See s’endormir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dromniers"
},
{
"word": "dromniers"
},
{
"word": "rendormis"
},
{
"word": "r’endormis"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "se réveiller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"religion"
],
"word": "s’endormir dans le Seigneur"
},
{
"word": "s’endormir du dernier sommeil"
},
{
"word": "s’endormir du sommeil du juste"
},
{
"word": "s’endormir sur le rôti"
},
{
"word": "s’endormir sur ses lauriers"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe endormir avec le pronom se."
],
"forms": [
{
"form": "s’endormir",
"ipas": [
"\\s‿ɑ̃.dɔʁ.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être endormi",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’endormant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿ɑ̃.dɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant endormi",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "endormant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "endormi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’endors",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’endors",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’endort",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous endormons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous endormez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’endorment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je m’endormais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’endormais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’endormait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous endormions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous endormiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’endormaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’endormis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’endormis",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’endormit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous endormîmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous endormîtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’endormirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁ.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je m’endormirai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’endormiras",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’endormira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous endormirons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous endormirez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’endormiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je m’endorme",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’endormes",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’endorme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous endormions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous endormiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’endorment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’endormisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.dɔʁ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’endormisses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.dɔʁ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’endormît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous endormissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous endormissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’endormissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’endormirais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’endormirais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’endormirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous endormirions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous endormiriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’endormiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "endormi"
},
{
"word": "endormissement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. Milsand, La Poésie anglaise depuis Byron, dans la Revue des deux mondes, volume 3, 1869, page 338",
"text": "Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j'ai regardé avant de m’endormir le grand Orion inclinant vers l'ouest ; […]."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, 1913",
"text": "Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire : « Je m’endors. »"
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir."
}
],
"glosses": [
"Commencer à dormir."
],
"id": "fr-s’endormir-fr-verb-lImy~rlR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui ne s’endort pas. Ce n’est pas un homme à s’endormir sur ses intérêts. — Il s’est trop endormi sur cette affaire."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "C’est donc à l’acheteur […] à ne pas s’endormir sur la croyance d’une ophtalmie extérieure ou motivée par un semblant de lésion, car dans ce temps pourrait se dissiper la vraie fluxion, […]."
}
],
"glosses": [
"Négliger une affaire ; manquer à la vigilance ou à l’attention nécessaire."
],
"id": "fr-s’endormir-fr-verb-GN~WpA9n",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’endormir du dernier sommeil."
}
],
"glosses": [
"Mourir."
],
"id": "fr-s’endormir-fr-verb-ghfFoEyo",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.dɔʁ.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-X-Javier-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-X-Javier-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LurKin-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LurKin-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Saubry-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Saubry-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Saubry-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Thaïlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Saubry-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-s’endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’endormir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’endormir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-s’endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-s’endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-s’endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’endormir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "einschlafen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "go to sleep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "fall asleep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "drop off"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "en em reiñ da gousket"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "menel kousket"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "adormir-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "adormissar-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "ensopir-se"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "addurmintàssi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "admormecerse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "dormirse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "quedarse dormido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "ekdormi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "endormiĝi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "s’aqener"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katadarthanô",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "καταδαρθάνω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "tertidur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "addormentarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "komodé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "inslapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "in slaap vallen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "de slaap vatten"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "bьţlaja"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "sovne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "zasnąć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "zasypiać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "засыпать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "oađđát"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "nohkkat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "usiuha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "undjia rukuni"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "kushikwa na usingizi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "засинати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "заснути"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Négliger une affaire ; manquer à la vigilance ou à l’attention nécessaire.",
"sense_index": 2,
"word": "adormecerse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Mourir.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "final resting place"
}
],
"word": "s’endormir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dromniers"
},
{
"word": "dromniers"
},
{
"word": "rendormis"
},
{
"word": "r’endormis"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "se réveiller"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"religion"
],
"word": "s’endormir dans le Seigneur"
},
{
"word": "s’endormir du dernier sommeil"
},
{
"word": "s’endormir du sommeil du juste"
},
{
"word": "s’endormir sur le rôti"
},
{
"word": "s’endormir sur ses lauriers"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe endormir avec le pronom se."
],
"forms": [
{
"form": "s’endormir",
"ipas": [
"\\s‿ɑ̃.dɔʁ.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être endormi",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’endormant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿ɑ̃.dɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant endormi",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "endormant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "endormi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’endors",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’endors",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’endort",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous endormons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous endormez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’endorment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je m’endormais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’endormais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’endormait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous endormions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous endormiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’endormaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’endormis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’endormis",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’endormit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous endormîmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous endormîtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’endormirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁ.miʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je m’endormirai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’endormiras",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’endormira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous endormirons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous endormirez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’endormiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je m’endorme",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’endormes",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’endorme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous endormions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous endormiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’endorment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’endormisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.dɔʁ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’endormisses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.dɔʁ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’endormît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁ.mi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous endormissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous endormissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’endormissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁ.mis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’endormirais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’endormirais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’endormirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous endormirions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous endormiriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’endormiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.dɔʁ.mi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/endormir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "endormi"
},
{
"word": "endormissement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. Milsand, La Poésie anglaise depuis Byron, dans la Revue des deux mondes, volume 3, 1869, page 338",
"text": "Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j'ai regardé avant de m’endormir le grand Orion inclinant vers l'ouest ; […]."
},
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, 1913",
"text": "Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire : « Je m’endors. »"
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l’idée que l’aube peut être sinistre, qui ne s’endort sans souhaiter qu’il ne se passe rien."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir."
}
],
"glosses": [
"Commencer à dormir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui ne s’endort pas. Ce n’est pas un homme à s’endormir sur ses intérêts. — Il s’est trop endormi sur cette affaire."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "C’est donc à l’acheteur […] à ne pas s’endormir sur la croyance d’une ophtalmie extérieure ou motivée par un semblant de lésion, car dans ce temps pourrait se dissiper la vraie fluxion, […]."
}
],
"glosses": [
"Négliger une affaire ; manquer à la vigilance ou à l’attention nécessaire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’endormir du dernier sommeil."
}
],
"glosses": [
"Mourir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.dɔʁ.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Ives_(Guilhelma)-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ives (Guilhelma)-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-X-Javier-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-X-Javier-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LurKin-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LurKin-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Saubry-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Saubry-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Saubry-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Saubry-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Thaïlande"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Saubry-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-s’endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’endormir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’endormir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-s’endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-s’endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-s’endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-s’endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-s'endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-s'endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-s'endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-s'endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-s'endormir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’endormir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’endormir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’endormir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’endormir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’endormir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "einschlafen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "go to sleep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "fall asleep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "drop off"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "en em reiñ da gousket"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "menel kousket"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "adormir-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "adormissar-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "ensopir-se"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "addurmintàssi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "admormecerse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "dormirse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "quedarse dormido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "ekdormi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "endormiĝi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "s’aqener"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katadarthanô",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "καταδαρθάνω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "tertidur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "addormentarsi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "komodé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "inslapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "in slaap vallen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "de slaap vatten"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "bьţlaja"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "sovne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "zasnąć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "zasypiać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "засыпать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "oađđát"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "nohkkat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "usiuha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "undjia rukuni"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "kushikwa na usingizi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "засинати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "commencer à dormir",
"sense_index": 1,
"word": "заснути"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Négliger une affaire ; manquer à la vigilance ou à l’attention nécessaire.",
"sense_index": 2,
"word": "adormecerse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Mourir.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "final resting place"
}
],
"word": "s’endormir"
}
Download raw JSONL data for s’endormir meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.