See soupçonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de soupçon."
],
"forms": [
{
"form": "soupçonner",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soupçonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soupçonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sup.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soupçonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soupçonnant",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soupçonné",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soupçonne",
"ipas": [
"\\ʒə sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soupçonnes",
"ipas": [
"\\ty sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupçonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soupçonnons",
"ipas": [
"\\nu sup.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soupçonnez",
"ipas": [
"\\vu sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soupçonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soupçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soupçonné",
"ipas": [
"\\ty a sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soupçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soupçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soupçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soupçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soupçonnais",
"ipas": [
"\\ʒə sup.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soupçonnais",
"ipas": [
"\\ty sup.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupçonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soupçonnions",
"ipas": [
"\\nu sup.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous soupçonniez",
"ipas": [
"\\vu sup.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soupçonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sup.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soupçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soupçonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soupçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soupçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soupçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soupçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soupçonnai",
"ipas": [
"\\ʒə sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soupçonnas",
"ipas": [
"\\ty sup.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupçonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soupçonnâmes",
"ipas": [
"\\nu sup.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soupçonnâtes",
"ipas": [
"\\vu sup.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soupçonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sup.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soupçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soupçonné",
"ipas": [
"\\ty y sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soupçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soupçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soupçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soupçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je soupçonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə sup.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soupçonneras",
"ipas": [
"\\ty sup.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupçonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soupçonnerons",
"ipas": [
"\\nu sup.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soupçonnerez",
"ipas": [
"\\vu sup.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soupçonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sup.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soupçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soupçonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soupçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soupçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soupçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soupçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je soupçonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soupçonnes",
"ipas": [
"\\kə ty sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soupçonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soupçonnions",
"ipas": [
"\\kə nu sup.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous soupçonniez",
"ipas": [
"\\kə vu sup.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soupçonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soupçonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soupçonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soupçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soupçonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soupçonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soupçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soupçonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sup.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soupçonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty sup.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soupçonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soupçonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu sup.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soupçonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sup.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soupçonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sup.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soupçonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soupçonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soupçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soupçonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soupçonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soupçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soupçonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə sup.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soupçonnerais",
"ipas": [
"\\ty sup.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupçonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soupçonnerions",
"ipas": [
"\\nu sup.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soupçonneriez",
"ipas": [
"\\vu sup.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soupçonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sup.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soupçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soupçonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soupçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soupçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soupçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soupçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "soupçonne",
"ipas": [
"\\sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soupçonnons",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soupçonnez",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soupçonné",
"ipas": [
"\\ɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soupçonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soupçonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "insoupçonnable"
},
{
"word": "resoupçonner"
},
{
"word": "soupçonnable"
},
{
"word": "soupçon"
},
{
"word": "soupçonné"
},
{
"word": "soupçonneux"
},
{
"word": "soupçonneuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
85
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 2",
"text": "L’ancienne maire de Puteaux (Hauts-de-Seine), Joëlle Ceccaldi-Reynaud, est soupçonnée d’avoir transmis de l’argent non déclaré, sous forme de lingots d’or, à sa fille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 29)",
"text": "J'avais toujours soupçonné les géographes de ne savoir ce qu'ils disent lorsqu'ils placent le champ de bataille de Munda dans le pays des Bastuli-Poeni, près de la moderne Monda, à quelque deux lieues au nord de Marbella."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Plus la lutte contre les schismatiques s'aggrave, plus l'Église s'acharne contre les juifs, qu'elle soupçonne d'être de connivence avec les hérétiques."
}
],
"glosses": [
"Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageuse, mais incertaine et mêlée de doute."
],
"id": "fr-soupçonner-fr-verb-Sgi0RdSh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
],
[
113,
122
]
],
"text": "Je soupçonne qu’il est l’auteur de cette lettre anonyme. — Je n’ai pas la preuve de son intervention, mais je la soupçonne."
}
],
"glosses": [
"Former une simple conjecture."
],
"id": "fr-soupçonner-fr-verb-9LZ9NcvG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 19 de l’édition de 1921",
"text": "Bien peu soupçonnaient ce que le monorail de Brennan allait faire pour la sécurité des transports et jusqu’à quel point il allait métamorphoser la face du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
172
]
],
"ref": "L'Asie française, Comité de l'Asie française, 1913, volumes 13-14, page 113",
"text": "Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu'il puisse en soupçonner le mécanisme."
}
],
"glosses": [
"Avoir une idée, une prescience, de ce qui adviendra."
],
"id": "fr-soupçonner-fr-verb--WsX2CPk",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sup.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-soupçonner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-soupçonner.ogg/Fr-soupçonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soupçonner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suspecter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "verdächtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "beargwöhnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "argwöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "suspect"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "sospitar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "sumnjičiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "sospechar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "suspekti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "epäillä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "fertinke"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "suspektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "sospettare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "uculé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "sospechá"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "مظنون بودن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "suspeitar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "eahpidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "relami"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "tuume"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "misstänka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir une prescience de ce qui adviendra",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "avoir une prescience de ce qui adviendra",
"word": "posumnjati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "argwöhnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verdächtigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdenken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorkrijgen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suspeitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconfiar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eahpidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáddit"
}
],
"word": "soupçonner"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de soupçon."
