See souverainisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "fédéralisme"
},
{
"sense": "Sens européen",
"word": "européisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De souverain avec le suffixe -isme.",
"Le mot apparaît dans le vocabulaire québécois en 1967 (voir note ci-dessous). C'est dans les années 1996-1997 qu'il est adopté en France « au sein des associations en lutte contre les traités de Maastricht et d'Amsterdam afin d'échapper aux qualificatifs négatifs tels qu'“anti-européens” dont les affuble la presse » ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot souverainisme est apparu au Canada en 1967 (avec le manifeste Option Québec du Mouvement Souveraineté-Association), délogeant les mots indépendantisme et séparatisme, jugés trop radicaux. Le mot indépendantisme est resté dans le paysage linguistique, quoique prenant moins de place que souverainisme, toujours pour la même raison. Le mot séparatisme est presque uniquement utilisé par les acteurs fédéraux ou, dans une moindre mesure, par les fédéralistes québécois. La souveraineté-association implique d’obtenir le droit final et total d’être indépendant, mais de ne l’appliquer que partiellement, afin de construire une confédération d’égal à égal avec l’ancienne fédération ; le souverainisme inclut à la fois les idéologies de la souveraineté-association et de l’indépendance. On dit alors que le mouvement souverainiste est une coalition de membres de ces deux courants. Il y a un début de retour du mot indépendance à la place de souveraineté, et similairement pour les mots de même famille, proposé par (entre autres) Bernard Landry, le parti Option nationale, et le Conseil de la souveraineté du Québec, ce dernier ayant même décidé de s’appeler « Organisations Unies pour l’Indépendance » (OUI-Québec) à partir de décembre 2014.",
"Le mot souverainisme est plutôt péjoratif en France, étant associé de près ou de loin au repli sur soi, voire à la xénophobie. Au Québec, le mot est neutre (abstraction faite des penchants politiques du locuteur)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "souverainiste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "bloquiste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "fédéraliste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "indépendantiste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "nationalisme"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "nationaliste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"tags": [
"rare"
],
"word": "oniste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "péquiste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"tags": [
"rare"
],
"word": "riniste"
},
{
"sense": "Sens européen",
"word": "antieuropéanisme"
},
{
"sense": "Sens européen",
"word": "euroscepticisme"
},
{
"sense": "Sens européen",
"word": "nationalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 22–23 juillet 2006",
"text": "Les fédéralistes, eux, abhorrent son souverainisme et les indépendantistes, en retour, l’accusent d'être trop mou."
},
{
"ref": "Le Devoir, 18–19 février 2006",
"text": "Nationaliste, le journaliste reconnaît avoir voté OUI en 1980 et en 1995. Le discours de Jacques Parizeau, lors de cette seconde défaite, a transformé son souverainisme mou en fédéralisme pragmatique."
}
],
"glosses": [
"Option politique selon laquelle le Québec devrait devenir un pays souverain, donc quitter la fédération canadienne."
],
"id": "fr-souverainisme-fr-noun-9EidnfnR",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Europe",
"orig": "français d’Europe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Express, 16 octobre 2003",
"text": "La campagne du parti animé par l’industriel zurichois Christoph Blocher, axée sur la dénonciation de l’insécurité liée à l’immigration, la nécessité de réformes libérales pour sortir du marasme économique, la défense d’un souverainisme farouche hostile à une éventuelle adhésion à l’Union européenne, séduit une Suisse gagnée par le doute."
},
{
"ref": "L’Express, 22 novembre 2004",
"text": "À l’opposition souverainisme/européisme, trame de l’affrontement autour du traité de Maastricht, se substitue une mosaïque de oui-non aux motivations variées."
}
],
"glosses": [
"Option politique basée sur la défense de la souveraineté de chaque pays, par opposition aux doctrines prônant une plus grande intégration européenne."
