"s’inquiéter" meaning in Français

See s’inquiéter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿ɛ̃.kje.te\, \s‿ɛ̃.kje.te\, s‿ɛ̃.kje.te Audio: Fr-inquiéter.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav
Forms: s’inquiéter [infinitive, present], s’être inquiété [infinitive, past], en s’inquiétant [gerund, present], en s’étant inquiété [gerund, past], inquiétant [participle, present], inquiété [participle, past], je m’inquiète [indicative, present], tu t’inquiètes [indicative, present], il/elle/on s’inquiète [indicative, present], nous nous inquiétons [indicative, present], vous vous inquiétez [indicative, present], ils/elles s’inquiètent [indicative, present], je me suis inquiété [indicative, past multiword-construction], tu t’es inquiété [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est inquiété [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes inquiétés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes inquiétés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont inquiétés [indicative, past multiword-construction], je m’inquiétais [indicative, imperfect], tu t’inquiétais [indicative, imperfect], il/elle/on s’inquiétait [indicative, imperfect], nous nous inquiétions [indicative, imperfect], vous vous inquiétiez [indicative, imperfect], ils/elles s’inquiétaient [indicative, imperfect], je m’étais inquiété [indicative, pluperfect], tu t’étais inquiété [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était inquiété [indicative, pluperfect], nous nous étions inquiétés [indicative, pluperfect], vous vous étiez inquiétés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient inquiétés [indicative, pluperfect], je m’inquiétai [indicative, past], tu t’inquiétas [indicative, past], il/elle/on s’inquiéta [indicative, past], nous nous inquiétâmes [indicative, past], vous vous inquiétâtes [indicative, past], ils/elles s’inquiétèrent [indicative, past], je me fus inquiété [indicative, past anterior], tu te fus inquiété [indicative, past anterior], il/elle/on se fut inquiété [indicative, past anterior], nous nous fûmes inquiétés [indicative, past anterior], vous vous fûtes inquiétés [indicative, past anterior], ils/elles se furent inquiétés [indicative, past anterior], je m’inquiéterai ou inquièterai [indicative, future], tu t’inquiéteras ou inquièteras [indicative, future], il/elle/on s’inquiétera ou inquiètera [indicative, future], nous nous inquiéterons ou inquièterons [indicative, future], vous vous inquiéterez ou inquièterez [indicative, future], ils/elles s’inquiéteront ou inquièteront [indicative, future], je me serai inquiété [indicative, future perfect], tu te seras inquiété [indicative, future perfect], il/elle/on se sera inquiété [indicative, future perfect], nous nous serons inquiétés [indicative, future perfect], vous vous serez inquiétés [indicative, future perfect], ils/elles se seront inquiétés [indicative, future perfect], que je m’inquiète [subjunctive, present], que tu t’inquiètes [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’inquiète [subjunctive, present], que nous nous inquiétions [subjunctive, present], que vous vous inquiétiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’inquiètent [subjunctive, present], que je me sois inquiété [subjunctive, past], que tu te sois inquiété [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit inquiété [subjunctive, past], que nous nous soyons inquiétés [subjunctive, past], que vous vous soyez inquiétés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient inquiétés [subjunctive, past], que je m’inquiétasse [subjunctive, imperfect], que tu t’inquiétasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’inquiétât [subjunctive, imperfect], que nous nous inquiétassions [subjunctive, imperfect], que vous vous inquiétassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’inquiétassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse inquiété [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses inquiété [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût inquiété [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions inquiétés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez inquiétés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent inquiétés [subjunctive, pluperfect], je m’inquiéterais ou inquièterais [conditional, present], tu t’inquiéterais ou inquièterais [conditional, present], il/elle/on s’inquiéterait ou inquièterait [conditional, present], nous nous inquiéterions ou inquièterions [conditional, present], vous vous inquiéteriez ou inquièteriez [conditional, present], ils/elles s’inquiéteraient ou inquièteraient [conditional, present], je me serais inquiété [conditional, past], tu te serais inquiété [conditional, past], il/elle/on se serait inquiété [conditional, past], nous nous serions inquiétés [conditional, past], vous vous seriez inquiétés [conditional, past], ils/elles se seraient inquiétés [conditional, past], inquiète-toi [imperative, present], inquiétons-nous [imperative, present], inquiétez-vous [imperative, present]
