See solide in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for solide meaning in Français (18.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "Consistant",
"word": "gazeux"
},
{
"sense": "Consistant",
"word": "liquide"
},
{
"sense": "Résistant",
"word": "fragile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir le cuir solide"
},
{
"word": "avoir les reins solides"
},
{
"word": "consolider"
},
{
"word": "consolidation"
},
{
"word": "consolideur"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "état solide"
},
{
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "hypersolide"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "phase solide"
},
{
"word": "solide comme le Pont-Neuf"
},
{
"word": "solide comme un roc"
},
{
"word": "solidement"
},
{
"word": "solidien"
},
{
"word": "solidifier"
},
{
"word": "solidifié"
},
{
"word": "solidisme"
},
{
"word": "solidiste"
},
{
"word": "solidité"
},
{
"topics": [
"crystallography"
],
"word": "solution solide"
},
{
"word": "ultrasolide"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin solidus (sens identique) dont est aussi issu sou en français."
],
"forms": [
{
"form": "solides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "c’est du solide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Corps solides."
},
{
"text": "Il se porte mieux, il commence à prendre des aliments solides."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la consistance."
],
"id": "fr-solide-fr-adj-BkFXc0z2",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 223",
"text": "Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième",
"text": "Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon."
},
{
"text": "Cet édifice est mal construit, il ne sera pas solide."
},
{
"text": "(Militaire)'(Sens figuré)'Troupe solide, troupe capable de tenir ferme devant l’ennemi."
}
],
"glosses": [
"Qui est stable, ferme, résistant au choc des corps et à l’action du temps."
],
"id": "fr-solide-fr-adj-RYy0ZEoQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un espoir solide."
},
{
"text": "Doctrine solide."
},
{
"text": "Ce n’est pas un esprit frivole, c’est un esprit solide."
},
{
"text": "Une amitié solide."
}
],
"glosses": [
"Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort."
],
"id": "fr-solide-fr-adj-Lzwkc-Yq",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921",
"text": "Quelqu’un d’autre gratifia méchamment Bert de plusieurs solides coups de pied."
}
],
"glosses": [
"Vigoureux, violent, fort."
],
"id": "fr-solide-fr-adj--m5uhPZB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui occupe une portion de l’étendue sous les trois dimensions."
],
"id": "fr-solide-fr-adj--qljsjxb",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une pyramide sans base est un angle solide."
}
],
"glosses": [
"Analogue tridimensionnel de l'angle plan."
],
"id": "fr-solide-fr-adj-5jQ3ZlLS",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les forceurs de blocus, 1871",
"text": "C'était un solide gaillard à larges épaules, à figure rougeaude, et dont l'air niais cachait mal un certain fonds de finesse et de gaieté."
},
{
"ref": "Christian Galvez, Les mains vides et les pieds noirs, Editions C. Corlet, 1999, p. 89",
"text": "Michel, lui, c'est le costaud de la famille, une vraie « marmule ». Et pourtant il n'est pas si solide que ça. Il a des problèmes au cœur."
}
],
"glosses": [
"Qui est musclé ou vigoureux."
],
"id": "fr-solide-fr-adj-SAsXBdI1",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.lid\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.lid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "Fr-solide.ogg",
"ipa": "sɔ.lid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-solide.ogg/Fr-solide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-solide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-solide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ferm"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "stewig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gesetzt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "solide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "firm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sturdy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "substantial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stout"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣulb",
"word": "صلب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fiable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sòlid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "solvent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sólido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "solida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiinteä"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "naktós",
"word": "νακτός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "solido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solido"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "solidus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "degelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deugdelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "solide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vast"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あちさん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sólido"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "solid"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nanus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "handfest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "fest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "krut"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "gotor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "solidan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "saldo"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "теӄала"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "-hodari"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "solid"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "nanus"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "-huhuru"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort.",
"sense_index": 3,
"word": "gründlich"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort.",
"sense_index": 3,
"word": "solidan"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(Figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort.",
"sense_index": 3,
"word": "-hodari"
}
],
"word": "solide"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gaz"
},
{
"word": "liquide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin solidus (sens identique) dont est aussi issu sou en français."
],
"forms": [
{
"form": "solides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un volume d'eau liquide à l'air libre, refroidi à zéro degré Celsius devient un solide."
},
{
"text": "Les solides ont une faible dilatation et une faible compressibilité."
}
],
"glosses": [
"État fondamental de la matière quand elle a un volume et une forme propres."
],
"id": "fr-solide-fr-noun-1zFHWWtg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La mesure des solides."
}
],
"glosses": [
"Objet à trois dimensions."
],
"id": "fr-solide-fr-noun-CGQOG2vK",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aller au solide."
},
{
"text": "S’attacher au solide."
},
{
"text": "Ne se soucier que du solide."
}
],
"glosses": [
"Avantage matériel."
],
"id": "fr-solide-fr-noun-LtmgRIxf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.lid\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.lid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "Fr-solide.ogg",
"ipa": "sɔ.lid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-solide.ogg/Fr-solide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-solide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-solide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Festkörper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kruto tijelo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sólido"
}
],
"word": "solide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin solidus (sens identique) dont est aussi issu sou en français."
],
"forms": [
{
"form": "je solide",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on solide",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je solide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on solide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "solider"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de solider."
],
"id": "fr-solide-fr-verb-oGDMVsuw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "solider"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de solider."
