See se tirer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étriers"
},
{
"word": "reiters"
},
{
"word": "reitres"
},
{
"word": "reîtres"
},
{
"word": "rerîtes"
},
{
"word": "reserti"
},
{
"word": "restrie"
},
{
"word": "restrié"
},
{
"word": "Retiers"
},
{
"word": "retires"
},
{
"word": "retirés"
},
{
"word": "retries"
},
{
"word": "retriés"
},
{
"word": "Riester"
},
{
"word": "trières"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se tirer d’affaire"
},
{
"word": "se tirer de là"
},
{
"word": "se tirer des flûtes"
},
{
"word": "se tirer des pattes"
},
{
"word": "se tirer la bourre"
},
{
"word": "s’en tirer"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Siècle à préciser) → voir tirer"
],
"forms": [
{
"form": "se tirer",
"ipas": [
"\\sə ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être tiré",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se tirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ti.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant tiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tirant",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tiré",
"ipas": [
"\\ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me tire",
"ipas": [
"\\ʒə mə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te tires",
"ipas": [
"\\ty tə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous tirons",
"ipas": [
"\\nu nu ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous tirez",
"ipas": [
"\\vu vu ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se tirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me tirais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te tirais",
"ipas": [
"\\ty tə ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous tirions",
"ipas": [
"\\nu nu ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous tiriez",
"ipas": [
"\\vu vu ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se tiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me tirai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te tiras",
"ipas": [
"\\ty tə ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous tirâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ti.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous tirâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ti.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se tirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ti.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me tirerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ti.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te tireras",
"ipas": [
"\\ty tə ti.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tirera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ti.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous tirerons",
"ipas": [
"\\nu nu ti.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous tirerez",
"ipas": [
"\\vu vu ti.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se tireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ti.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me tire",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te tires",
"ipas": [
"\\kə ty tə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se tire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous tirions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous tiriez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se tirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me tirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te tirasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se tirât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous tirassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ti.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous tirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ti.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se tirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me tirerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te tirerais",
"ipas": [
"\\ty tə ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tirerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous tirerions",
"ipas": [
"\\nu nu ti.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous tireriez",
"ipas": [
"\\vu vu ti.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se tireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est tiré de la crise."
}
],
"glosses": [
"Endurer, se débrouiller."
],
"id": "fr-se_tirer-fr-verb-SOXySdDO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Par accident je me suis tiré une balle en chassant."
}
],
"glosses": [
"Se fusiller."
],
"id": "fr-se_tirer-fr-verb-D97Yo4uH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Du moment que personne ne demande qui a frappé, l’patron leur aura « filé le duce » et nous sommes cuits, brûlés, grillés, carbonisés. Autant s’tirer."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Viv’ment qu’i s’tirent, qu’on soye peinards…"
},
{
"ref": "Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981. page 312",
"text": "Quand ma mère m’entraîne vers la porte marquée « Hambourg », je jette tout de même un coup d’œil autour de moi, pour voir s’il y a un moyen de se tirer. Mais je suis trop flappie pour essayer."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,chapitre III, page 49",
"text": "Il a jeté des billets sur la table et s’est tiré en courant."
}
],
"glosses": [
"Ficher le camp, se barrer, se tailler, partir."
],
"id": "fr-se_tirer-fr-verb-vWWOce~b",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tirer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se débrouiller",
"word": "pull through"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se débrouiller",
"word": "come through"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se débrouiller",
"word": "cope"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se débrouiller",
"word": "izvući se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se débrouiller",
"word": "safar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se débrouiller",
"word": "virar-se"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partir",
"word": "sich verdrücken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partir",
"word": "shove off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partir",
"word": "beat it"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partir",
"word": "go away"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partir",
"word": "vamoose"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partir",
"word": "kidnuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partir",
"word": "abrirse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partir",
"word": "mandar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partir",
"word": "cair fora"
}
],
"word": "se tirer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étriers"
},
{
"word": "reiters"
},
{
"word": "reitres"
},
{
"word": "reîtres"
},
{
"word": "rerîtes"
},
{
"word": "reserti"
},
{
"word": "restrie"
},
{
"word": "restrié"
},
{
"word": "Retiers"
},
{
"word": "retires"
},
{
"word": "retirés"
},
{
"word": "retries"
},
{
"word": "retriés"
},
{
"word": "Riester"
},
{
"word": "trières"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se tirer d’affaire"
},
{
"word": "se tirer de là"
},
{
"word": "se tirer des flûtes"
},
{
"word": "se tirer des pattes"
},
{
"word": "se tirer la bourre"
},
{
"word": "s’en tirer"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Siècle à préciser) → voir tirer"
],
"forms": [
{
"form": "se tirer",
"ipas": [
"\\sə ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être tiré",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se tirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ti.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant tiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tirant",
"ipas": [
"\\ti.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tiré",
"ipas": [
"\\ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me tire",
"ipas": [
"\\ʒə mə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te tires",
"ipas": [
"\\ty tə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous tirons",
"ipas": [
"\\nu nu ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous tirez",
"ipas": [
"\\vu vu ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se tirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me tirais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te tirais",
"ipas": [
"\\ty tə ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous tirions",
"ipas": [
"\\nu nu ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous tiriez",
"ipas": [
"\\vu vu ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se tiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me tirai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te tiras",
"ipas": [
"\\ty tə ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous tirâmes",
"ipas": [
"\\nu nu ti.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous tirâtes",
"ipas": [
"\\vu vu ti.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se tirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ti.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me tirerai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ti.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te tireras",
"ipas": [
"\\ty tə ti.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tirera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ti.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous tirerons",
"ipas": [
"\\nu nu ti.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous tirerez",
"ipas": [
"\\vu vu ti.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se tireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ti.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me tire",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te tires",
"ipas": [
"\\kə ty tə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se tire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous tirions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous tiriez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se tirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me tirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te tirasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se tirât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous tirassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ti.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous tirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ti.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se tirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ti.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me tirerais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te tirerais",
"ipas": [
"\\ty tə ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tirerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous tirerions",
"ipas": [
"\\nu nu ti.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous tireriez",
"ipas": [
"\\vu vu ti.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se tireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ti.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est tiré de la crise."
}
],
"glosses": [
"Endurer, se débrouiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Par accident je me suis tiré une balle en chassant."
}
],
"glosses": [
"Se fusiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Du moment que personne ne demande qui a frappé, l’patron leur aura « filé le duce » et nous sommes cuits, brûlés, grillés, carbonisés. Autant s’tirer."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Viv’ment qu’i s’tirent, qu’on soye peinards…"
},
{
"ref": "Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981. page 312",
"text": "Quand ma mère m’entraîne vers la porte marquée « Hambourg », je jette tout de même un coup d’œil autour de moi, pour voir s’il y a un moyen de se tirer. Mais je suis trop flappie pour essayer."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,chapitre III, page 49",
"text": "Il a jeté des billets sur la table et s’est tiré en courant."
}
],
"glosses": [
"Ficher le camp, se barrer, se tailler, partir."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tirer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se débrouiller",
"word": "pull through"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se débrouiller",
"word": "come through"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se débrouiller",
"word": "cope"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Se débrouiller",
"word": "izvući se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se débrouiller",
"word": "safar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se débrouiller",
"word": "virar-se"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partir",
"word": "sich verdrücken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partir",
"word": "shove off"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partir",
"word": "beat it"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partir",
"word": "go away"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partir",
"word": "vamoose"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partir",
"word": "kidnuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partir",
"word": "abrirse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partir",
"word": "mandar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partir",
"word": "cair fora"
}
],
"word": "se tirer"
}
Download raw JSONL data for se tirer meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.