  1. Avoir de l’inquiétude, se faire du souci pour quelqu’un ou quelque chose.
    Sense id: fr-s’inquiéter-fr-verb-NBbqCjQ5 Categories (other): Exemples en français
  2. S’occuper de quelque chose.
    Sense id: fr-s’inquiéter-fr-verb-pqlj9eJV
  3. Prêter attention à quelqu’un ou à quelque chose.
    Sense id: fr-s’inquiéter-fr-verb-YIpQsdbk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Avoir de l’inquiétude.): worried (Anglais), necʼhiñ (Breton), neguitejar (Catalan), preocuparse (Espagnol), huolestua (Finnois), hätääntyä (Finnois), preoccuparsi (Italien), se carcanhar (Occitan), s’estomagar (Occitan), taïnejar (Occitan), preocupar-se (Portugais), heađáhuvvat (Same du Nord), heađástuvvat (Same du Nord), heahtáduddat (Same du Nord), mášohuvvat (Same du Nord), muosehuvvat (Same du Nord), fuolastuvvat (Same du Nord), vuorjašuvvat (Same du Nord), ukaya na shuhuli (Shingazidja), ukaya na inuɗia (ukaya na inudia) (Shingazidja), ufanya hamu (Shingazidja) Translations (S’occuper de quelque chose.): preoccuparsi (Italien)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en italien, Traductions en occitan, Traductions en portugais, Traductions en same du Nord, Traductions en shingazidja, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français Synonyms: avoir du souci, avoir martel en tête, s’en faire, se biler, se faire de la bile, se faire des cheveux blancs, se faire du mauvais sang, se faire du mouron, se faire du souci, se faire du tracas, se faire un sang d’encre, se frapper, se mettre en peine, se mettre la rate au court-bouillon, se mettre martel en tête, se ronger, se soucier, se souciller, se tourner le sang, souciller
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "intriquées"
    },
    {
      "word": "néritiques"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale de inquiéter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’inquiéter",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être inquiété",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’inquiétant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛ̃.kje.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant inquiété",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiétant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kje.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiété",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’inquiète",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’inquiètes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’inquiète",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous inquiétons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.kje.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous inquiétez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’inquiètent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis inquiété",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es inquiété",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est inquiété",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes inquiétés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes inquiétés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont inquiétés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’inquiétais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.kje.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’inquiétais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.kje.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’inquiétait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kje.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous inquiétions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.kje.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous inquiétiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.kje.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’inquiétaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.kje.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais inquiété",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais inquiété",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était inquiété",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions inquiétés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez inquiétés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient inquiétés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’inquiétai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’inquiétas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.kje.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’inquiéta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kje.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous inquiétâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.kje.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous inquiétâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.kje.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’inquiétèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.kje.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus inquiété",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus inquiété",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut inquiété",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes inquiétés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes inquiétés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent inquiétés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’inquiéterai ou inquièterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’inquiéteras ou inquièteras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’inquiétera ou inquiètera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous inquiéterons ou inquièterons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous inquiéterez ou inquièterez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’inquiéteront ou inquièteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai inquiété",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras inquiété",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera inquiété",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons inquiétés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez inquiétés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront inquiétés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’inquiète",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’inquiètes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’inquiète",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous inquiétions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛ̃.kje.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous inquiétiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛ̃.kje.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’inquiètent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois inquiété",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois inquiété",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit inquiété",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons inquiétés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez inquiétés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient inquiétés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’inquiétasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛ̃.kje.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’inquiétasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛ̃.kje.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’inquiétât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kje.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous inquiétassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛ̃.kje.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous inquiétassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛ̃.kje.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’inquiétassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛ̃.kje.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse inquiété",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses inquiété",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût inquiété",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions inquiétés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez inquiétés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent inquiétés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’inquiéterais ou inquièterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’inquiéterais ou inquièterais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’inquiéterait ou inquièterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous inquiéterions ou inquièterions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.kjɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous inquiéteriez ou inquièteriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.kjɛ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’inquiéteraient ou inquièteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais inquiété",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais inquiété",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait inquiété",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions inquiétés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez inquiétés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient inquiétés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiète-toi",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kjɛt.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiétons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kje.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiétez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kje.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laura Bernard, Football, amour, kébab, Éditions Publibook, 2012, page 49",
          "text": "Un mec qui ne s’encombrera pas des convenances et de la séduction à deux balles, qui rentrera, posera le kébab et sans dire un mot, m’embrassera fougueusement en me disant de ne pas m’inquiéter pour toutes les histoires de couple pourries […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir de l’inquiétude, se faire du souci pour quelqu’un ou quelque chose."
