"semelle" meaning in Français

See semelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sə.mɛl\, yn sə.mɛl, smɛl, sə.mɛ.lə Audio: Fr-semelle.ogg , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-semelle.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-semelle.wav , LL-Q150 (fra)-DSwissK-semelle.wav , LL-Q150 (fra)-Helenou66-semelle.wav Forms: semelles [plural]
  1. Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.
    Sense id: fr-semelle-fr-noun-CJdhpBO5 Categories (other): Exemples en français
  2. Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.
    Morceau de liège, de feutre taillés en semelle, qu’on met dans les souliers pour garantir les pieds de l’humidité, du froid.
    Sense id: fr-semelle-fr-noun-xckR9ZuN
  3. Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.
    Morceau d’étoffe dont on garnit le pied d’un bas.
    Sense id: fr-semelle-fr-noun-nxaVLih4 Categories (other): Exemples en français
  4. Pied, longueur d’un pied. Tags: broadly
    Sense id: fr-semelle-fr-noun-OQXDjI~3 Categories (other): Exemples en français
  5. Pièce de bois couchée horizontalement sous le pied d’un étai, ou servant d’entrait dans un comble.
    Sense id: fr-semelle-fr-noun-bCykm772 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la charpenterie Topics: carpentry
  6. Pièces de bois plates qu’on met sous un corps pesant pour servir à le faire glisser.
    Sense id: fr-semelle-fr-noun-YxLBRHsS Categories (other): Lexique en français de la marine Topics: nautical
  7. Plateau de bois très épais, qui se place entre les deux flasques d’un affût, et sur lequel le canon repose.
    Sense id: fr-semelle-fr-noun-668BrALl Categories (other): Lexique en français de l’artillerie Topics: artillery
  8. Viande très dure à mâcher ou trop cuite. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-semelle-fr-noun-XisR50Or Categories (other): Métaphores en français, Termes familiers en français
  9. Partie lisse d'un ski en contact avec la neige pour faciliter son glissement.
    Sense id: fr-semelle-fr-noun-9O5wIlUW Categories (other): Lexique en français du ski
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: chaussure Translations (dessous d’une chaussure): Sohle [feminine] (Allemand), Schuhsohle [feminine] (Allemand), sole (Anglais), tread (Anglais), sol (Breton), sola (Catalan), sola (Corse), potplat (Croate), đon (Croate), suela (Espagnol), plandumo (Espéranto), σόλα (sóla) [feminine] (Grec), suolo (Ido), sol (Indonésien), suola (Italien), 靴底 (kutsuzoko) (Japonais), ұлтан (ultan (1)) (Kazakh), ұлтарақ (ultaraq (1a)) (Kazakh), simel (Métchif), soomel (Métchif), zool (Néerlandais), schoenzool (Néerlandais), sòla (Occitan), podeszwa (Polonais), zelówka (Polonais), sola (Portugais), подошва (podošva) (Russe), vuodo (Same de Lule), våarome (Same du Sud), våademe (Same du Sud), vuáđu (Same d’Inari), vuaddoo (Same d’Ume), sula (Suédois), podešev (Tchèque), podrážka (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Le Lesme"
    },
    {
      "word": "Melsele"
    },
    {
      "word": "méselle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en proto-same",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same de Lule",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Sud",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same d’Inari",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same d’Ume",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à la petite semelle"
    },
    {
      "word": "battre la semelle"
    },
    {
      "word": "coller aux semelles"
    },
    {
      "word": "dessemeler"
    },
    {
      "word": "gratte-semelle"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "jouer du manicordion à double semelle"
    },
    {
      "word": "ne pas céder d’une semelle"
    },
    {
      "word": "ne pas lâcher d’une semelle"
    },
    {
      "word": "ne pas quitter d’une semelle"
    },
    {
      "word": "ressemelage"
    },
    {
      "word": "ressemeler"
    },
    {
      "word": "semelage"
    },
    {
      "word": "semelle crêpe"
    },
    {
      "word": "semelle d’amortisseur"
    },
    {
      "word": "semelle d’usure"
    },
    {
      "word": "semelle de bois"
    },
    {
      "word": "semelle de confort"
    },
    {
      "word": "semelle de crêpe"
    },
    {
      "word": "semelle de labour"
    },
    {
      "word": "semelle de propreté"
    },
    {
      "word": "semelle en bois"
    },
    {
      "word": "semelle intérieure"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "traine-semelle"
    },
    {
      "word": "traîne-semelle"
    },
    {
      "word": "traîne-semelles"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français semele d’origine controversée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "semelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "chaussure"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
          "text": "A ses pieds, on fixa des semelles de sandales qui s'attachaient à ses jambes brunes par des lanières de cuir croisées."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
          "text": "Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle."
