateur sait bien qu’il est peuplé de dangereux paranoïaques, qui voient une menace séparatiste partout."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte au séparatisme en tant qu’option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne."
],
"id": "fr-séparatiste-fr-adj-SalO7feX",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est partisan de la séparation d’avec la République au nom de valeurs religieuses, sexuelles, culturelles ou autres ; qui fait passer ses convictions religieuses, sexuelles, culturelles ou autres avant les valeurs de la République."
],
"id": "fr-séparatiste-fr-adj-vuQ-taMX",
"raw_tags": [
"2020",
"France"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pa.ʁa.tist\\"
},
{
"ipa": "\\se.pa.ʁa.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séparatiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-séparatiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séparatiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sécessioniste"
},
{
"word": "souverainiste"
},
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"word": "nationaliste"
},
{
"tags": [
"rare",
"pejorative"
],
"word": "séparasite"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "séparatisse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général",
"word": "separatist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sens général",
"word": "separatista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens général",
"word": "separatistički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens général",
"word": "separatista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "separatista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "separatista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sens général",
"word": "separatista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sens général",
"word": "separatist"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sens général",
"word": "separatistisk"
}
],
"word": "séparatiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétasserait"
},
{
"word": "réaseptisât"
},
{
"word": "repetassait"
},
{
"word": "repétassait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "fédéraliste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "séparatisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1650) Apparait avec le sens de « celui qui appartient à une secte qui s'est dressée contre l'église anglicane » ; de l’anglais separatist."
],
"forms": [
{
"form": "séparatistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui est en rupture avec l’Église anglicane."
],
"id": "fr-séparatiste-fr-noun-KSF8DHhN",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Partisan de la séparation de l’Église et de l’État."
],
"id": "fr-séparatiste-fr-noun-0KFtf8aC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.175",
"text": "Par exemple, les séparatistes corses se considèrent sûrement comme une nation séparée et distincte, plus ou au moins différente, de la France métropolitaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "L'Humanité, 28 juillet 2006",
"text": "L’Ossétie du Sud a connu des affrontements violents entre séparatistes et forces de l’ordre géorgiennes entre mai et août 2004, qui ont fait au moins une trentaine de morts."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui se sépare, qui cherche à se séparer d’un État, d’une confédération dont il faisait partie."
],
"id": "fr-séparatiste-fr-noun-mw32NJBF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Le Devoir, 11 septembre 2006",
"text": "« On ne va pas laisser les indépendantistes, les séparatistes, définir l’avenir de mon pays, l’avenir du Québec qui est un partenaire important du Canada », a lancé M. Rae, lors du segment portant sur l’unité nationale, de loin le plus captivant de ce débat de deux heures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Le Devoir, 28 juillet 2006",
"text": "On risque alors de se faire traiter de passéiste, de rouspéteur, de « maudit séparatiste » et que sais-je encore…"
}
],
"glosses": [
"et référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Partisan de l’option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne."
],
"id": "fr-séparatiste-fr-noun-pIive6Ok",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial",
"especially",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Partisan de la séparation d’avec la République au nom de valeurs religieuses, sexuelles, culturelles ou autres."
],
"id": "fr-séparatiste-fr-noun-ymuoGhmx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pa.ʁa.tist\\"
},
{
"ipa": "\\se.pa.ʁa.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séparatiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-séparatiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séparatiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sécessioniste"
},
{
"word": "souverainiste"
},
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"word": "nationaliste"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "séparatisse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Separatistin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Separatist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général",
"word": "separatist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens général",
"word": "separatist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens général",
"word": "separatista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "separatista"
}
],
"word": "séparatiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétasserait"
},
{
"word": "réaseptisât"
},
{
"word": "repetassait"
},
{
"word": "repétassait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "fédéraliste"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "séparatisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1650) Apparait avec le sens de « celui qui appartient à une secte qui s'est dressée contre l'église anglicane » ; de l’anglais separatist."
],
"forms": [
{
"form": "séparatistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "communautarisme"
},
{
"word": "communautariste"
},
{
"word": "fédéralisme"
},
{
"word": "fédéraliste"
},
{
"word": "indépendantisme"
},
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"word": "nationalisme"
},
{
"word": "nationaliste"
},
{
"word": "souverainisme"
},
{
"word": "souverainiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Qui est en rupture avec l’Église anglicane."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "Justin Fèvre, La séparation de l’Église et de l’État, Féchoz, 1892, 188 pages, page 31",
"text": "De l’athéisme, du panthéisme, du matérialisme, du scepticisme, il est impossible de déduire le séparatisme : s’il n’y a pas de Dieu, il est clair qu’il n’y a pas d’Église et l’État ne doit pas, à l’Église, la séparation, mais la destruction ; si la raison humaine est revêtue de la souveraineté exclusive et unique, il est clair qu’elle n’admet point un magistère de l’Église, que ce magistère n’est à ses yeux qu’une monstruosité et que, pour délivrer l’esprit humain, il faut détruire l’Église."
