"inacceptable" meaning in Français

See inacceptable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.nak.sɛp.tabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav Forms: inacceptables [plural, masculine, feminine]
  1. Qu’on ne peut ou qu’on ne doit pas accepter.
    Sense id: fr-inacceptable-fr-adj-GTHzx-6R Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inadmissible, insupportable, intolérable, scandaleux Translations: unannehmbar (Allemand), inakzeptabel (Allemand), unacceptable (Anglais), neakceptinda (Espéranto), inaccettabile (Italien), inacceptibilis (Latin), nietontvankelijk (Néerlandais), onontvankelijk (Néerlandais), inacceptable (Occitan), inaceitável (Portugais), inadmissível (Portugais), inacceptabil (Roumain), neacceptabil (Roumain), невозможный (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de acceptable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inacceptables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Guet, Mémento d'agriculture biologique,2ᵉ édition, éditions Agridécisions, 2003, page 187",
          "text": "Par exemple, de la folle-avoine sera plus inacceptable dans une production de céréales destinée à la panification, que une céréale destinée à l'alimentation du bétail."
        },
        {
          "ref": "Le Monde moderne, 1978, volume 16, page 98",
          "text": "Les politiques visant à « désethniser », ou à éliminer d’une autre façon des groupes ou certains éléments de leur culture, sont inacceptables sauf dans le cas de coutumes incompatibles avec les lois et usages des nations civilisées et avec les droits civiques et humains généralement admis, et dans le cas de coutumes spécifiées comme répréhensibles dans les accords internationaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut ou qu’on ne doit pas accepter."
      ],
      "id": "fr-inacceptable-fr-adj-GTHzx-6R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nak.sɛp.tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inadmissible"
    },
    {
      "word": "insupportable"
    },
    {
      "word": "intolérable"
    },
    {
      "word": "scandaleux"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unannehmbar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "inakzeptabel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unacceptable"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "neakceptinda"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inaccettabile"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "inacceptibilis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nietontvankelijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onontvankelijk"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "inacceptable"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inaceitável"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inadmissível"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "inacceptabil"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "neacceptabil"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "невозможный"
    }
  ],
  "word": "inacceptable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de acceptable, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inacceptables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Guet, Mémento d'agriculture biologique,2ᵉ édition, éditions Agridécisions, 2003, page 187",
          "text": "Par exemple, de la folle-avoine sera plus inacceptable dans une production de céréales destinée à la panification, que une céréale destinée à l'alimentation du bétail."
        },
        {
          "ref": "Le Monde moderne, 1978, volume 16, page 98",
          "text": "Les politiques visant à « désethniser », ou à éliminer d’une autre façon des groupes ou certains éléments de leur culture, sont inacceptables sauf dans le cas de coutumes incompatibles avec les lois et usages des nations civilisées et avec les droits civiques et humains généralement admis, et dans le cas de coutumes spécifiées comme répréhensibles dans les accords internationaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qu’on ne peut ou qu’on ne doit pas accepter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.nak.sɛp.tabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inacceptable.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inadmissible"
    },
    {
      "word": "insupportable"
    },
    {
      "word": "intolérable"
    },
    {
      "word": "scandaleux"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "unannehmbar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "inakzeptabel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unacceptable"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "neakceptinda"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "inaccettabile"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "inacceptibilis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nietontvankelijk"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onontvankelijk"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "inacceptable"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inaceitável"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inadmissível"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "inacceptabil"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "neacceptabil"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "невозможный"
    }
  ],
  "word": "inacceptable"
}

Download raw JSONL data for inacceptable meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.