"séjour" meaning in Français

See séjour in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \se.ʒuʁ\, se.ʒuʁ Audio: Fr-séjour.ogg , LL-Q150 (fra)-Eihel-séjour.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séjour.wav Forms: séjours [plural]
  1. Demeure, résidence plus ou moins longue dans un lieu, dans un pays.
    Sense id: fr-séjour-fr-noun-GZkIY1Sl Categories (other): Exemples en français, Édifices en français Topics: construction
  2. Temps qu’un bâtiment de guerre passe en relâche.
    Sense id: fr-séjour-fr-noun-B0JRtsEj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine, Lexique en français du militaire Topics: military, nautical
  3. Arrêt des liquides qui restent plus ou moins longtemps en quelque endroit. Tags: rare
    Sense id: fr-séjour-fr-noun-DC25lH2Y Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  4. Par métonymie, temps passé dans un lieu déterminé.
    Sense id: fr-séjour-fr-noun-2BIYKl6h Categories (other): Exemples en français
  5. Lieu considéré par rapport à l’habitation, à la demeure qu’on y fait ou qu’on y peut faire.
    Sense id: fr-séjour-fr-noun-IkO4gECf Categories (other): Exemples en français, Salles en français Topics: construction
  6. Salle, pièce où l’on se tient habituellement.
    Sense id: fr-séjour-fr-noun-sAqG6~Tk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: living, living-room, vivoir Synonyms (Suisse): chambre de ménage Derived forms: carte de séjour, interdiction de séjour, interdit de séjour, permis de séjour, indemnité de séjour, salle de séjour, taxe de séjour, titre de séjour Translations (Demeure): verblyf (Afrikaans), Wohnsitz [masculine] (Allemand), Aufenthalt [masculine] (Allemand), Aufenthaltsort [masculine] (Allemand), stay (Anglais), (jip) (Coréen), boravište (Croate), ophold (Danois), estancia (Espagnol), permanencia (Espagnol), restado (Espéranto), viipyminen (Finnois), ferbliuw (Frison), מָגור (Hébreu ancien), resteyo (Ido), 滞在 (taizai) (Japonais), oponthoud (Néerlandais), verblijf (Néerlandais), estadía (Papiamento), pobyt (Polonais), estadia [feminine] (Portugais), пребывание (Russe), жительство (Russe), orrun (Same du Nord), orodeapmi (Same du Nord), mɓaki (mbaki) (Shingazidja), suggiornu (Sicilien), sedjoû (Wallon), keurr [feminine] (Wolof) Translations (Pièce où on vit): Wohnzimmer [neuter] (Allemand), living room (Anglais), 客厅 (kètīng) (Chinois), (bang) (Coréen), dnevni boravak (Croate), soggiorno (Italien), salotto (Italien), 居間 (ima) (Japonais), リビング (ribingu) (Japonais), woonkamer (Néerlandais), sala de estar [feminine] (Portugais), cameră de zi (Roumain), beaivelatnja (Same du Nord), obývák (Tchèque) Translations (Temps passé dans un lieu déterminé): Aufenthalt [masculine] (Allemand), boravljenje (Croate), estancia [feminine] (Espagnol), orodeapmi (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "jouser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux sans suffixe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wolof",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carte de séjour"
    },
    {
      "word": "interdiction de séjour"
    },
    {
      "word": "interdit de séjour"
    },
    {
      "word": "permis de séjour"
    },
    {
      "word": "indemnité de séjour"
    },
    {
      "word": "salle de séjour"
    },
    {
      "word": "taxe de séjour"
    },
    {
      "word": "titre de séjour"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de séjourner, faisait sejor en ancien français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "séjours",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Édifices en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              172
            ]
          ],
          "ref": "Rayane Mahdy, Itinéraire d’un enfant déraciné, Éditions Publibook, 2007, page 70",
          "text": "Ma belle-mère m'avait appris, dans un moment d’égarement, qu'il avait été en prison pendant vingt ans pour inceste sur ses propres filles en Normandie et interdit de séjour depuis lors dans sa région."
        },
        {
          "ref": "Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons d’éducation chrétienne, p. 106, 2ᵉ éd., 1844",
          "text": "(Sens figuré)''Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !\nLes maux les plus affreux sont amassés sur toi ;\nLe noir enfer, séjour rempli d’effroi,\nT’attend au bout de la carrière."
        },
        {
          "ref": "Gipsy Paladini, Vices : 2ᵉ enquête : Zabulu, Éditions Fleuve Noir, 2017, chap. 7",
          "text": "(Par extension) — Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demeure, résidence plus ou moins longue dans un lieu, dans un pays."
      ],
      "id": "fr-séjour-fr-noun-GZkIY1Sl",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Le séjour de ce vaisseau dans tel port a été d’une semaine, d’un mois, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps qu’un bâtiment de guerre passe en relâche."
      ],
      "id": "fr-séjour-fr-noun-B0JRtsEj",
      "topics": [
        "military",
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Le séjour des eaux dans un terrain."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Le séjour des mers sur un continent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêt des liquides qui restent plus ou moins longtemps en quelque endroit."
      ],
      "id": "fr-séjour-fr-noun-DC25lH2Y",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "Il a fait un séjour d’une semaine en Andalousie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par métonymie, temps passé dans un lieu déterminé."
