See ne pas lâcher d’une semelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "quitter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ne, pas, lâcher, d', une et semelle."
],
"forms": [
{
"form": "ne pas quitter d’une ligne"
},
{
"form": "ne pas quitter d’une semelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
182
]
],
"ref": "Lucas Minisini, Stroud, le berceau anglais des activistes écologistes, Le Monde. Mis en ligne le 7 janvier 2021",
"text": "Moins de deux mois plus tard, le 11 mai, à 5 h 30, quatre policiers débarquent chez Gail Bradbrook. Ils ont ordre de perquisitionner son domicile. Ils ne la lâchent pas d’une semelle, soutient-elle, ça l’énerve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
10,
34
],
[
24,
26
]
],
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 43",
"text": "Tu ne les lâches pas d’une semelle, et tu nous tiens au jus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
157
],
[
161,
184
],
[
174,
176
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Son seul compagnon de jeu semble être un chien au pelage gris, à moitié loup, et dont on aperçoit les côtes. Il passe son temps à le caresser, et l’animal ne le lâche pas d’une semelle."
}
],
"glosses": [
"Suivre de près."
],
"id": "fr-ne_pas_lâcher_d’une_semelle-fr-verb-4mpoaQJ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə pa lɑ.ʃe d‿yn sə.mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas lâcher d’une semelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas lâcher d’une semelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas lâcher d’une semelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas lâcher d’une semelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coller aux basques"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick like glue"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ne pustiti iz vida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "convertirse en la sombra de una persona"
}
],
"word": "ne pas lâcher d’une semelle"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "quitter"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ne, pas, lâcher, d', une et semelle."
],
"forms": [
{
"form": "ne pas quitter d’une ligne"
},
{
"form": "ne pas quitter d’une semelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
182
]
],
"ref": "Lucas Minisini, Stroud, le berceau anglais des activistes écologistes, Le Monde. Mis en ligne le 7 janvier 2021",
"text": "Moins de deux mois plus tard, le 11 mai, à 5 h 30, quatre policiers débarquent chez Gail Bradbrook. Ils ont ordre de perquisitionner son domicile. Ils ne la lâchent pas d’une semelle, soutient-elle, ça l’énerve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
10,
34
],
[
24,
26
]
],
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 43",
"text": "Tu ne les lâches pas d’une semelle, et tu nous tiens au jus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
157
],
[
161,
184
],
[
174,
176
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Son seul compagnon de jeu semble être un chien au pelage gris, à moitié loup, et dont on aperçoit les côtes. Il passe son temps à le caresser, et l’animal ne le lâche pas d’une semelle."
}
],
"glosses": [
"Suivre de près."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə pa lɑ.ʃe d‿yn sə.mɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas lâcher d’une semelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas lâcher d’une semelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas lâcher d’une semelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_lâcher_d’une_semelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas lâcher d’une semelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coller aux basques"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick like glue"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ne pustiti iz vida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "convertirse en la sombra de una persona"
}
],
"word": "ne pas lâcher d’une semelle"
}
Download raw JSONL data for ne pas lâcher d’une semelle meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.