      ],
      "id": "fr-semelle-fr-noun-CJdhpBO5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.",
        "Morceau de liège, de feutre taillés en semelle, qu’on met dans les souliers pour garantir les pieds de l’humidité, du froid."
      ],
      "id": "fr-semelle-fr-noun-xckR9ZuN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mettre des semelles à des bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.",
        "Morceau d’étoffe dont on garnit le pied d’un bas."
      ],
      "id": "fr-semelle-fr-noun-nxaVLih4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne pas reculer d’une semelle."
        },
        {
          "text": "(Escrime)'Rompre la semelle', reculer de la longueur du pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pied, longueur d’un pied."
      ],
      "id": "fr-semelle-fr-noun-OQXDjI~3",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la charpenterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Semelle d’étai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de bois couchée horizontalement sous le pied d’un étai, ou servant d’entrait dans un comble."
      ],
      "id": "fr-semelle-fr-noun-bCykm772",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièces de bois plates qu’on met sous un corps pesant pour servir à le faire glisser."
      ],
      "id": "fr-semelle-fr-noun-YxLBRHsS",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’artillerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plateau de bois très épais, qui se place entre les deux flasques d’un affût, et sur lequel le canon repose."
      ],
      "id": "fr-semelle-fr-noun-668BrALl",
      "topics": [
        "artillery"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande très dure à mâcher ou trop cuite."
      ],
      "id": "fr-semelle-fr-noun-XisR50Or",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du ski",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Farter la semelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie lisse d'un ski en contact avec la neige pour faciliter son glissement."
      ],
      "id": "fr-semelle-fr-noun-9O5wIlUW",
      "raw_tags": [
        "Ski"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.mɛl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-semelle.ogg",
      "ipa": "yn sə.mɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-semelle.ogg/Fr-semelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-semelle.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-semelle.wav",
      "ipa": "smɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-semelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-semelle.wav",
      "ipa": "sə.mɛ.lə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-semelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-semelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-semelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-semelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-semelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-semelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-semelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-semelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-semelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-semelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-semelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sohle"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schuhsohle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "tread"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sol"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sola"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sola"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "potplat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "đon"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "suela"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "plandumo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sóla",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σόλα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "suolo"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "suola"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kutsuzoko",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "靴底"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ultan (1)",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "ұлтан"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ultaraq (1a)",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "ұлтарақ"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "simel"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "soomel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "zool"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "schoenzool"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sòla"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "podeszwa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "zelówka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sola"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podošva",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "подошва"
    },
    {
      "lang": "Same de Lule",
      "lang_code": "smj",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "vuodo"
    },
    {
      "lang": "Same du Sud",
      "lang_code": "sma",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "våarome"
    },
    {
      "lang": "Same du Sud",
      "lang_code": "sma",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "våademe"
    },
    {
      "lang": "Same d’Inari",
      "lang_code": "smn",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "vuáđu"
    },
    {
      "lang": "Same d’Ume",
      "lang_code": "sju",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "vuaddoo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sula"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "podešev"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "podrážka"
    }
  ],
  "word": "semelle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Le Lesme"
    },
    {
      "word": "Melsele"
    },
    {
      "word": "méselle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en proto-same",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same de Lule",
    "Traductions en same du Sud",
    "Traductions en same d’Inari",
    "Traductions en same d’Ume",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à la petite semelle"
    },
    {
      "word": "battre la semelle"
    },
    {
      "word": "coller aux semelles"
    },
    {
      "word": "dessemeler"
    },
    {
      "word": "gratte-semelle"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "jouer du manicordion à double semelle"
    },
    {
      "word": "ne pas céder d’une semelle"
    },
    {
      "word": "ne pas lâcher d’une semelle"
    },
    {
      "word": "ne pas quitter d’une semelle"
    },
    {
      "word": "ressemelage"
    },
    {
      "word": "ressemeler"
    },
    {
      "word": "semelage"
    },
    {
      "word": "semelle crêpe"
    },
