See intolérable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin intolerabilis (« intolérable, insupportable »)."
],
"forms": [
{
"form": "intolérables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ, 1850, page 320",
"text": "Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne saurait tolérer ; inadmissible, inacceptable."
],
"id": "fr-intolérable-fr-adj-zoBX362w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.40",
"text": "Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d'une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations!! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »",
"text": "De nouveau, ce fut le silence. Mais elle savait à présent qu’elle n’était pas seule. Elle retenait elle aussi, inutilement, sa respiration. Une angoisse comme jamais elle n’en avait ressenti l’étreignait. Elle allait mourir dans quelques instants ; elle en avait l’intolérable certitude ;"
},
{
"ref": "Lucy Sykes & Jo Piazza, Qui veut la peau d'Imogen Tate ?, traduit de l'anglais (États-Unis) par Christine Barbaste, Editions Stock, 2016, chap. 5",
"text": "Elle débuta par une de ses citations préférées d'Oscar Wilde – « La mode est une forme de laideur si intolérable que nous devons en changer tous les six mois » – et enchaîna avec une de ses plaisanteries bien rôdées : […]."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut supporter ou endurer ; Qui est insupportable."
],
"id": "fr-intolérable-fr-adj-a05uSQ6F",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɔ.le.ʁabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɔ.le.ʁabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-intolérable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intolérable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intolérable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intolérable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intolérable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-intolérable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intolérable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intolérable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intolérable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intolérable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intolérable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intolérable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inacceptable"
},
{
"word": "inadmissible"
},
{
"word": "insupportable"
},
{
"word": "scandaleux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unerträglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intolerable"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "dözülməz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "netolerantan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de juzgado de guardia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "netolerebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intollerabile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insuportable"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "intolerável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "невозможный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "odräglig"
}
],
"word": "intolérable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin intolerabilis (« intolérable, insupportable »)."
],
"forms": [
{
"form": "intolérables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ, 1850, page 320",
"text": "Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne saurait tolérer ; inadmissible, inacceptable."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l'autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, p.40",
"text": "Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d'une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations!! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 2, « La Reine étranglée »",
"text": "De nouveau, ce fut le silence. Mais elle savait à présent qu’elle n’était pas seule. Elle retenait elle aussi, inutilement, sa respiration. Une angoisse comme jamais elle n’en avait ressenti l’étreignait. Elle allait mourir dans quelques instants ; elle en avait l’intolérable certitude ;"
},
{
"ref": "Lucy Sykes & Jo Piazza, Qui veut la peau d'Imogen Tate ?, traduit de l'anglais (États-Unis) par Christine Barbaste, Editions Stock, 2016, chap. 5",
"text": "Elle débuta par une de ses citations préférées d'Oscar Wilde – « La mode est une forme de laideur si intolérable que nous devons en changer tous les six mois » – et enchaîna avec une de ses plaisanteries bien rôdées : […]."
}
],
"glosses": [
"Qu’on ne peut supporter ou endurer ; Qui est insupportable."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɔ.le.ʁabl\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.tɔ.le.ʁabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-intolérable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intolérable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intolérable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intolérable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intolérable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-intolérable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intolérable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intolérable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intolérable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intolérable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-intolérable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-intolérable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inacceptable"
},
{
"word": "inadmissible"
},
{
"word": "insupportable"
},
{
"word": "scandaleux"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unerträglich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intolerable"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "dözülməz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "netolerantan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de juzgado de guardia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "netolerebla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "intollerabile"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "insuportable"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "intolerável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "невозможный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "odräglig"
}
],
"word": "intolérable"
}
Download raw JSONL data for intolérable meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.