],
"forms": [
{
"form": "soupçonner",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soupçonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soupçonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sup.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soupçonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soupçonnant",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soupçonné",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soupçonne",
"ipas": [
"\\ʒə sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soupçonnes",
"ipas": [
"\\ty sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupçonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soupçonnons",
"ipas": [
"\\nu sup.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soupçonnez",
"ipas": [
"\\vu sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soupçonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soupçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soupçonné",
"ipas": [
"\\ty a sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soupçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soupçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soupçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soupçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soupçonnais",
"ipas": [
"\\ʒə sup.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soupçonnais",
"ipas": [
"\\ty sup.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupçonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soupçonnions",
"ipas": [
"\\nu sup.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous soupçonniez",
"ipas": [
"\\vu sup.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soupçonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sup.sɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soupçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soupçonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soupçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soupçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soupçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soupçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soupçonnai",
"ipas": [
"\\ʒə sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soupçonnas",
"ipas": [
"\\ty sup.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupçonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soupçonnâmes",
"ipas": [
"\\nu sup.sɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soupçonnâtes",
"ipas": [
"\\vu sup.sɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soupçonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sup.sɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soupçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soupçonné",
"ipas": [
"\\ty y sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soupçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soupçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soupçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soupçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je soupçonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə sup.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soupçonneras",
"ipas": [
"\\ty sup.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupçonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soupçonnerons",
"ipas": [
"\\nu sup.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soupçonnerez",
"ipas": [
"\\vu sup.sɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soupçonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sup.sɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soupçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soupçonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soupçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soupçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soupçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soupçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je soupçonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soupçonnes",
"ipas": [
"\\kə ty sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soupçonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soupçonnions",
"ipas": [
"\\kə nu sup.sɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous soupçonniez",
"ipas": [
"\\kə vu sup.sɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soupçonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soupçonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soupçonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soupçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soupçonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soupçonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soupçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soupçonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sup.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soupçonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty sup.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soupçonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soupçonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu sup.sɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soupçonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sup.sɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soupçonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sup.sɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soupçonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soupçonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soupçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soupçonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soupçonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soupçonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soupçonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə sup.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soupçonnerais",
"ipas": [
"\\ty sup.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soupçonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sup.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soupçonnerions",
"ipas": [
"\\nu sup.sɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soupçonneriez",
"ipas": [
"\\vu sup.sɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soupçonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sup.sɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soupçonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soupçonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soupçonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soupçonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soupçonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soupçonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "soupçonne",
"ipas": [
"\\sup.sɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soupçonnons",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soupçonnez",
"ipas": [
"\\sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soupçonné",
"ipas": [
"\\ɛ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soupçonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soupçonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je sup.sɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soupçonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "insoupçonnable"
},
{
"word": "resoupçonner"
},
{
"word": "soupçonnable"
},
{
"word": "soupçon"
},
{
"word": "soupçonné"
},
{
"word": "soupçonneux"
},
{
"word": "soupçonneuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
85
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 2",
"text": "L’ancienne maire de Puteaux (Hauts-de-Seine), Joëlle Ceccaldi-Reynaud, est soupçonnée d’avoir transmis de l’argent non déclaré, sous forme de lingots d’or, à sa fille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 29)",
"text": "J'avais toujours soupçonné les géographes de ne savoir ce qu'ils disent lorsqu'ils placent le champ de bataille de Munda dans le pays des Bastuli-Poeni, près de la moderne Monda, à quelque deux lieues au nord de Marbella."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Plus la lutte contre les schismatiques s'aggrave, plus l'Église s'acharne contre les juifs, qu'elle soupçonne d'être de connivence avec les hérétiques."
}
],
"glosses": [
"Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageuse, mais incertaine et mêlée de doute."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
],
[
113,
122
]
],
"text": "Je soupçonne qu’il est l’auteur de cette lettre anonyme. — Je n’ai pas la preuve de son intervention, mais je la soupçonne."
}
],
"glosses": [
"Former une simple conjecture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 19 de l’édition de 1921",
"text": "Bien peu soupçonnaient ce que le monorail de Brennan allait faire pour la sécurité des transports et jusqu’à quel point il allait métamorphoser la face du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
172
]
],
"ref": "L'Asie française, Comité de l'Asie française, 1913, volumes 13-14, page 113",
"text": "Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu'il puisse en soupçonner le mécanisme."
}
],
"glosses": [
"Avoir une idée, une prescience, de ce qui adviendra."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sup.sɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-soupçonner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-soupçonner.ogg/Fr-soupçonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soupçonner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suspecter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "verdächtigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "beargwöhnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "argwöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "suspect"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "sospitar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "sumnjičiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "sospechar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "suspekti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "epäillä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "fertinke"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "suspektar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "sospettare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "uculé"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "sospechá"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "مظنون بودن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "suspeitar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "eahpidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "relami"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "tuume"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "avoir une présomption incertaine ; former une conjecture",
"word": "misstänka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avoir une prescience de ce qui adviendra",
"word": "grasp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "avoir une prescience de ce qui adviendra",
"word": "posumnjati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "argwöhnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verdächtigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdenken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorkrijgen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suspeitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desconfiar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eahpidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáddit"
}
],
"word": "soupçonner"
}
Download raw JSONL data for soupçonner meaning in Français (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.