See inquiétant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quintaient"
},
{
"word": "tinquaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de inquiéter."
],
"forms": [
{
"form": "inquiétants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kje.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inquiétante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kje.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inquiétantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kje.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inquiet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895",
"text": "Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.319",
"text": "Le bruit du bombardement au-dessus de l’abri devient formidable. Les obus tombent sur la Chancellerie avec une précision inquiétante."
},
{
"ref": "Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, volume 2 : Le pouvoir des mots, Clair de Plume34/Lulu.com, 2010, page 75",
"text": "Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines."
}
],
"glosses": [
"Qui cause de l’inquiétude."
],
"id": "fr-inquiétant-fr-adj-uJ0y0~Sh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kje.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "besorgniserregend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beunruhigend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worrying"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trubuilhus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "necʼhus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "foruroligende"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inquietante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zorgelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verontrustend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inquietant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niepokojący"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zneklidňující"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "znepokojující"
}
],
"word": "inquiétant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quintaient"
},
{
"word": "tinquaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de inquiéter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de inquiéter."
],
"id": "fr-inquiétant-fr-verb-1SWOk5x9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kje.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inquiétant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quintaient"
},
{
"word": "tinquaient"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de inquiéter."
],
"forms": [
{
"form": "inquiétants",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kje.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "inquiétante",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kje.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "inquiétantes",
"ipas": [
"\\ɛ̃.kje.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "inquiet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895",
"text": "Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.319",
"text": "Le bruit du bombardement au-dessus de l’abri devient formidable. Les obus tombent sur la Chancellerie avec une précision inquiétante."
},
{
"ref": "Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, volume 2 : Le pouvoir des mots, Clair de Plume34/Lulu.com, 2010, page 75",
"text": "Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines."
}
],
"glosses": [
"Qui cause de l’inquiétude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kje.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "besorgniserregend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beunruhigend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worrying"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trubuilhus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "necʼhus"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "foruroligende"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "inquietante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zorgelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verontrustend"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "inquietant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niepokojący"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zneklidňující"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "znepokojující"
}
],
"word": "inquiétant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quintaient"
},
{
"word": "tinquaient"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de inquiéter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "inquiéter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de inquiéter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.kje.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-inquiétant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-inquiétant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "inquiétant"
}
Download raw JSONL data for inquiétant meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.