See soufrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "foreurs"
},
{
"word": "forures"
},
{
"word": "fourres"
},
{
"word": "fourrés"
},
{
"word": "frœurs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soufrage"
},
{
"word": "soufroir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de soufre."
],
"forms": [
{
"form": "soufrer",
"ipas": [
"\\su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soufré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soufrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soufré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soufrant",
"ipas": [
"\\su.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soufré",
"ipas": [
"\\su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soufre",
"ipas": [
"\\ʒə sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soufres",
"ipas": [
"\\ty sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soufre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soufrons",
"ipas": [
"\\nu su.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soufrez",
"ipas": [
"\\vu su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soufrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soufré",
"ipas": [
"\\ty a su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soufrais",
"ipas": [
"\\ʒə su.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soufrais",
"ipas": [
"\\ty su.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soufrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soufrions",
"ipas": [
"\\nu su.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous soufriez",
"ipas": [
"\\vu su.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soufraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soufré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soufrai",
"ipas": [
"\\ʒə su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soufras",
"ipas": [
"\\ty su.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soufra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soufrâmes",
"ipas": [
"\\nu su.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soufrâtes",
"ipas": [
"\\vu su.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soufrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soufré",
"ipas": [
"\\ty y su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je soufrerai",
"ipas": [
"\\ʒə su.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soufreras",
"ipas": [
"\\ty su.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soufrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soufrerons",
"ipas": [
"\\nu su.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soufrerez",
"ipas": [
"\\vu su.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soufreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soufré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je soufre",
"ipas": [
"\\kə ʒə sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soufres",
"ipas": [
"\\kə ty sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soufre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soufrions",
"ipas": [
"\\kə nu su.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous soufriez",
"ipas": [
"\\kə vu su.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soufrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soufré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soufré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soufré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soufré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soufré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soufré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soufrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soufrasses",
"ipas": [
"\\kə ty su.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soufrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soufrassions",
"ipas": [
"\\kə nu su.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soufrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soufrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soufré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soufré",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soufré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soufré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soufré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soufré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soufrerais",
"ipas": [
"\\ʒə su.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soufrerais",
"ipas": [
"\\ty su.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soufrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soufrerions",
"ipas": [
"\\nu su.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soufreriez",
"ipas": [
"\\vu su.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soufreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soufré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "soufre",
"ipas": [
"\\sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soufrons",
"ipas": [
"\\su.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soufrez",
"ipas": [
"\\su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soufré",
"ipas": [
"\\ɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soufré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soufré",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soufrer des allumettes."
}
],
"glosses": [
"Enduire de soufre."
],
"id": "fr-soufrer-fr-verb-8tsZYSi7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de l'Académie nationale de Metz, vol. 69-70, Académie nationale de Metz, Editions le Lorrain, 1892, page 224",
"text": "On avait soufré en vain. Les feuilles se racoquillaient, ce qui est le caractéristique du Mildiou; et les graines n'arrivaient pas à maturité et tombaient à terre se crevant par le milieu comme pour l'Oïdium, mais sans être couvertes de la poussière caractéristique de ce champignon."
},
{
"ref": "Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, page 97",
"text": "C'est en 1852, me disait un propriétaire découragé, que nous avons commencé à soufrer les vignes. Jusqu'à cette époque, nos vignobles étaient magnifiques […]."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 244",
"text": "Et la maladie s’est mise dans la vigne ; il aurait fallu soufrer."
}
],
"glosses": [
"Pulvériser une bouillie contenant du soufre sur une culture pour lutter contre l’oïdium."
],
"id": "fr-soufrer-fr-verb-El~KnRmf",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire brûler une mèche de soufre dans un tonneau pour le désinfecter."
],
"id": "fr-soufrer-fr-verb-Cik0V0np",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soumettre la laine aux vapeurs de soufre pour la blanchir."
],
"id": "fr-soufrer-fr-verb-41eStCl4",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.fʁe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sulfater"
},
{
"word": "pulvériser"
},
{
"word": "traiter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfur"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "inzulfarà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "inciulfarà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumporiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sulfurar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zolfare"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "sofrer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sířit"
}
],
"word": "soufrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foreurs"
},
{
"word": "forures"
},
{
"word": "fourres"
},
{
"word": "fourrés"
},
{
"word": "frœurs"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soufrage"
},
{
"word": "soufroir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de soufre."
