"endormissement" meaning in Français

See endormissement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.dɔʁ.mis.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Harmonide-endormissement.wav Forms: endormissements [plural]
  1. De nombreux travaux ont étudié les odeurs qui agissent sur le cerveau pour favoriser l’endormissement, préconise Frédéric Saldmann, cardiologue et nutritionniste et auteur de Votre avenir sur ordonnance (éd. Robert Laffont). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 13)
    Sense id: fr-endormissement-fr-noun-jOGYa-GM Categories (other): Exemples en français
  2. Le stade d'entrée dans le sommeil est un stade d'endormissement appelé stade I.
    Sense id: fr-endormissement-fr-noun-sgeZz6iB Categories (other): Exemples en français
  3. Le bercement « étourdissant » prendrait alors en charge l’endormissement, quand le doudou vient à manquer. — (Mathilde Saïet, Femmes et doudous: L’objet de l’endormissement, 2015)
    Sense id: fr-endormissement-fr-noun-Rx4aJcd6 Categories (other): Exemples en français
  4. Combien j’étais ému du sourire de votre endormissement. On dit que les bébés sourient aux anges. Il est vrai qu’un bébé nous ferait croire aux anges ! — (Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, n° 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64)
    Sense id: fr-endormissement-fr-noun-fR152uz- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dormition [dated], ensommeillement Translations: Einschlaf (Allemand), falling asleep (Anglais), ensopiment (Catalan), adormilamiento (Espagnol), adormecimiento (Espagnol), addormentato (Italien), komodera (Kotava)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "éveil"
    },
    {
      "word": "éveillement"
    },
    {
      "word": "réveil"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce mot est construit à partir du verbe « endormir » avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "endormissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De nombreux travaux ont étudié les odeurs qui agissent sur le cerveau pour favoriser l’endormissement, préconise Frédéric Saldmann, cardiologue et nutritionniste et auteur de Votre avenir sur ordonnance (éd. Robert Laffont). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 13)"
      ],
      "id": "fr-endormissement-fr-noun-jOGYa-GM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le stade d'entrée dans le sommeil est un stade d'endormissement appelé stade I."
      ],
      "id": "fr-endormissement-fr-noun-sgeZz6iB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le bercement « étourdissant » prendrait alors en charge l’endormissement, quand le doudou vient à manquer. — (Mathilde Saïet, Femmes et doudous: L’objet de l’endormissement, 2015)"
      ],
      "id": "fr-endormissement-fr-noun-Rx4aJcd6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combien j’étais ému du sourire de votre endormissement. On dit que les bébés sourient aux anges. Il est vrai qu’un bébé nous ferait croire aux anges ! — (Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, n° 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64)"
      ],
      "id": "fr-endormissement-fr-noun-fR152uz-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.dɔʁ.mis.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-endormissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-endormissement.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-endormissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-endormissement.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-endormissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-endormissement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "dormition"
    },
    {
      "word": "ensommeillement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Einschlaf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "falling asleep"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ensopiment"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "adormilamiento"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "adormecimiento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "addormentato"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "komodera"
    }
  ],
  "word": "endormissement"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "éveil"
    },
    {
      "word": "éveillement"
    },
    {
      "word": "réveil"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ce mot est construit à partir du verbe « endormir » avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "endormissements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "glosses": [
        "De nombreux travaux ont étudié les odeurs qui agissent sur le cerveau pour favoriser l’endormissement, préconise Frédéric Saldmann, cardiologue et nutritionniste et auteur de Votre avenir sur ordonnance (éd. Robert Laffont). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2024, page 13)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "glosses": [
        "Le stade d'entrée dans le sommeil est un stade d'endormissement appelé stade I."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "glosses": [
        "Le bercement « étourdissant » prendrait alors en charge l’endormissement, quand le doudou vient à manquer. — (Mathilde Saïet, Femmes et doudous: L’objet de l’endormissement, 2015)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "glosses": [
        "Combien j’étais ému du sourire de votre endormissement. On dit que les bébés sourient aux anges. Il est vrai qu’un bébé nous ferait croire aux anges ! — (Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, n° 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.dɔʁ.mis.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-endormissement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-endormissement.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-endormissement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-endormissement.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-endormissement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-endormissement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "dormition"
    },
    {
      "word": "ensommeillement"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Einschlaf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "falling asleep"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ensopiment"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "adormilamiento"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "adormecimiento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "addormentato"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "komodera"
    }
  ],
  "word": "endormissement"
}

Download raw JSONL data for endormissement meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.