See insoutenable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ablutionnées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "accommodant"
},
{
"word": "arrangeant"
},
{
"word": "commode"
},
{
"word": "convenant"
},
{
"word": "plaisant"
},
{
"word": "soutenable"
},
{
"word": "tolérable"
},
{
"word": "vivable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insoutenabilité"
},
{
"word": "insoutenablement"
},
{
"word": "insoutenable légèreté"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soutenable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "insoutenables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
211
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 121",
"text": "À la rigueur on peut voir des liens entre une plante herbacée et un arbre de la forêt. Il est possible que l'humus produit par les feuilles de conifères conviennent à ces plantes, mais l'inverse est insoutenable."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut soutenir, défendre, justifier, en parlant des choses."
],
"id": "fr-insoutenable-fr-adj-QAtG-GBy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
],
[
118,
130
]
],
"ref": "Matthieu Caron, Budget et politiques budgétaires, Éditions Bréal, 2007 page 84",
"text": "Au sens général, une dette devient insoutenable lorsqu'elle ne peut pas être remboursée. Autrement dit, une dette est insoutenable lorsqu'elle débouche sur une situation d'insolvabilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
239
]
],
"ref": "OCDE, « Rapport sur la dette mondiale 2024 : Les marchés obligataires dans un contexte de dette élevée », Éditions OCDE, Paris",
"text": "Ces dynamiques se conjuguent pour générer un défi de taille: s’assurer que les dettes qui étaient maîtrisables dans un environnement de faibles taux d’intérêt lorsque les banques centrales étaient acheteuses ne deviennent pas insoutenables face à cette réalité nouvelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
207
]
],
"ref": "Piero Cingari, Législatives en France : quel effet sur le marché européen de la dette souveraine ? Euronews, 26 juin 2024",
"text": "Si un gouvernement dirigé par le RN arrive au pouvoir, il pourrait entraîner un déficit proche de 8 %, a averti Sonia Renoult. \"L'effet net serait de placer la dette publique sur une trajectoire insoutenable'\", ajoute l'analyste."
}
],
"glosses": [
"Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable."
],
"id": "fr-insoutenable-fr-adj-6asP8n34"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "C’est un homme insoutenable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"text": "Vanité insoutenable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
48
]
],
"text": "Il a des manières, des prétentions insoutenables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
160
]
],
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 119-120",
"text": "— J’ai honte, lui dis-je, de vous avoir donné cette idée atroce de ma pauvre maman. L’histoire que je vous ai racontée, je vois bien ce qu’elle a d’insoutenable."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut supporter, qui choque extrêmement en parlant des personnes et des choses."
],
"id": "fr-insoutenable-fr-adj-KjCbVEGT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sut.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoutenable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoutenable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoutenable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoutenable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoutenable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoutenable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inacceptable"
},
{
"word": "inadmissible"
},
{
"word": "indignant"
},
{
"word": "insupportable"
},
{
"word": "intolérable"
},
{
"word": "révoltant"
},
{
"word": "scandaleux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Que l'on ne peut soutenir, justifier.",
"sense_index": 1,
"word": "unhaltbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Que l'on ne peut soutenir, justifier.",
"sense_index": 1,
"word": "unsustainable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Que l'on ne peut soutenir, justifier.",
"sense_index": 1,
"word": "neobranjiv"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable.",
"sense_index": 2,
"word": "unsustainable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable.",
"sense_index": 2,
"word": "neodrživ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable.",
"sense_index": 2,
"word": "nieznośny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable.",
"sense_index": 2,
"word": "nesnesitelný"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Que l'on ne peut supporter, qui choque extrêmement.",
"sense_index": 3,
"word": "unerträglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Que l'on ne peut supporter, qui choque extrêmement.",
"sense_index": 3,
"word": "unbearable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Que l'on ne peut supporter, qui choque extrêmement.",
"sense_index": 3,
"word": "neizdrživ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Que l'on ne peut supporter, qui choque extrêmement.",
"sense_index": 3,
"word": "insustentável"
}
],