      ],
      "id": "fr-s’inquiéter-fr-verb-NBbqCjQ5"
    },
    {
      "glosses": [
        "S’occuper de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-s’inquiéter-fr-verb-pqlj9eJV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX",
          "text": "[…], Coconnas essayait, à l’aide d’un pavé, d’enfoncer la porte de Mercandon, qui, sans s’inquiéter de cet effort solitaire, arquebusait de son mieux à sa fenêtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêter attention à quelqu’un ou à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-s’inquiéter-fr-verb-YIpQsdbk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ̃.kje.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ̃.kje.te\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-inquiéter.ogg",
      "ipa": "s‿ɛ̃.kje.te",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-inquiéter.ogg/Fr-inquiéter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inquiéter.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir du souci"
    },
    {
      "word": "avoir martel en tête"
    },
    {
      "word": "s’en faire"
    },
    {
      "word": "se biler"
    },
    {
      "word": "se faire de la bile"
    },
    {
      "word": "se faire des cheveux blancs"
    },
    {
      "word": "se faire du mauvais sang"
    },
    {
      "word": "se faire du mouron"
    },
    {
      "word": "se faire du souci"
    },
    {
      "word": "se faire du tracas"
    },
    {
      "word": "se faire un sang d’encre"
    },
    {
      "word": "se frapper"
    },
    {
      "word": "se mettre en peine"
    },
    {
      "word": "se mettre la rate au court-bouillon"
    },
    {
      "word": "se mettre martel en tête"
    },
    {
      "word": "se ronger"
    },
    {
      "word": "se soucier"
    },
    {
      "word": "se souciller"
    },
    {
      "word": "se tourner le sang"
    },
    {
      "word": "souciller"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "worried"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "necʼhiñ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "neguitejar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "preocuparse"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "huolestua"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "hätääntyä"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "preoccuparsi"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "se carcanhar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "s’estomagar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "taïnejar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "preocupar-se"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "heađáhuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "heađástuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "heahtáduddat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "mášohuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "muosehuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "fuolastuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "vuorjašuvvat"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "ukaya na shuhuli"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "ukaya na inudia",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "ukaya na inuɗia"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "ufanya hamu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "S’occuper de quelque chose.",
      "word": "preoccuparsi"
    }
  ],
  "word": "s’inquiéter"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "intriquées"
    },
    {
      "word": "néritiques"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale de inquiéter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’inquiéter",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être inquiété",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’inquiétant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛ̃.kje.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant inquiété",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiétant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kje.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiété",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’inquiète",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’inquiètes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’inquiète",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous inquiétons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.kje.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous inquiétez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’inquiètent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis inquiété",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es inquiété",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est inquiété",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes inquiétés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes inquiétés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont inquiétés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’inquiétais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.kje.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’inquiétais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.kje.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’inquiétait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kje.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous inquiétions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.kje.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous inquiétiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.kje.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’inquiétaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.kje.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais inquiété",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais inquiété",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était inquiété",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions inquiétés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez inquiétés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient inquiétés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’inquiétai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’inquiétas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.kje.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’inquiéta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kje.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous inquiétâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.kje.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous inquiétâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.kje.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’inquiétèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.kje.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus inquiété",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus inquiété",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut inquiété",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes inquiétés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes inquiétés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent inquiétés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’inquiéterai ou inquièterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’inquiéteras ou inquièteras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’inquiétera ou inquiètera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous inquiéterons ou inquièterons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous inquiéterez ou inquièterez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’inquiéteront ou inquièteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai inquiété",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras inquiété",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera inquiété",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons inquiétés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez inquiétés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront inquiétés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’inquiète",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’inquiètes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’inquiète",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous inquiétions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛ̃.kje.