],
"id": "fr-souverainisme-fr-noun-TKk7wGJG",
"raw_tags": [
"Europe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.vʁɛ.nism\\"
},
{
"ipa": "\\su.və.ʁɛ.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souverainisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souverainisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "indépendantisme"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"sense": "Sens canadien",
"word": "séparatisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "separatizam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovranismo"
}
],
"word": "souverainisme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "fédéralisme"
},
{
"sense": "Sens européen",
"word": "européisme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De souverain avec le suffixe -isme.",
"Le mot apparaît dans le vocabulaire québécois en 1967 (voir note ci-dessous). C'est dans les années 1996-1997 qu'il est adopté en France « au sein des associations en lutte contre les traités de Maastricht et d'Amsterdam afin d'échapper aux qualificatifs négatifs tels qu'“anti-européens” dont les affuble la presse » ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot souverainisme est apparu au Canada en 1967 (avec le manifeste Option Québec du Mouvement Souveraineté-Association), délogeant les mots indépendantisme et séparatisme, jugés trop radicaux. Le mot indépendantisme est resté dans le paysage linguistique, quoique prenant moins de place que souverainisme, toujours pour la même raison. Le mot séparatisme est presque uniquement utilisé par les acteurs fédéraux ou, dans une moindre mesure, par les fédéralistes québécois. La souveraineté-association implique d’obtenir le droit final et total d’être indépendant, mais de ne l’appliquer que partiellement, afin de construire une confédération d’égal à égal avec l’ancienne fédération ; le souverainisme inclut à la fois les idéologies de la souveraineté-association et de l’indépendance. On dit alors que le mouvement souverainiste est une coalition de membres de ces deux courants. Il y a un début de retour du mot indépendance à la place de souveraineté, et similairement pour les mots de même famille, proposé par (entre autres) Bernard Landry, le parti Option nationale, et le Conseil de la souveraineté du Québec, ce dernier ayant même décidé de s’appeler « Organisations Unies pour l’Indépendance » (OUI-Québec) à partir de décembre 2014.",
"Le mot souverainisme est plutôt péjoratif en France, étant associé de près ou de loin au repli sur soi, voire à la xénophobie. Au Québec, le mot est neutre (abstraction faite des penchants politiques du locuteur)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "souverainiste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "bloquiste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "fédéraliste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "indépendantiste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "nationalisme"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "nationaliste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"tags": [
"rare"
],
"word": "oniste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "péquiste"
},
{
"sense": "Sens canadien",
"tags": [
"rare"
],
"word": "riniste"
},
{
"sense": "Sens européen",
"word": "antieuropéanisme"
},
{
"sense": "Sens européen",
"word": "euroscepticisme"
},
{
"sense": "Sens européen",
"word": "nationalisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 22–23 juillet 2006",
"text": "Les fédéralistes, eux, abhorrent son souverainisme et les indépendantistes, en retour, l’accusent d'être trop mou."
},
{
"ref": "Le Devoir, 18–19 février 2006",
"text": "Nationaliste, le journaliste reconnaît avoir voté OUI en 1980 et en 1995. Le discours de Jacques Parizeau, lors de cette seconde défaite, a transformé son souverainisme mou en fédéralisme pragmatique."
}
],
"glosses": [
"Option politique selon laquelle le Québec devrait devenir un pays souverain, donc quitter la fédération canadienne."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Europe"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Express, 16 octobre 2003",
"text": "La campagne du parti animé par l’industriel zurichois Christoph Blocher, axée sur la dénonciation de l’insécurité liée à l’immigration, la nécessité de réformes libérales pour sortir du marasme économique, la défense d’un souverainisme farouche hostile à une éventuelle adhésion à l’Union européenne, séduit une Suisse gagnée par le doute."
},
{
"ref": "L’Express, 22 novembre 2004",
"text": "À l’opposition souverainisme/européisme, trame de l’affrontement autour du traité de Maastricht, se substitue une mosaïque de oui-non aux motivations variées."
}
],
"glosses": [
"Option politique basée sur la défense de la souveraineté de chaque pays, par opposition aux doctrines prônant une plus grande intégration européenne."
],
"raw_tags": [
"Europe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.vʁɛ.nism\\"
},
{
"ipa": "\\su.və.ʁɛ.nism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souverainisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souverainisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souverainisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens canadien",
"word": "indépendantisme"
},
{
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"sense": "Sens canadien",
"word": "séparatisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "separatizam"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovranismo"
}
],
"word": "souverainisme"
}
Download raw JSONL data for souverainisme meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.