See sulfureux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anhydride sulfureux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sulfurosus."
],
"forms": [
{
"form": "sulfureuse",
"ipas": [
"\\syl.fy.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sulfureuses",
"ipas": [
"\\syl.fy.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sentir le soufre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 435",
"text": "– Je me souviens de cette odeur d’œuf pourri. Elle m’a réveillée dans ma voiture fermée la première fois que j’ai traversé la région. Il y a par ici, d’après mon mari, quatre ou cinq villages qui ont des sources sulfureuses, dans lesquelles on se baigne."
},
{
"text": "Vapeurs sulfureuses. — Eaux sulfureuses."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la nature du soufre, qui contient du soufre."
],
"id": "fr-sulfureux-fr-adj-6RI9fl~M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Après plusieurs traitements successifs et modérés, on obtient une cellulose fibreuse bien blanche qu'on passe finalement en solution d'acide sulfureux ou bisulfite de soude pour enlever le chlore."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’un des composés acides du soufre et de l’oxygène (H₂SO₃, pour l'acide), dont l’odeur est piquante et qui se forme par la combustion du soufre dans l’air."
],
"id": "fr-sulfureux-fr-adj-BiuFdj9~",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 99",
"text": "J’ignore alors que j’ai devant moi la maîtresse de Paulhan et aussi la « scandaleuse » Pauline Réage, auteure de la sulfureuse Histoire d’O à laquelle j’ai dû quelques émotions un peu raides."
},
{
"ref": "Catherine Vincent,Dépasser le dualisme entre nature et culture, Le Monde, le 20 juillet 2020",
"text": "Pour repenser en profondeur nos relations au monde, faut-il donc, ou non, se débarrasser de ce concept devenu sulfureux ?"
},
{
"ref": "Sophie Durocher, Honte aux censuridiots !, Le Journal de Québec, 30 novembre 2020",
"text": "Mais dites donc, qu’y a-t-il de si sulfureux dans ce livre pour qu’il soit ainsi interdit d’y faire référence ? Ce n’est quand même pas Mein Kampf, bordel !"
},
{
"ref": "AFP, Marine Le Pen, visage de l'extrême droite «dédiabolisée», Le Journal de Québec, 23 avril 2022",
"text": "A 53 ans, les chances de la benjamine des trois filles de Jean-Marie Le Pen, figure historique et sulfureuse de l'extrême droite française, qui affronte Emmanuel Macron au second tour de la présidentielle, apparaissent bien plus sérieuses qu'en 2017."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 17",
"text": "Dominique Brunin, le directeur de la Chambre de commerce franco-arabe (CCFA), organisatrice de l’événement, indique au contraire avoir reçu l’inscription du sulfureux homme d’affaires."
}
],
"glosses": [
"Qui sent le soufre, qui est socialement réprouvé."
],
"id": "fr-sulfureux-fr-adj-5~Ls~U-O",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syl.fy.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"word": "schwefelig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"word": "schwefelhaltig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chimie",
"word": "sulfurus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfurós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sulfurosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chimie",
"word": "sumporni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"word": "solforoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfurós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sulfurosa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens figuré",
"word": "dämonisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens figuré",
"word": "verdammt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens figuré",
"word": "ausgestoßen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens figuré",
"word": "napet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sens figuré",
"word": "duister"
}
],
"word": "sulfureux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sulfurosus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Groupe de recherche ethnologique de l'Anjou, sous la direction de Janine Brouard, Les vignerons en Anjou, L'Harmattan, 1990, page 120",
"text": "Des fois, j’étais des semaines entières dans les caves pour mécher et soutirer. J’ai eu quelquefois le fond de la gorge, c’était tout dépouillé, c’était tout rouge par le sulfureux."
}
],
"glosses": [
"Fumée de combustion du soufre ; anhydride sulfureux."
],
"id": "fr-sulfureux-fr-noun-jtDE6xcJ",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syl.fy.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfureux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anhydride sulfureux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sulfurosus."
],
"forms": [
{
"form": "sulfureuse",
"ipas": [
"\\syl.fy.ʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sulfureuses",
"ipas": [
"\\syl.fy.ʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sentir le soufre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 435",
"text": "– Je me souviens de cette odeur d’œuf pourri. Elle m’a réveillée dans ma voiture fermée la première fois que j’ai traversé la région. Il y a par ici, d’après mon mari, quatre ou cinq villages qui ont des sources sulfureuses, dans lesquelles on se baigne."
},
{
"text": "Vapeurs sulfureuses. — Eaux sulfureuses."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la nature du soufre, qui contient du soufre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Après plusieurs traitements successifs et modérés, on obtient une cellulose fibreuse bien blanche qu'on passe finalement en solution d'acide sulfureux ou bisulfite de soude pour enlever le chlore."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’un des composés acides du soufre et de l’oxygène (H₂SO₃, pour l'acide), dont l’odeur est piquante et qui se forme par la combustion du soufre dans l’air."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 99",
"text": "J’ignore alors que j’ai devant moi la maîtresse de Paulhan et aussi la « scandaleuse » Pauline Réage, auteure de la sulfureuse Histoire d’O à laquelle j’ai dû quelques émotions un peu raides."
},
{
"ref": "Catherine Vincent,Dépasser le dualisme entre nature et culture, Le Monde, le 20 juillet 2020",
"text": "Pour repenser en profondeur nos relations au monde, faut-il donc, ou non, se débarrasser de ce concept devenu sulfureux ?"
},
{
"ref": "Sophie Durocher, Honte aux censuridiots !, Le Journal de Québec, 30 novembre 2020",
"text": "Mais dites donc, qu’y a-t-il de si sulfureux dans ce livre pour qu’il soit ainsi interdit d’y faire référence ? Ce n’est quand même pas Mein Kampf, bordel !"
},
{
"ref": "AFP, Marine Le Pen, visage de l'extrême droite «dédiabolisée», Le Journal de Québec, 23 avril 2022",
"text": "A 53 ans, les chances de la benjamine des trois filles de Jean-Marie Le Pen, figure historique et sulfureuse de l'extrême droite française, qui affronte Emmanuel Macron au second tour de la présidentielle, apparaissent bien plus sérieuses qu'en 2017."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 17",
"text": "Dominique Brunin, le directeur de la Chambre de commerce franco-arabe (CCFA), organisatrice de l’événement, indique au contraire avoir reçu l’inscription du sulfureux homme d’affaires."
}
],
"glosses": [
"Qui sent le soufre, qui est socialement réprouvé."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syl.fy.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"word": "schwefelig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chimie",
"word": "schwefelhaltig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chimie",
"word": "sulfurus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfurós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sulfurosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chimie",
"word": "sumporni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chimie",
"word": "solforoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfurós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chimie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sulfurosa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens figuré",
"word": "dämonisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens figuré",
"word": "verdammt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens figuré",
"word": "ausgestoßen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens figuré",
"word": "napet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sens figuré",
"word": "duister"
}
],
"word": "sulfureux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin sulfurosus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Groupe de recherche ethnologique de l'Anjou, sous la direction de Janine Brouard, Les vignerons en Anjou, L'Harmattan, 1990, page 120",
"text": "Des fois, j’étais des semaines entières dans les caves pour mécher et soutirer. J’ai eu quelquefois le fond de la gorge, c’était tout dépouillé, c’était tout rouge par le sulfureux."
}
],
"glosses": [
"Fumée de combustion du soufre ; anhydride sulfureux."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syl.fy.ʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sulfureux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sulfureux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfureux"
}
Download raw JSONL data for sulfureux meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.