See scandaleux in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "accommodant"
},
{
"word": "arrangeant"
},
{
"word": "commode"
},
{
"word": "convenant"
},
{
"word": "plaisant"
},
{
"word": "tolérable"
},
{
"word": "vivable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "scandaleusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval scandalosus."
],
"forms": [
{
"form": "scandaleuse",
"ipas": [
"\\skɑ̃.da.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scandaleuses",
"ipas": [
"\\skɑ̃.da.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 173",
"text": "Il est expliqué plus bas que le scandale n’est qu'un mot, qu’on fait naitre la chose selon les besoins et les circonstances et que le plus scandaleux n’est point que tel banquier couche, un beau jour à la Santé, mais que tant d’autres dorment paisibles dans leurs draps."
},
{
"ref": "Jean-Claude Martin, Comment avoir le dernier mot: Développez votre sens de la repartie pour toujours répondre du tac au tac !, Leduc.s Éditions, 2011, page 118",
"text": "La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 6",
"text": "« J’allais rider un jour sur deux, j’arrivais en chaussures de snow en cours, c’était scandaleux », s’amuse-t-il."
}
],
"glosses": [
"Qui cause du scandale, qui est un mauvais exemple."
],
"id": "fr-scandaleux-fr-adj-q1w6oyB1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɑ̃.da.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affichant"
},
{
"word": "inacceptable"
},
{
"word": "inadmissible"
},
{
"word": "indignant"
},
{
"word": "insoutenable"
},
{
"word": "insupportable"
},
{
"word": "intolérable"
},
{
"word": "révoltant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstößig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scandalous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escandalós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escandalosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skandalozan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escandaloso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝoka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "häpeällinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skandhalódhis",
"word": "σκανδαλώδης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandaloso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escandalós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escandaloso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "скандальный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "neavri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skandalös"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anstötlig"
}
],
"word": "scandaleux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval scandalosus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Günter Krause, Littéralité et corporalité, 1997",
"text": "Comme dans le meurtre d’Agamemnon, l’intolérable, le scandaleux est dans cette inversion des valeurs qui fait de la pluie, bénéfique, fécondante, un signe de ruine et de destruction par son association avec le sang et sa noirceur."
}
],
"glosses": [
"Ce qui cause du scandale."
],
"id": "fr-scandaleux-fr-noun-qqEdXQ51"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɑ̃.da.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandaleux"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "accommodant"
},
{
"word": "arrangeant"
},
{
"word": "commode"
},
{
"word": "convenant"
},
{
"word": "plaisant"
},
{
"word": "tolérable"
},
{
"word": "vivable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "scandaleusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval scandalosus."
],
"forms": [
{
"form": "scandaleuse",
"ipas": [
"\\skɑ̃.da.løz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "scandaleuses",
"ipas": [
"\\skɑ̃.da.løz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 173",
"text": "Il est expliqué plus bas que le scandale n’est qu'un mot, qu’on fait naitre la chose selon les besoins et les circonstances et que le plus scandaleux n’est point que tel banquier couche, un beau jour à la Santé, mais que tant d’autres dorment paisibles dans leurs draps."
},
{
"ref": "Jean-Claude Martin, Comment avoir le dernier mot: Développez votre sens de la repartie pour toujours répondre du tac au tac !, Leduc.s Éditions, 2011, page 118",
"text": "La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 6",
"text": "« J’allais rider un jour sur deux, j’arrivais en chaussures de snow en cours, c’était scandaleux », s’amuse-t-il."
}
],
"glosses": [
"Qui cause du scandale, qui est un mauvais exemple."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɑ̃.da.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affichant"
},
{
"word": "inacceptable"
},
{
"word": "inadmissible"
},
{
"word": "indignant"
},
{
"word": "insoutenable"
},
{
"word": "insupportable"
},
{
"word": "intolérable"
},
{
"word": "révoltant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anstößig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scandalous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escandalós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escandalosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skandalozan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escandaloso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝoka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "häpeällinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "skandhalódhis",
"word": "σκανδαλώδης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandaloso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escandalós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escandaloso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "скандальный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "neavri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skandalös"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anstötlig"
}
],
"word": "scandaleux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval scandalosus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Günter Krause, Littéralité et corporalité, 1997",
"text": "Comme dans le meurtre d’Agamemnon, l’intolérable, le scandaleux est dans cette inversion des valeurs qui fait de la pluie, bénéfique, fécondante, un signe de ruine et de destruction par son association avec le sang et sa noirceur."
}
],
"glosses": [
"Ce qui cause du scandale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɑ̃.da.lø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-scandaleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandaleux"
}
Download raw JSONL data for scandaleux meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.