"word": "insoutenable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ablutionnées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "accommodant"
},
{
"word": "arrangeant"
},
{
"word": "commode"
},
{
"word": "convenant"
},
{
"word": "plaisant"
},
{
"word": "soutenable"
},
{
"word": "tolérable"
},
{
"word": "vivable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "insoutenabilité"
},
{
"word": "insoutenablement"
},
{
"word": "insoutenable légèreté"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de soutenable, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "insoutenables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
211
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 121",
"text": "À la rigueur on peut voir des liens entre une plante herbacée et un arbre de la forêt. Il est possible que l'humus produit par les feuilles de conifères conviennent à ces plantes, mais l'inverse est insoutenable."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut soutenir, défendre, justifier, en parlant des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
],
[
118,
130
]
],
"ref": "Matthieu Caron, Budget et politiques budgétaires, Éditions Bréal, 2007 page 84",
"text": "Au sens général, une dette devient insoutenable lorsqu'elle ne peut pas être remboursée. Autrement dit, une dette est insoutenable lorsqu'elle débouche sur une situation d'insolvabilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
239
]
],
"ref": "OCDE, « Rapport sur la dette mondiale 2024 : Les marchés obligataires dans un contexte de dette élevée », Éditions OCDE, Paris",
"text": "Ces dynamiques se conjuguent pour générer un défi de taille: s’assurer que les dettes qui étaient maîtrisables dans un environnement de faibles taux d’intérêt lorsque les banques centrales étaient acheteuses ne deviennent pas insoutenables face à cette réalité nouvelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
207
]
],
"ref": "Piero Cingari, Législatives en France : quel effet sur le marché européen de la dette souveraine ? Euronews, 26 juin 2024",
"text": "Si un gouvernement dirigé par le RN arrive au pouvoir, il pourrait entraîner un déficit proche de 8 %, a averti Sonia Renoult. \"L'effet net serait de placer la dette publique sur une trajectoire insoutenable'\", ajoute l'analyste."
}
],
"glosses": [
"Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "C’est un homme insoutenable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"text": "Vanité insoutenable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
48
]
],
"text": "Il a des manières, des prétentions insoutenables."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
160
]
],
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 119-120",
"text": "— J’ai honte, lui dis-je, de vous avoir donné cette idée atroce de ma pauvre maman. L’histoire que je vous ai racontée, je vois bien ce qu’elle a d’insoutenable."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut supporter, qui choque extrêmement en parlant des personnes et des choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.sut.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoutenable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoutenable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoutenable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoutenable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-insoutenable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-insoutenable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inacceptable"
},
{
"word": "inadmissible"
},
{
"word": "indignant"
},
{
"word": "insupportable"
},
{
"word": "intolérable"
},
{
"word": "révoltant"
},
{
"word": "scandaleux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Que l'on ne peut soutenir, justifier.",
"sense_index": 1,
"word": "unhaltbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Que l'on ne peut soutenir, justifier.",
"sense_index": 1,
"word": "unsustainable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Que l'on ne peut soutenir, justifier.",
"sense_index": 1,
"word": "neobranjiv"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable.",
"sense_index": 2,
"word": "unsustainable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable.",
"sense_index": 2,
"word": "neodrživ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable.",
"sense_index": 2,
"word": "nieznośny"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Que l'on ne peut pas soutenir ou maintenir d'une manière durable.",
"sense_index": 2,
"word": "nesnesitelný"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Que l'on ne peut supporter, qui choque extrêmement.",
"sense_index": 3,
"word": "unerträglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Que l'on ne peut supporter, qui choque extrêmement.",
"sense_index": 3,
"word": "unbearable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Que l'on ne peut supporter, qui choque extrêmement.",
"sense_index": 3,
"word": "neizdrživ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Que l'on ne peut supporter, qui choque extrêmement.",
"sense_index": 3,
"word": "insustentável"
}
],
"word": "insoutenable"
}
Download raw JSONL data for insoutenable meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.