See fédéralisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redéfilâmes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "centralisme"
},
{
"sense": "Option politique (Canada) (2) :",
"word": "souverainisme"
},
{
"sense": "Option politique (Canada) (2) :",
"word": "indépendantisme"
},
{
"sense": "et",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
],
"word": "séparatisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fédéraliste"
},
{
"word": "eurofédéralisme"
},
{
"word": "fédéralisme asymétrique"
},
{
"word": "fédéralisme centralisateur"
},
{
"word": "fédéralisme renouvelé"
}
],
"forms": [
{
"form": "fédéralismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "Le Monde, 11 octobre 2006",
"text": "Les chiites voient dans le fédéralisme une protection contre le retour d’un pouvoir dictatorial centralisateur à Bagdad, comme celui de Saddam Hussein qui a favorisé les sunnites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
110
]
],
"ref": "Michel David, Le Devoir, 3 octobre 2006",
"text": "Il va de soi que nous assistons à un dialogue de sourds. Entre la banalisation des vicissitudes du fédéralisme canadien et leur extrême dramatisation, il n’y a aucune discussion possible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
],
[
113,
124
]
],
"ref": "Stephen Harper, entrevue au Devoir, 27 septembre 2006",
"text": "Je pense que les péquistes, qui veulent diviser le pays, ne veulent pas que le fédéralisme fonctionne. Car si le fédéralisme fonctionne, il n’y a pas de raison que la population du Québec prenne le grand risque de la séparation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
287,
298
]
],
"ref": "Anne Légaré, « Le fédéralisme, une idéologie qui occule l'État », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 106",
"text": "Le fédéralisme, modèle de répartition des pouvoirs appelé plus exactement régime fédéral (régime vient de regere, diriger et fédérer de foederar, rapprocher par une alliance, réunir), avec ce que ce mot comporte de relatif, de transitoire, comme le sont les gouvernements successifs, le fédéralisme, donc, devient l'objet principal du politique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"ref": "Sébastien Baer, Allemagne : la Bavière interdit le cannabis lors de l'Oktoberfest, malgré sa légalisation, Radio France, 20 avril 2024",
"text": "Sitôt la loi entrée en vigueur, le gouvernement de Bavière a commencé à plancher sur la façon de la restreindre, profitant du fédéralisme allemand qui offre une certaine liberté dans l'application des lois."
}
],
"glosses": [
"Système politique ou social de groupement en un seul État de plusieurs États ou en une seule société de plusieurs sociétés."
],
"id": "fr-fédéralisme-fr-noun-dswb2Bz-",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Robert Bourassa, Gouverner le Québec, Montréal, Fides, 1995",
"text": "Fédéralisme, néo-fédéralisme, quasi-fédéralisme, souveraineté-association, tout cela, finalement, au-delà de la satisfaction symbolique, n’est que technique de gestion. Mais que le Québec soit reconnu comme État français en Amérique du Nord, avec le français comme seule langue officielle, ça me paraissait un objectif essentiel sur le plan historique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
196
]
],
"ref": "Le Devoir, 28 septembre 2006",
"text": "Les historiens doivent sans doute éviter de faire la promotion d’une quelconque idéologie politique particulière. Ils doivent notamment éviter de faire dans leur classe la promotion du fédéralisme canadien ou de la souveraineté du Québec."
}
],
"glosses": [
"Option politique selon laquelle le Québec devrait rester au sein de la Confédération canadienne."
],
"id": "fr-fédéralisme-fr-noun-01DinUSm",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pendant la Révolution, projet attribué aux Girondins de constituer la France en une fédération de ses départements."
