"battre la semelle" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de battre et de semelle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 201",
          "text": "M. du Tilleux discourait au centre d’un auditoire attentif à recueillir, tout en battant de la semelle, quelques gouttes des torrents d’éloquence qui s’échappaient de ses lèvres."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 256",
          "text": "Le samedi, on pouvait voir des hommes battre la semelle dans les queues, devant des boutiques à enseignes arc-en-ciel, sur lesquelles ont lisait : Débit d’alcool."
        },
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948",
          "text": "Le chauffeur de taxi battait la semelle derrière elle, et elle était accompagnée d’une très grande femme, une espèce de gendarme en jupon."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 99",
          "text": "L'agent Ducrin, qui assurait la surveillance du marché avec deux collègues, passait justement par là en battant la semelle."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 201",
          "text": "Le matin du vendredi, mon père alla faire sa dernière « surveillance » à l’école, où ce qui restait d’élèves battaient la semelle dans la cour agrandie."
        },
        {
          "ref": "Thomas McGuane, « Kangourou », dans Quand le ciel se déchire, traduit de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent, Marc Amfreville & Éric Chédaille, Christian Bourgois éditeur, Paris, 2019",
          "text": "Des années de métier avaient fait de lui cette âme sceptique mais compatissante qui battait présentement la semelle du côté du terminal à grain de la jetée 86 pour surveiller, à une distance qui lui semblait sûre, son client – […] – qui se tenait au pied d'un porte-conteneurs lège en provenance de Chine jusqu'au moment où le colis lui chut dans les bras d'une hauteur de quatre étages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taper du pied pour se réchauffer, sautiller en cadence et lever alternativement les jambes de manière à frapper les semelles."
      ],
      "id": "fr-battre_la_semelle-fr-verb-jQSdGWIK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tʁə la sə.mɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la semelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_semelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_semelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la semelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la semelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_semelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_semelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la semelle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lanterner"
    },
    {
      "word": "faire le pied de grue"
    },
    {
      "sense": "vieux",
      "word": "compter les clous de la porte"
    }
  ],
  "word": "battre la semelle"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de battre et de semelle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 201",
          "text": "M. du Tilleux discourait au centre d’un auditoire attentif à recueillir, tout en battant de la semelle, quelques gouttes des torrents d’éloquence qui s’échappaient de ses lèvres."
        },
        {
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 256",
          "text": "Le samedi, on pouvait voir des hommes battre la semelle dans les queues, devant des boutiques à enseignes arc-en-ciel, sur lesquelles ont lisait : Débit d’alcool."
        },
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948",
          "text": "Le chauffeur de taxi battait la semelle derrière elle, et elle était accompagnée d’une très grande femme, une espèce de gendarme en jupon."
        },
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 99",
          "text": "L'agent Ducrin, qui assurait la surveillance du marché avec deux collègues, passait justement par là en battant la semelle."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 201",
          "text": "Le matin du vendredi, mon père alla faire sa dernière « surveillance » à l’école, où ce qui restait d’élèves battaient la semelle dans la cour agrandie."
        },
        {
          "ref": "Thomas McGuane, « Kangourou », dans Quand le ciel se déchire, traduit de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent, Marc Amfreville & Éric Chédaille, Christian Bourgois éditeur, Paris, 2019",
          "text": "Des années de métier avaient fait de lui cette âme sceptique mais compatissante qui battait présentement la semelle du côté du terminal à grain de la jetée 86 pour surveiller, à une distance qui lui semblait sûre, son client – […] – qui se tenait au pied d'un porte-conteneurs lège en provenance de Chine jusqu'au moment où le colis lui chut dans les bras d'une hauteur de quatre étages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taper du pied pour se réchauffer, sautiller en cadence et lever alternativement les jambes de manière à frapper les semelles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tʁə la sə.mɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la semelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_semelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_la_semelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre la semelle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la semelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_semelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-battre_la_semelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-battre la semelle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lanterner"
    },
    {
      "word": "faire le pied de grue"
    },
    {
      "sense": "vieux",
      "word": "compter les clous de la porte"
    }
  ],
  "word": "battre la semelle"
}