"coller aux semelles" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes vestimentaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coller, au et semelle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Plus légitime », « écœurant » : l’opposition s’insurge, 6 juillet 2010",
          "text": "Éric Woerth « ne pourra pas continuer sur sa position de déni dans laquelle il s’enferme depuis quelques semaines », alors qu’il est « encore une fois au cœur de cette affaire Bettencourt qui ne cesse de lui coller aux semelles », a-t-il dit."
        },
        {
          "ref": "Luc Vinogradoff,« Rends l’argent », le mème qui aura poursuivi Fillon jusqu’à sa défaite, Big Brother, LeMonde.fr, 24 avril 2017",
          "text": "Le slogan a complètement débordé du virtuel pour coller durablement aux semelles du candidat jusque dans la « vraie vie »."
        },
        {
          "ref": "Érik Emptaz, Des hauts et débat, Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 1",
          "text": "Nul doute de son expertise en transactions immobilières, mais cette histoire n’a pas fini de coller aux semelles de celui qui fut jusqu’à sa nomination l’intraitabble et cinglant secrétaire général d’En marche !."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour une chose, être associée à quelqu’un, sans que celui-ci arrive à s’en débarrasser."
      ],
      "id": "fr-coller_aux_semelles-fr-verb-Ac1uQuUo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.le o sə.mɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coller aux semelles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coller_aux_semelles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coller_aux_semelles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coller_aux_semelles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coller_aux_semelles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coller aux semelles.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coller aux semelles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_aux_semelles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_aux_semelles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_aux_semelles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_aux_semelles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coller aux semelles.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "coller aux semelles"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes vestimentaires en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coller, au et semelle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Plus légitime », « écœurant » : l’opposition s’insurge, 6 juillet 2010",
          "text": "Éric Woerth « ne pourra pas continuer sur sa position de déni dans laquelle il s’enferme depuis quelques semaines », alors qu’il est « encore une fois au cœur de cette affaire Bettencourt qui ne cesse de lui coller aux semelles », a-t-il dit."
        },
        {
          "ref": "Luc Vinogradoff,« Rends l’argent », le mème qui aura poursuivi Fillon jusqu’à sa défaite, Big Brother, LeMonde.fr, 24 avril 2017",
          "text": "Le slogan a complètement débordé du virtuel pour coller durablement aux semelles du candidat jusque dans la « vraie vie »."
        },
        {
          "ref": "Érik Emptaz, Des hauts et débat, Le Canard enchaîné, 31 mai 2017, page 1",
          "text": "Nul doute de son expertise en transactions immobilières, mais cette histoire n’a pas fini de coller aux semelles de celui qui fut jusqu’à sa nomination l’intraitabble et cinglant secrétaire général d’En marche !."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour une chose, être associée à quelqu’un, sans que celui-ci arrive à s’en débarrasser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.le o sə.mɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coller aux semelles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coller_aux_semelles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coller_aux_semelles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coller_aux_semelles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coller_aux_semelles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coller aux semelles.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coller aux semelles.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_aux_semelles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_aux_semelles.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_aux_semelles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coller_aux_semelles.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coller aux semelles.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "coller aux semelles"
}