}
],
"glosses": [
"[En parlant d’une personne ou d’un groupe de personnes] Qui est partisan de la doctrine de la séparation de l’Église et de l’État. — [En parlant d’une loi, d’un modèle, d’un mouvement, d’une politique, d’un régime] Qui est relatif au principe de la séparation de l’Église et de l’État ou qui applique cette théorie."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
26
]
],
"ref": "L'Express, 22 mars 2006",
"text": "L'organisation séparatiste basque ETA a annoncé mercredi, dans un communiqué remis à plusieurs médias basques, un « cessez-le-feu » permanent à partir de vendredi 24 mars."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
120
]
],
"ref": "L'Express, 13 septembre 2004",
"text": "En 1999, alors qu’il était Premier ministre, c’est lui qui commença une nouvelle guerre contre la république séparatiste de Tchétchénie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Pol Vandromme, « Belgique - La descente au tombeau », 2008",
"text": "La faction séparatiste, compromise avec l’occupant au Conseil des Flandres, sortait à peine de taule et avait cessé d'être fréquentable."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à un mouvement dont le but est de se séparer d’un État ou d’une confédération."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
183
]
],
"ref": "Le Devoir, 7-8 octobre 2006",
"text": "C'était pourtant bien l’intention de Jean Chrétien : le programme était juste et nécessaire, car il avait pour but d’assurer l’unité nationale en contrecarrant la menace « séparatiste » au Québec."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"ref": "Michel David,Le Devoir, 7 septembre 2006",
"text": "De toute manière, tout bon conservateur sait bien qu’il est peuplé de dangereux paranoïaques, qui voient une menace séparatiste partout."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte au séparatisme en tant qu’option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la politique",
"français de France"
],
"glosses": [
"Qui est partisan de la séparation d’avec la République au nom de valeurs religieuses, sexuelles, culturelles ou autres ; qui fait passer ses convictions religieuses, sexuelles, culturelles ou autres avant les valeurs de la République."
],
"raw_tags": [
"2020",
"France"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pa.ʁa.tist\\"
},
{
"ipa": "\\se.pa.ʁa.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séparatiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-séparatiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séparatiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sécessioniste"
},
{
"word": "souverainiste"
},
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"word": "nationaliste"
},
{
"tags": [
"rare",
"pejorative"
],
"word": "séparasite"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "séparatisse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général",
"word": "separatist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sens général",
"word": "separatista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens général",
"word": "separatistički"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens général",
"word": "separatista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "separatista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "separatista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sens général",
"word": "separatista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sens général",
"word": "separatist"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sens général",
"word": "separatistisk"
}
],
"word": "séparatiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétasserait"
},
{
"word": "réaseptisât"
},
{
"word": "repetassait"
},
{
"word": "repétassait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "fédéraliste"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "séparatisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1650) Apparait avec le sens de « celui qui appartient à une secte qui s'est dressée contre l'église anglicane » ; de l’anglais separatist."
],
"forms": [
{
"form": "séparatistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Celui, celle qui est en rupture avec l’Église anglicane."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Partisan de la séparation de l’Église et de l’État."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.175",
"text": "Par exemple, les séparatistes corses se considèrent sûrement comme une nation séparée et distincte, plus ou au moins différente, de la France métropolitaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
70
]
],
"ref": "L'Humanité, 28 juillet 2006",
"text": "L’Ossétie du Sud a connu des affrontements violents entre séparatistes et forces de l’ordre géorgiennes entre mai et août 2004, qui ont fait au moins une trentaine de morts."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui se sépare, qui cherche à se séparer d’un État, d’une confédération dont il faisait partie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
61
]
],
"ref": "Le Devoir, 11 septembre 2006",
"text": "« On ne va pas laisser les indépendantistes, les séparatistes, définir l’avenir de mon pays, l’avenir du Québec qui est un partenaire important du Canada », a lancé M. Rae, lors du segment portant sur l’unité nationale, de loin le plus captivant de ce débat de deux heures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Le Devoir, 28 juillet 2006",
"text": "On risque alors de se faire traiter de passéiste, de rouspéteur, de « maudit séparatiste » et que sais-je encore…"
}
],
"glosses": [
"et référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Partisan de l’option politique selon laquelle le Québec devrait quitter la confédération canadienne."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"colloquial",
"especially",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Partisan de la séparation d’avec la République au nom de valeurs religieuses, sexuelles, culturelles ou autres."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.pa.ʁa.tist\\"
},
{
"ipa": "\\se.pa.ʁa.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-séparatiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-séparatiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-séparatiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séparatiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séparatiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séparatiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sécessioniste"
},
{
"word": "souverainiste"
},
{
"word": "indépendantiste"
},
{
"word": "nationaliste"
},
{
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"word": "séparatisse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Separatistin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Separatist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général",
"word": "separatist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens général",
"word": "separatist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sens général",
"word": "separatista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "separatista"
}
],
"word": "séparatiste"
}
Download raw JSONL data for séparatiste meaning in Français (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.