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous inquiétiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛ̃.kje.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’inquiètent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛ̃.kjɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois inquiété",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois inquiété",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit inquiété",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons inquiétés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez inquiétés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient inquiétés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’inquiétasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛ̃.kje.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’inquiétasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛ̃.kje.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’inquiétât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kje.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous inquiétassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛ̃.kje.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous inquiétassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛ̃.kje.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’inquiétassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛ̃.kje.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse inquiété",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses inquiété",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût inquiété",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions inquiétés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez inquiétés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent inquiétés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’inquiéterais ou inquièterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’inquiéterais ou inquièterais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’inquiéterait ou inquièterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous inquiéterions ou inquièterions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛ̃.kjɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous inquiéteriez ou inquièteriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛ̃.kjɛ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’inquiéteraient ou inquièteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛ̃.kjɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais inquiété",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais inquiété",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait inquiété",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions inquiétés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez inquiétés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient inquiétés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɛ̃.kje.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiète-toi",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kjɛt.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiétons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kje.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiétez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kje.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/inquiéter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laura Bernard, Football, amour, kébab, Éditions Publibook, 2012, page 49",
          "text": "Un mec qui ne s’encombrera pas des convenances et de la séduction à deux balles, qui rentrera, posera le kébab et sans dire un mot, m’embrassera fougueusement en me disant de ne pas m’inquiéter pour toutes les histoires de couple pourries […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir de l’inquiétude, se faire du souci pour quelqu’un ou quelque chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’occuper de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX",
          "text": "[…], Coconnas essayait, à l’aide d’un pavé, d’enfoncer la porte de Mercandon, qui, sans s’inquiéter de cet effort solitaire, arquebusait de son mieux à sa fenêtre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêter attention à quelqu’un ou à quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ̃.kje.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ̃.kje.te\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-inquiéter.ogg",
      "ipa": "s‿ɛ̃.kje.te",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Fr-inquiéter.ogg/Fr-inquiéter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inquiéter.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’inquiéter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avoir du souci"
    },
    {
      "word": "avoir martel en tête"
    },
    {
      "word": "s’en faire"
    },
    {
      "word": "se biler"
    },
    {
      "word": "se faire de la bile"
    },
    {
      "word": "se faire des cheveux blancs"
    },
    {
      "word": "se faire du mauvais sang"
    },
    {
      "word": "se faire du mouron"
    },
    {
      "word": "se faire du souci"
    },
    {
      "word": "se faire du tracas"
    },
    {
      "word": "se faire un sang d’encre"
    },
    {
      "word": "se frapper"
    },
    {
      "word": "se mettre en peine"
    },
    {
      "word": "se mettre la rate au court-bouillon"
    },
    {
      "word": "se mettre martel en tête"
    },
    {
      "word": "se ronger"
    },
    {
      "word": "se soucier"
    },
    {
      "word": "se souciller"
    },
    {
      "word": "se tourner le sang"
    },
    {
      "word": "souciller"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "worried"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "necʼhiñ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "neguitejar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "preocuparse"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "huolestua"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "hätääntyä"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "preoccuparsi"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "se carcanhar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "s’estomagar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "taïnejar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "preocupar-se"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "heađáhuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "heađástuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "heahtáduddat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "mášohuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "muosehuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "fuolastuvvat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "vuorjašuvvat"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "ukaya na shuhuli"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "ukaya na inudia",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "ukaya na inuɗia"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Avoir de l’inquiétude.",
      "word": "ufanya hamu"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "S’occuper de quelque chose.",
      "word": "preoccuparsi"
    }
  ],
  "word": "s’inquiéter"
}

Download raw JSONL data for s’inquiéter meaning in Français (20.9kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "s’inquiéter"
  ],
  "section": "Français",
  "subsection": "Verbe",
  "title": "s’inquiéter",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.