See dormition in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XV^(ème) siècle) Du latin dormitio (« même sens »). Dormitio étant dérivé du supin du verbe latin dormire (« dormir »)."
],
"hyponyms": [
{
"sense": "dormition de la Vierge-Marie",
"word": "Dormition"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Assumption"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 137",
"text": "La modernité est pleine de ces héros de l’extinction et de la dormition qui déploient une exorbitante force d’inertie, érigent léthargie et paresse en valeurs absolues."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 37",
"text": "C’est l’heure de dormition !"
}
],
"glosses": [
"Action de dormir, sommeil."
],
"id": "fr-dormition-fr-noun-6j2xM5m8",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"(Normalement avec une majuscule initiale) Nom donné à la mort de la Vierge, cette mort étant considérée comme un court sommeil, puisque suivie de l’assomption."
],
"id": "fr-dormition-fr-noun-G-PJ~cdf",
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"glosses": [
"Endormissement."
],
"id": "fr-dormition-fr-noun-LjEtsAfD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Échos d’orient, Volumes 11 à 13, 1908",
"text": "Aussi, avant de nous parler de la dormition de la Mère de la vie, éprouve-t-il le besoin d’examiner les raisons pour lesquelles le Fils de Dieu est mort."
}
],
"glosses": [
"Mort de la Sainte Vierge, des pieux fidèles et des saints, à l’exception de ceux décédés de manière violente."
],
"id": "fr-dormition-fr-noun-yKbiYRnR",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des beaux-arts",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Œuvre d’art représentant la mort de la Vierge Marie."
],
"id": "fr-dormition-fr-noun-iBhq5L6A",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔʁ.mi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-dormition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-dormition.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-dormition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-dormition.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-dormition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-dormition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de dormir",
"sense_index": 1,
"word": "dormition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endormissement",
"sense_index": 2,
"word": "dormition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "dormition"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "dormició"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "smrt Marijina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dormición"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "koímisi",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "κοίμηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dormizione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "dormitio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "zaśnięcie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dormição"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uspenie",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "успение"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "zosnutie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "zesnutí"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "dormitio"
}
],
"word": "dormition"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XV^(ème) siècle) Du latin dormitio (« même sens »). Dormitio étant dérivé du supin du verbe latin dormire (« dormir »)."
],
"hyponyms": [
{
"sense": "dormition de la Vierge-Marie",
"word": "Dormition"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Assumption"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 137",
"text": "La modernité est pleine de ces héros de l’extinction et de la dormition qui déploient une exorbitante force d’inertie, érigent léthargie et paresse en valeurs absolues."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 37",
"text": "C’est l’heure de dormition !"
}
],
"glosses": [
"Action de dormir, sommeil."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"(Normalement avec une majuscule initiale) Nom donné à la mort de la Vierge, cette mort étant considérée comme un court sommeil, puisque suivie de l’assomption."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
},
{
"glosses": [
"Endormissement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Échos d’orient, Volumes 11 à 13, 1908",
"text": "Aussi, avant de nous parler de la dormition de la Mère de la vie, éprouve-t-il le besoin d’examiner les raisons pour lesquelles le Fils de Dieu est mort."
}
],
"glosses": [
"Mort de la Sainte Vierge, des pieux fidèles et des saints, à l’exception de ceux décédés de manière violente."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des beaux-arts"
],
"glosses": [
"Œuvre d’art représentant la mort de la Vierge Marie."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔʁ.mi.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-dormition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-dormition.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-dormition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-dormition.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-dormition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-dormition.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormition.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormition.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dormition.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dormition.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de dormir",
"sense_index": 1,
"word": "dormition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endormissement",
"sense_index": 2,
"word": "dormition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "dormition"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "dormició"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "smrt Marijina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dormición"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "koímisi",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "κοίμηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dormizione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "dormitio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "zaśnięcie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dormição"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uspenie",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "успение"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "zosnutie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mort de la Sainte Vierge…",
"sense_index": 4,
"word": "zesnutí"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "dormitio"
}
],
"word": "dormition"
}
Download raw JSONL data for dormition meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.