],
"id": "fr-solide-fr-verb-fvuPtWwk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "solider"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de solider."
],
"id": "fr-solide-fr-verb-mSI69K1J"
},
{
"form_of": [
{
"word": "solider"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de solider."
],
"id": "fr-solide-fr-verb-HETQ5-~T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "solider"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de solider."
],
"id": "fr-solide-fr-verb-53DL1WpY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.lid\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "solide"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Consistant",
"word": "gazeux"
},
{
"sense": "Consistant",
"word": "liquide"
},
{
"sense": "Résistant",
"word": "fragile"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir le cuir solide"
},
{
"word": "avoir les reins solides"
},
{
"word": "consolider"
},
{
"word": "consolidation"
},
{
"word": "consolideur"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "état solide"
},
{
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "hypersolide"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "phase solide"
},
{
"word": "solide comme le Pont-Neuf"
},
{
"word": "solide comme un roc"
},
{
"word": "solidement"
},
{
"word": "solidien"
},
{
"word": "solidifier"
},
{
"word": "solidifié"
},
{
"word": "solidisme"
},
{
"word": "solidiste"
},
{
"word": "solidité"
},
{
"topics": [
"crystallography"
],
"word": "solution solide"
},
{
"word": "ultrasolide"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin solidus (sens identique) dont est aussi issu sou en français."
],
"forms": [
{
"form": "solides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "c’est du solide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Corps solides."
},
{
"text": "Il se porte mieux, il commence à prendre des aliments solides."
}
],
"glosses": [
"Qui a de la consistance."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 223",
"text": "Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre treizième",
"text": "Les volets, grossièrement faits, se recommandaient par une solide peinture vert dragon."
},
{
"text": "Cet édifice est mal construit, il ne sera pas solide."
},
{
"text": "(Militaire)'(Sens figuré)'Troupe solide, troupe capable de tenir ferme devant l’ennemi."
}
],
"glosses": [
"Qui est stable, ferme, résistant au choc des corps et à l’action du temps."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un espoir solide."
},
{
"text": "Doctrine solide."
},
{
"text": "Ce n’est pas un esprit frivole, c’est un esprit solide."
},
{
"text": "Une amitié solide."
}
],
"glosses": [
"Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921",
"text": "Quelqu’un d’autre gratifia méchamment Bert de plusieurs solides coups de pied."
}
],
"glosses": [
"Vigoureux, violent, fort."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"glosses": [
"Qui occupe une portion de l’étendue sous les trois dimensions."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Une pyramide sans base est un angle solide."
}
],
"glosses": [
"Analogue tridimensionnel de l'angle plan."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les forceurs de blocus, 1871",
"text": "C'était un solide gaillard à larges épaules, à figure rougeaude, et dont l'air niais cachait mal un certain fonds de finesse et de gaieté."
},
{
"ref": "Christian Galvez, Les mains vides et les pieds noirs, Editions C. Corlet, 1999, p. 89",
"text": "Michel, lui, c'est le costaud de la famille, une vraie « marmule ». Et pourtant il n'est pas si solide que ça. Il a des problèmes au cœur."
}
],
"glosses": [
"Qui est musclé ou vigoureux."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.lid\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.lid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "Fr-solide.ogg",
"ipa": "sɔ.lid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-solide.ogg/Fr-solide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-solide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-solide.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ferm"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "stewig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gesetzt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "solide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "firm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sturdy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "substantial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stout"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣulb",
"word": "صلب"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fiable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sòlid"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "solvent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sólido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "solida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiinteä"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "naktós",
"word": "νακτός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "solido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solido"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "solidus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "degelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "deugdelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gedegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "solide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vast"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あちさん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sólido"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "solid"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nanus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "handfest"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "fest"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "krut"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "gotor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "solidan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "saldo"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "теӄала"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "-hodari"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "solid"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "nanus"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui a de la consistance.",
"sense_index": 1,
"word": "-huhuru"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort.",
"sense_index": 3,
"word": "gründlich"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort.",
"sense_index": 3,
"word": "solidan"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "(Figuré) Qui est réel, sérieux, durable, ferme, fort.",
"sense_index": 3,
"word": "-hodari"
}
],
"word": "solide"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "gaz"
},
{
"word": "liquide"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin solidus (sens identique) dont est aussi issu sou en français."
],
"forms": [
{
"form": "solides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un volume d'eau liquide à l'air libre, refroidi à zéro degré Celsius devient un solide."
},
{
"text": "Les solides ont une faible dilatation et une faible compressibilité."
}
],
"glosses": [
"État fondamental de la matière quand elle a un volume et une forme propres."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "La mesure des solides."
}
],
"glosses": [
"Objet à trois dimensions."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aller au solide."
},
{
"text": "S’attacher au solide."
},
{
"text": "Ne se soucier que du solide."
}
],
"glosses": [
"Avantage matériel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.lid\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.lid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "Fr-solide.ogg",
"ipa": "sɔ.lid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Fr-solide.ogg/Fr-solide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-solide.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-solide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-solide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-solide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-solide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Festkörper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kruto tijelo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sólido"
}
],
"word": "solide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Adjectifs en français",
"Lemmes en allemand",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin solidus (sens identique) dont est aussi issu sou en français."
],
"forms": [
{
"form": "je solide",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on solide",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je solide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on solide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "solider"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de solider."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "solider"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de solider."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "solider"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de solider."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "solider"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de solider."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "solider"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de solider."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.lid\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "solide"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.