],
"id": "fr-fédéralisme-fr-noun-uYAJLOO9",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.de.ʁa.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fédéralisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fédéralisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fédéralisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fédéralisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fédéralisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fédéralisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fédéralisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fédéralisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fédéralisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fédéralisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fédéralisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fédéralisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Option politique (Canada) (2) :",
"tags": [
"rare",
"obsolete"
],
"word": "canadianisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Föderalismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "federalism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "federalismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "federalismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "federalisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "federalizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "federação"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "federalism"
}
],
"word": "fédéralisme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redéfilâmes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "centralisme"
},
{
"sense": "Option politique (Canada) (2) :",
"word": "souverainisme"
},
{
"sense": "Option politique (Canada) (2) :",
"word": "indépendantisme"
},
{
"sense": "et",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
],
"word": "séparatisme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fédéraliste"
},
{
"word": "eurofédéralisme"
},
{
"word": "fédéralisme asymétrique"
},
{
"word": "fédéralisme centralisateur"
},
{
"word": "fédéralisme renouvelé"
}
],
"forms": [
{
"form": "fédéralismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "Le Monde, 11 octobre 2006",
"text": "Les chiites voient dans le fédéralisme une protection contre le retour d’un pouvoir dictatorial centralisateur à Bagdad, comme celui de Saddam Hussein qui a favorisé les sunnites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
110
]
],
"ref": "Michel David, Le Devoir, 3 octobre 2006",
"text": "Il va de soi que nous assistons à un dialogue de sourds. Entre la banalisation des vicissitudes du fédéralisme canadien et leur extrême dramatisation, il n’y a aucune discussion possible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
90
],
[
113,
124
]
],
"ref": "Stephen Harper, entrevue au Devoir, 27 septembre 2006",
"text": "Je pense que les péquistes, qui veulent diviser le pays, ne veulent pas que le fédéralisme fonctionne. Car si le fédéralisme fonctionne, il n’y a pas de raison que la population du Québec prenne le grand risque de la séparation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
287,
298
]
],
"ref": "Anne Légaré, « Le fédéralisme, une idéologie qui occule l'État », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 106",
"text": "Le fédéralisme, modèle de répartition des pouvoirs appelé plus exactement régime fédéral (régime vient de regere, diriger et fédérer de foederar, rapprocher par une alliance, réunir), avec ce que ce mot comporte de relatif, de transitoire, comme le sont les gouvernements successifs, le fédéralisme, donc, devient l'objet principal du politique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"ref": "Sébastien Baer, Allemagne : la Bavière interdit le cannabis lors de l'Oktoberfest, malgré sa légalisation, Radio France, 20 avril 2024",
"text": "Sitôt la loi entrée en vigueur, le gouvernement de Bavière a commencé à plancher sur la façon de la restreindre, profitant du fédéralisme allemand qui offre une certaine liberté dans l'application des lois."
}
],
"glosses": [
"Système politique ou social de groupement en un seul État de plusieurs États ou en une seule société de plusieurs sociétés."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Robert Bourassa, Gouverner le Québec, Montréal, Fides, 1995",
"text": "Fédéralisme, néo-fédéralisme, quasi-fédéralisme, souveraineté-association, tout cela, finalement, au-delà de la satisfaction symbolique, n’est que technique de gestion. Mais que le Québec soit reconnu comme État français en Amérique du Nord, avec le français comme seule langue officielle, ça me paraissait un objectif essentiel sur le plan historique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
196
]
],
"ref": "Le Devoir, 28 septembre 2006",
"text": "Les historiens doivent sans doute éviter de faire la promotion d’une quelconque idéologie politique particulière. Ils doivent notamment éviter de faire dans leur classe la promotion du fédéralisme canadien ou de la souveraineté du Québec."
}
],
"glosses": [
"Option politique selon laquelle le Québec devrait rester au sein de la Confédération canadienne."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Pendant la Révolution, projet attribué aux Girondins de constituer la France en une fédération de ses départements."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.de.ʁa.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fédéralisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fédéralisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fédéralisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fédéralisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fédéralisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fédéralisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fédéralisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fédéralisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fédéralisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fédéralisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fédéralisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fédéralisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Option politique (Canada) (2) :",
"tags": [
"rare",
"obsolete"
],
"word": "canadianisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Föderalismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "federalism"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "federalismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "federalismo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "federalisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "federalizm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "federação"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "federalism"
}
],
"word": "fédéralisme"
}
Download raw JSONL data for fédéralisme meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.