See insoupçonnable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1782)Dérivé de soupçonnable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "insoupçonnables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "insoupçonné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
228
]
],
"ref": "Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau, Premier mémoire à consulter pour M. le comte de Mirabeau contre M. le marquis de Monnier, 1782, page 56",
"text": "Attendu 5°. le manque évident de délicatesse que le sieur Barbald affiche hautement, en se présentant dans de telles circonstances, pour remplir le ministere auguste de Juge, qui demande la plus évidente & la plus insoupçonnable impartialité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"ref": "Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle, tome 2, éditions De Fallois, 1997",
"text": "Être insoupçonnable, ce n’est pas seulement n’avoir pas commis de faute grave ; c’est ne pas prêter le flanc à un quelconque soupçon de défaillance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
91
]
],
"ref": "Serge Joncour, In vivo, Éditions Flammarion, 2013, chap.6",
"text": "Cette exigence de pureté avait valeur de marque personnelle, elle le rendait insoupçonnable, ainsi quand il éclairait la détresse d’un couple par une solution non conventionnelle, quand il se proposait d’agir au sein de son cabinet comme dans les limites d’une loi autre, d’emblée il leur apparaissait irréprochable."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être soupçonné, être l’objet d’un soupçon."
],
"id": "fr-insoupçonnable-fr-adj-WsIWSExt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
115
]
],
"ref": "Pierre J. L. Arnaud, Les composés Timbre-poste, Presses Universitaires Lyon, 2003, page 1",
"text": "Vivès écrivait en 1990 que la composition nominale du français s’avérait un domaine d’une complexité insoupçonnable à première vue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
152
]
],
"ref": "Édouard de Perrot, La psychothérapie de soutien, De Boeck, Bruxelles, 2006, page 53",
"text": "Certes, il est tout cela. Mais, si on encourage ce qu’il a à dire, en lui prêtant attention, on voit se déployer un monde, à première vue insoupçonnable, d’événements, de sentiments, de difficultés qui émaillent son existence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
103
]
],
"ref": "Lydie Violet et Marie Desplechin, La Vie sauve, éditions du Seuil, 2006",
"text": "L’annonce d’une maladie dont on sait qu’elle va bouleverser une vie est d’une difficulté insoupçonnable."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut deviner, pressentir."
],
"id": "fr-insoupçonnable-fr-adj-7iNk6O5X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sup.sɔ.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insoupçonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insoupçonnable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insoupçonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insoupçonnable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insoupçonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insoupçonnable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nesumnjiv"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insospettabile"
}
],
"word": "insoupçonnable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(1782)Dérivé de soupçonnable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "insoupçonnables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "insoupçonné"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
228
]
],
"ref": "Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau, Premier mémoire à consulter pour M. le comte de Mirabeau contre M. le marquis de Monnier, 1782, page 56",
"text": "Attendu 5°. le manque évident de délicatesse que le sieur Barbald affiche hautement, en se présentant dans de telles circonstances, pour remplir le ministere auguste de Juge, qui demande la plus évidente & la plus insoupçonnable impartialité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"ref": "Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle, tome 2, éditions De Fallois, 1997",
"text": "Être insoupçonnable, ce n’est pas seulement n’avoir pas commis de faute grave ; c’est ne pas prêter le flanc à un quelconque soupçon de défaillance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
91
]
],
"ref": "Serge Joncour, In vivo, Éditions Flammarion, 2013, chap.6",
"text": "Cette exigence de pureté avait valeur de marque personnelle, elle le rendait insoupçonnable, ainsi quand il éclairait la détresse d’un couple par une solution non conventionnelle, quand il se proposait d’agir au sein de son cabinet comme dans les limites d’une loi autre, d’emblée il leur apparaissait irréprochable."
}
],
"glosses": [
"Qui ne peut être soupçonné, être l’objet d’un soupçon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
115
]
],
"ref": "Pierre J. L. Arnaud, Les composés Timbre-poste, Presses Universitaires Lyon, 2003, page 1",
"text": "Vivès écrivait en 1990 que la composition nominale du français s’avérait un domaine d’une complexité insoupçonnable à première vue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
152
]
],
"ref": "Édouard de Perrot, La psychothérapie de soutien, De Boeck, Bruxelles, 2006, page 53",
"text": "Certes, il est tout cela. Mais, si on encourage ce qu’il a à dire, en lui prêtant attention, on voit se déployer un monde, à première vue insoupçonnable, d’événements, de sentiments, de difficultés qui émaillent son existence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
103
]
],
"ref": "Lydie Violet et Marie Desplechin, La Vie sauve, éditions du Seuil, 2006",
"text": "L’annonce d’une maladie dont on sait qu’elle va bouleverser une vie est d’une difficulté insoupçonnable."
}
],
"glosses": [
"Que l’on ne peut deviner, pressentir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sup.sɔ.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insoupçonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insoupçonnable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insoupçonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insoupçonnable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-insoupçonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-insoupçonnable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nesumnjiv"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "insospettabile"
}
],
"word": "insoupçonnable"
}
Download raw JSONL data for insoupçonnable meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.