"se faire du mauvais sang" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "se faire du bon sang"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales pronominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire, mauvais et sang, image parlante qu'on trouve renforcée dans l'expression se faire un sang d’encre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pourquoi te fais-tu du mauvais sang, on trouvera bien une solution !"
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "– J’espère que tu ne vas pas te faire du mauvais sang.\n– Je prends la chose très froidement, tu le vois bien, reprit aussitôt Julius."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 150",
          "text": "S’étaient-ils disputés ? Y avait-il un malade ? Je me faisais « du mauvais sang » ; je devenais aussi habile qu’Isa pour entretenir, pour nourrir des idées fixes."
        },
        {
          "ref": "Bakchich du 10/04/2008",
          "text": "Les pétroliers commencent sérieusement à se faire du mauvais sang : malgré l’optimisme de façade des dirigeants saoudiens, ils savent pertinemment que les réserves de pétrole du royaume s’amenuisent comme peau de chagrin.http://www.bakchich.info/+-Petrole,00039-+.html?debut_une3=45"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’inquiéter, se faire du souci."
      ],
      "id": "fr-se_faire_du_mauvais_sang-fr-verb-ri~yZak~",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ dy mo.vɛ sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire du mauvais sang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_du_mauvais_sang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_du_mauvais_sang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_du_mauvais_sang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_du_mauvais_sang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire du mauvais sang.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se biler"
    },
    {
      "word": "se faire du mouron"
    },
    {
      "word": "se faire de la bile"
    },
    {
      "word": "s'en faire"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "sweat"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "ober gwad fall"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "ober tachoù"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "biti zabrinut"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "zla kob"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "hacerse mala sangre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "comerse el coco"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "a-și face sânge rău"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "si fé do mwais sonk"
    }
  ],
  "word": "se faire du mauvais sang"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "se faire du bon sang"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Locutions verbales pronominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir faire, mauvais et sang, image parlante qu'on trouve renforcée dans l'expression se faire un sang d’encre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pourquoi te fais-tu du mauvais sang, on trouvera bien une solution !"
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "– J’espère que tu ne vas pas te faire du mauvais sang.\n– Je prends la chose très froidement, tu le vois bien, reprit aussitôt Julius."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 150",
          "text": "S’étaient-ils disputés ? Y avait-il un malade ? Je me faisais « du mauvais sang » ; je devenais aussi habile qu’Isa pour entretenir, pour nourrir des idées fixes."
        },
        {
          "ref": "Bakchich du 10/04/2008",
          "text": "Les pétroliers commencent sérieusement à se faire du mauvais sang : malgré l’optimisme de façade des dirigeants saoudiens, ils savent pertinemment que les réserves de pétrole du royaume s’amenuisent comme peau de chagrin.http://www.bakchich.info/+-Petrole,00039-+.html?debut_une3=45"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’inquiéter, se faire du souci."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə fɛʁ dy mo.vɛ sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire du mauvais sang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_du_mauvais_sang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_du_mauvais_sang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_du_mauvais_sang.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_du_mauvais_sang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire du mauvais sang.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se biler"
    },
    {
      "word": "se faire du mouron"
    },
    {
      "word": "se faire de la bile"
    },
    {
      "word": "s'en faire"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "sweat"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "ober gwad fall"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "ober tachoù"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "biti zabrinut"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "zla kob"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "hacerse mala sangre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "comerse el coco"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "a-și face sânge rău"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "s’inquieter",
      "word": "si fé do mwais sonk"
    }
  ],
  "word": "se faire du mauvais sang"
}