See solidement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mélodisent"
},
{
"word": "modélisent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "s’établir solidement"
}
],
"etymology_texts": [
"De solide avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "solidité"
},
{
"word": "solide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 230 de l’édition de 1921",
"text": "Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […]"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Gillonne tira l’échelle à elle, l’assujettit solidement ; et le prince, […], commença l’escalade, qu’il acheva sans accident."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier. - Cité par Littré",
"text": "Peut-être que, prêt à mourir, on comptera pour quelque chose cette imagination de revivre dans sa famille, que l’on croira laisser solidement établie."
}
],
"glosses": [
"D’une manière solide ; fermement."
],
"id": "fr-solidement-fr-adv-dkxc7T2V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 16 oct. 1675. - Cité par Littré",
"text": "C'est à ses solidement bonnes qualités [de M. de Lavardin] que je me suis attachée,"
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 8 janv. 1676. - Cité par Littré",
"text": "Le grand Béthune disait, quand il [Saint-Géran] eut le coup de canon : Le gros Saint-Géran est bon homme, honnête homme, mais il a besoin d’être tué pour être estimé solidement."
}
],
"glosses": [
"Très."
],
"id": "fr-solidement-fr-adv-MtEeEot5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.lid.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.lid.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solidement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solidement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solidement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solidement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solidement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solidement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solidement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solidement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solidement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solidement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solidement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solidement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "firmly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solidly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "solidno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lujasti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "solidamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saldamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nannosit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "solidamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "saldamenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pevně"
}
],
"word": "solidement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mélodisent"
},
{
"word": "modélisent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "s’établir solidement"
}
],
"etymology_texts": [
"De solide avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "solidité"
},
{
"word": "solide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 230 de l’édition de 1921",
"text": "Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […]"
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "Gillonne tira l’échelle à elle, l’assujettit solidement ; et le prince, […], commença l’escalade, qu’il acheva sans accident."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier. - Cité par Littré",
"text": "Peut-être que, prêt à mourir, on comptera pour quelque chose cette imagination de revivre dans sa famille, que l’on croira laisser solidement établie."
}
],
"glosses": [
"D’une manière solide ; fermement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 16 oct. 1675. - Cité par Littré",
"text": "C'est à ses solidement bonnes qualités [de M. de Lavardin] que je me suis attachée,"
},
{
"ref": "Marquise de Sévigné, 8 janv. 1676. - Cité par Littré",
"text": "Le grand Béthune disait, quand il [Saint-Géran] eut le coup de canon : Le gros Saint-Géran est bon homme, honnête homme, mais il a besoin d’être tué pour être estimé solidement."
}
],
"glosses": [
"Très."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.lid.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.lid.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solidement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solidement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solidement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solidement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solidement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solidement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solidement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solidement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solidement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solidement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-solidement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-solidement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "firmly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solidly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "solidno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lujasti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "solidamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saldamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nannosit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "solidamenti"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "saldamenti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pevně"
}
],
"word": "solidement"
}
Download raw JSONL data for solidement meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.