See tiré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ître"
},
{
"word": "rite"
},
{
"word": "Teri"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "tier"
},
{
"word": "Trie"
},
{
"word": "trie"
},
{
"word": "trié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tirés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ti.ʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abattu, amaigri, qui témoigne d’usure, de fatigue (en parlant du visage, des traits)."
],
"id": "fr-tiré-fr-adj-qQsFysNU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils sont à couteaux tirés, Ils sont ennemis déclarés."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-tiré-fr-adj-tJNYlMjO",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiré.wav"
}
],
"word": "tiré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ître"
},
{
"word": "rite"
},
{
"word": "Teri"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "tier"
},
{
"word": "Trie"
},
{
"word": "trie"
},
{
"word": "trié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tirés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ti.ʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le roi fit hier un beau tiré."
},
{
"text": "Chasse au tiré."
}
],
"glosses": [
"Chasse au fusil."
],
"id": "fr-tiré-fr-noun-TTvKRkV-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les tirés de Rambouillet."
}
],
"glosses": [
"Endroit aménagé pour cette chasse."
],
"id": "fr-tiré-fr-noun-3nC7n6kv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui sur qui un effet a été tiré, qui est indiqué dans une lettre de change, dans un chèque, pour payer cet effet."
],
"id": "fr-tiré-fr-noun-ulAQLy6M",
"topics": [
"commerce",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouvement d’un archet de la hausse à la tête quand jouant un instrument de musique à cordes. Antonyme de poussé."
],
"id": "fr-tiré-fr-noun-SytI-I7J",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ître"
},
{
"word": "rite"
},
{
"word": "Teri"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "tier"
},
{
"word": "Trie"
},
{
"word": "trie"
},
{
"word": "trié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, page 99",
"text": "Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n’en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d’héroïques brigands."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tirer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe tirer."
],
"id": "fr-tiré-fr-verb-YjWTdSZb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tiré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ître"
},
{
"word": "rite"
},
{
"word": "Teri"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "tier"
},
{
"word": "Trie"
},
{
"word": "trie"
},
{
"word": "trié"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tirés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ti.ʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abattu, amaigri, qui témoigne d’usure, de fatigue (en parlant du visage, des traits)."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils sont à couteaux tirés, Ils sont ennemis déclarés."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiré.wav"
}
],
"word": "tiré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ître"
},
{
"word": "rite"
},
{
"word": "Teri"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "tier"
},
{
"word": "Trie"
},
{
"word": "trie"
},
{
"word": "trié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tirés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ti.ʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le roi fit hier un beau tiré."
},
{
"text": "Chasse au tiré."
}
],
"glosses": [
"Chasse au fusil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les tirés de Rambouillet."
}
],
"glosses": [
"Endroit aménagé pour cette chasse."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français du commerce"
],
"glosses": [
"Celui sur qui un effet a été tiré, qui est indiqué dans une lettre de change, dans un chèque, pour payer cet effet."
],
"topics": [
"commerce",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Mouvement d’un archet de la hausse à la tête quand jouant un instrument de musique à cordes. Antonyme de poussé."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ître"
},
{
"word": "rite"
},
{
"word": "Teri"
},
{
"word": "Tier"
},
{
"word": "tier"
},
{
"word": "Trie"
},
{
"word": "trie"
},
{
"word": "trié"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, page 99",
"text": "Les Spartiates étaient petits en nombre, grands de cœur, ambitieux et violents ; de fausses lois n’en aurait tiré que de pâles coquins ; Lycurgue en fit d’héroïques brigands."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tirer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe tirer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tiré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tiré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tiré"
}
Download raw JSONL data for tiré meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.