],
"forms": [
{
"form": "soufrer",
"ipas": [
"\\su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir soufré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en soufrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ su.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant soufré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "soufrant",
"ipas": [
"\\su.fʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "soufré",
"ipas": [
"\\su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je soufre",
"ipas": [
"\\ʒə sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu soufres",
"ipas": [
"\\ty sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soufre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous soufrons",
"ipas": [
"\\nu su.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous soufrez",
"ipas": [
"\\vu su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soufrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai soufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as soufré",
"ipas": [
"\\ty a su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a soufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons soufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez soufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont soufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je soufrais",
"ipas": [
"\\ʒə su.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu soufrais",
"ipas": [
"\\ty su.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on soufrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous soufrions",
"ipas": [
"\\nu su.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous soufriez",
"ipas": [
"\\vu su.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles soufraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.fʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais soufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais soufré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait soufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions soufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez soufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient soufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soufrai",
"ipas": [
"\\ʒə su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu soufras",
"ipas": [
"\\ty su.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on soufra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous soufrâmes",
"ipas": [
"\\nu su.fʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous soufrâtes",
"ipas": [
"\\vu su.fʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles soufrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.fʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus soufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus soufré",
"ipas": [
"\\ty y su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut soufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes soufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes soufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent soufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je soufrerai",
"ipas": [
"\\ʒə su.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu soufreras",
"ipas": [
"\\ty su.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on soufrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.fʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous soufrerons",
"ipas": [
"\\nu su.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous soufrerez",
"ipas": [
"\\vu su.fʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles soufreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.fʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai soufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras soufré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura soufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons soufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez soufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront soufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je soufre",
"ipas": [
"\\kə ʒə sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu soufres",
"ipas": [
"\\kə ty sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soufre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous soufrions",
"ipas": [
"\\kə nu su.fʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous soufriez",
"ipas": [
"\\kə vu su.fʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soufrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie soufré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies soufré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait soufré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons soufré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez soufré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient soufré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je soufrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə su.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu soufrasses",
"ipas": [
"\\kə ty su.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on soufrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] su.fʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous soufrassions",
"ipas": [
"\\kə nu su.fʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous soufrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu su.fʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles soufrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] su.fʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse soufré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses soufré",
"ipas": [
"\\kə ty ys su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût soufré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions soufré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez soufré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent soufré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je soufrerais",
"ipas": [
"\\ʒə su.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu soufrerais",
"ipas": [
"\\ty su.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on soufrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] su.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous soufrerions",
"ipas": [
"\\nu su.fʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous soufreriez",
"ipas": [
"\\vu su.fʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles soufreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] su.fʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais soufré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais soufré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait soufré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions soufré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez soufré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient soufré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "soufre",
"ipas": [
"\\sufʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soufrons",
"ipas": [
"\\su.fʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "soufrez",
"ipas": [
"\\su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie soufré",
"ipas": [
"\\ɛ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons soufré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez soufré",
"ipas": [
"\\ɛ.je su.fʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/soufrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Soufrer des allumettes."
}
],
"glosses": [
"Enduire de soufre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires de l'Académie nationale de Metz, vol. 69-70, Académie nationale de Metz, Editions le Lorrain, 1892, page 224",
"text": "On avait soufré en vain. Les feuilles se racoquillaient, ce qui est le caractéristique du Mildiou; et les graines n'arrivaient pas à maturité et tombaient à terre se crevant par le milieu comme pour l'Oïdium, mais sans être couvertes de la poussière caractéristique de ce champignon."
},
{
"ref": "Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, page 97",
"text": "C'est en 1852, me disait un propriétaire découragé, que nous avons commencé à soufrer les vignes. Jusqu'à cette époque, nos vignobles étaient magnifiques […]."
},
{
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 244",
"text": "Et la maladie s’est mise dans la vigne ; il aurait fallu soufrer."
}
],
"glosses": [
"Pulvériser une bouillie contenant du soufre sur une culture pour lutter contre l’oïdium."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"glosses": [
"Faire brûler une mèche de soufre dans un tonneau pour le désinfecter."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Soumettre la laine aux vapeurs de soufre pour la blanchir."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.fʁe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sulfater"
},
{
"word": "pulvériser"
},
{
"word": "traiter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfur"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "inzulfarà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "inciulfarà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumporiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sulfurar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zolfare"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "sofrer"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sířit"
}
],
"word": "soufrer"
}
Download raw JSONL data for soufrer meaning in Français (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.