    {
      "word": "semelle d’amortisseur"
    },
    {
      "word": "semelle d’usure"
    },
    {
      "word": "semelle de bois"
    },
    {
      "word": "semelle de confort"
    },
    {
      "word": "semelle de crêpe"
    },
    {
      "word": "semelle de labour"
    },
    {
      "word": "semelle de propreté"
    },
    {
      "word": "semelle en bois"
    },
    {
      "word": "semelle intérieure"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "traine-semelle"
    },
    {
      "word": "traîne-semelle"
    },
    {
      "word": "traîne-semelles"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français semele d’origine controversée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "semelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "chaussure"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
          "text": "A ses pieds, on fixa des semelles de sandales qui s'attachaient à ses jambes brunes par des lanières de cuir croisées."
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
          "text": "Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.",
        "Morceau de liège, de feutre taillés en semelle, qu’on met dans les souliers pour garantir les pieds de l’humidité, du froid."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mettre des semelles à des bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de cuir, de caoutchouc, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle.",
        "Morceau d’étoffe dont on garnit le pied d’un bas."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ne pas reculer d’une semelle."
        },
        {
          "text": "(Escrime)'Rompre la semelle', reculer de la longueur du pied."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pied, longueur d’un pied."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la charpenterie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Semelle d’étai."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce de bois couchée horizontalement sous le pied d’un étai, ou servant d’entrait dans un comble."
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Pièces de bois plates qu’on met sous un corps pesant pour servir à le faire glisser."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’artillerie"
      ],
      "glosses": [
        "Plateau de bois très épais, qui se place entre les deux flasques d’un affût, et sur lequel le canon repose."
      ],
      "topics": [
        "artillery"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Viande très dure à mâcher ou trop cuite."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du ski"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Farter la semelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie lisse d'un ski en contact avec la neige pour faciliter son glissement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ski"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə.mɛl\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-semelle.ogg",
      "ipa": "yn sə.mɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Fr-semelle.ogg/Fr-semelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-semelle.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-semelle.wav",
      "ipa": "smɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-semelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-semelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-semelle.wav",
      "ipa": "sə.mɛ.lə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-semelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-semelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-semelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-semelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-semelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-semelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-semelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-semelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-semelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Helenou66-semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-semelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-semelle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sohle"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schuhsohle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sole"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "tread"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sol"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sola"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sola"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "potplat"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "đon"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "suela"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "plandumo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sóla",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σόλα"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "suolo"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "suola"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kutsuzoko",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "靴底"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ultan (1)",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "ұлтан"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ultaraq (1a)",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "ұлтарақ"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "simel"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "soomel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "zool"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "schoenzool"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sòla"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "podeszwa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "zelówka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sola"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podošva",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "подошва"
    },
    {
      "lang": "Same de Lule",
      "lang_code": "smj",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "vuodo"
    },
    {
      "lang": "Same du Sud",
      "lang_code": "sma",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "våarome"
    },
    {
      "lang": "Same du Sud",
      "lang_code": "sma",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "våademe"
    },
    {
      "lang": "Same d’Inari",
      "lang_code": "smn",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "vuáđu"
    },
    {
      "lang": "Same d’Ume",
      "lang_code": "sju",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "vuaddoo"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "sula"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "podešev"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "dessous d’une chaussure",
      "word": "podrážka"
    }
  ],
  "word": "semelle"
}

Download raw JSONL data for semelle meaning in Français (10.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.