See solfatare in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "faloteras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "solfatarien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien solfatara. Et, plus avant, du latin sulpha terra (« terre soufrée »)."
],
"forms": [
{
"form": "solfatares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans quelques vieux textes on trouve ce mot au masculin.\n:* Le feu monta le long des pierres ; l’édifice se mit à fumer partout comme un solfatare ; […]. — (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, 1869)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soufre"
},
{
"word": "soufrer"
},
{
"word": "soufroir"
},
{
"word": "sulfate"
},
{
"word": "sulfater"
},
{
"word": "sulfite"
},
{
"word": "sulfure"
},
{
"word": "sulfureux"
},
{
"word": "sulfurique"
},
{
"word": "soufrière"
},
{
"word": "volcan"
},
{
"word": "volcanisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 112",
"text": "Ces solfatares sont le résultat de la décomposition de la lave et d’un agglomérat palagonitique, qui se transforment en une sorte de boue formée d’un mélange de calcaire et de silice ; le soufre se dépose à la surface par sublimation, et forme une croûte dont l’épaisseur varie d’un demi-pouce à plusieurs pieds."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "H. G. Wells, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry Durand-Davray, 1901, page 96",
"text": "J’escaladai l’étroite crevasse et débouchai sur la solfatare du côté ouest du village des hommes-animaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
127
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 291",
"text": "Michel descend plus avant, vers des abîmes de perdition qu’il n’imagine que vaguement, puants et dangereux comme des solfatares."
}
],
"glosses": [
"Terrain d’où se dégagent des vapeurs sulfureuses et où se dépose du soufre."
],
"id": "fr-solfatare-fr-noun-7-EOrmqE",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.fa.taʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl.fa.taʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solfatare.wav",
"ipa": "sɔl.fa.taʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfatare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfatare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfatare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfatare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solfatare.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Solfatare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solfatara"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "solfatara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solfatara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solfatara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zolfatara"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "solfatară"
}
],
"word": "solfatare"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "faloteras"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "solfatarien"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien solfatara. Et, plus avant, du latin sulpha terra (« terre soufrée »)."
],
"forms": [
{
"form": "solfatares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans quelques vieux textes on trouve ce mot au masculin.\n:* Le feu monta le long des pierres ; l’édifice se mit à fumer partout comme un solfatare ; […]. — (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, 1869)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "soufre"
},
{
"word": "soufrer"
},
{
"word": "soufroir"
},
{
"word": "sulfate"
},
{
"word": "sulfater"
},
{
"word": "sulfite"
},
{
"word": "sulfure"
},
{
"word": "sulfureux"
},
{
"word": "sulfurique"
},
{
"word": "soufrière"
},
{
"word": "volcan"
},
{
"word": "volcanisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 112",
"text": "Ces solfatares sont le résultat de la décomposition de la lave et d’un agglomérat palagonitique, qui se transforment en une sorte de boue formée d’un mélange de calcaire et de silice ; le soufre se dépose à la surface par sublimation, et forme une croûte dont l’épaisseur varie d’un demi-pouce à plusieurs pieds."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "H. G. Wells, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry Durand-Davray, 1901, page 96",
"text": "J’escaladai l’étroite crevasse et débouchai sur la solfatare du côté ouest du village des hommes-animaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
127
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 291",
"text": "Michel descend plus avant, vers des abîmes de perdition qu’il n’imagine que vaguement, puants et dangereux comme des solfatares."
}
],
"glosses": [
"Terrain d’où se dégagent des vapeurs sulfureuses et où se dépose du soufre."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔl.fa.taʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sɔl.fa.taʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solfatare.wav",
"ipa": "sɔl.fa.taʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfatare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfatare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfatare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-solfatare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-solfatare.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Solfatare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solfatara"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "solfatara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solfatara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solfatara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zolfatara"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "solfatară"
}
],
"word": "solfatare"
}
Download raw JSONL data for solfatare meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.