      ],
      "id": "fr-séjour-fr-noun-2BIYKl6h"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Un séjour champêtre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "text": "Cette maison est un beau séjour."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "text": "Cette ville est un agréable séjour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu considéré par rapport à l’habitation, à la demeure qu’on y fait ou qu’on y peut faire."
      ],
      "id": "fr-séjour-fr-noun-IkO4gECf",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "Cette maison a un beau séjour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salle, pièce où l’on se tient habituellement."
      ],
      "id": "fr-séjour-fr-noun-sAqG6~Tk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.ʒuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-séjour.ogg",
      "ipa": "se.ʒuʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-séjour.ogg/Fr-séjour.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-séjour.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-séjour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Eihel-séjour.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-séjour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Eihel-séjour.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-séjour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-séjour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séjour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séjour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séjour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séjour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séjour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séjour.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "living"
    },
    {
      "word": "living-room"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "vivoir"
    },
    {
      "sense": "Suisse",
      "word": "chambre de ménage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Demeure",
      "word": "verblyf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Demeure",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wohnsitz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Demeure",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufenthalt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Demeure",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufenthaltsort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Demeure",
      "word": "stay"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jip",
      "sense": "Demeure",
      "word": "집"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Demeure",
      "word": "boravište"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Demeure",
      "word": "ophold"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Demeure",
      "word": "estancia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Demeure",
      "word": "permanencia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Demeure",
      "word": "restado"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Demeure",
      "word": "viipyminen"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Demeure",
      "word": "ferbliuw"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "Demeure",
      "word": "מָגור"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Demeure",
      "word": "resteyo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "taizai",
      "sense": "Demeure",
      "word": "滞在"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Demeure",
      "word": "oponthoud"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Demeure",
      "word": "verblijf"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Demeure",
      "word": "estadía"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Demeure",
      "word": "pobyt"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Demeure",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estadia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Demeure",
      "word": "пребывание"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Demeure",
      "word": "жительство"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Demeure",
      "word": "orrun"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Demeure",
      "word": "orodeapmi"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "mbaki",
      "sense": "Demeure",
      "word": "mɓaki"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Demeure",
      "word": "suggiornu"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Demeure",
      "word": "sedjoû"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense": "Demeure",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "keurr"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wohnzimmer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "living room"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kètīng",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "客厅"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bang",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "방"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "dnevni boravak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "soggiorno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "salotto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ima",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "居間"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ribingu",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "リビング"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "woonkamer"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sala de estar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "cameră de zi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "beaivelatnja"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "obývák"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Temps passé dans un lieu déterminé",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufenthalt"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Temps passé dans un lieu déterminé",
      "word": "boravljenje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Temps passé dans un lieu déterminé",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estancia"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Temps passé dans un lieu déterminé",
      "word": "orodeapmi"
    }
  ],
  "word": "séjour"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "jouser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Déverbaux sans suffixe en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en wallon",
    "Traductions en wolof",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carte de séjour"
    },
    {
      "word": "interdiction de séjour"
    },
    {
      "word": "interdit de séjour"
    },
    {
      "word": "permis de séjour"
    },
    {
      "word": "indemnité de séjour"
    },
    {
      "word": "salle de séjour"
    },
    {
      "word": "taxe de séjour"
    },
    {
      "word": "titre de séjour"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de séjourner, faisait sejor en ancien français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "séjours",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Édifices en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              172
            ]
          ],
          "ref": "Rayane Mahdy, Itinéraire d’un enfant déraciné, Éditions Publibook, 2007, page 70",
          "text": "Ma belle-mère m'avait appris, dans un moment d’égarement, qu'il avait été en prison pendant vingt ans pour inceste sur ses propres filles en Normandie et interdit de séjour depuis lors dans sa région."
        },
        {
          "ref": "Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons d’éducation chrétienne, p. 106, 2ᵉ éd., 1844",
          "text": "(Sens figuré)''Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !\nLes maux les plus affreux sont amassés sur toi ;\nLe noir enfer, séjour rempli d’effroi,\nT’attend au bout de la carrière."
        },
        {
          "ref": "Gipsy Paladini, Vices : 2ᵉ enquête : Zabulu, Éditions Fleuve Noir, 2017, chap. 7",
          "text": "(Par extension) — Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demeure, résidence plus ou moins longue dans un lieu, dans un pays."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Le séjour de ce vaisseau dans tel port a été d’une semaine, d’un mois, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Temps qu’un bâtiment de guerre passe en relâche."
      ],
      "topics": [
        "military",
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Le séjour des eaux dans un terrain."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Le séjour des mers sur un continent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêt des liquides qui restent plus ou moins longtemps en quelque endroit."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "Il a fait un séjour d’une semaine en Andalousie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par métonymie, temps passé dans un lieu déterminé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Salles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ]
          ],
          "text": "Un séjour champêtre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              31
            ]
          ],
          "text": "Cette maison est un beau séjour."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "text": "Cette ville est un agréable séjour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu considéré par rapport à l’habitation, à la demeure qu’on y fait ou qu’on y peut faire."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "text": "Cette maison a un beau séjour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salle, pièce où l’on se tient habituellement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.ʒuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-séjour.ogg",
      "ipa": "se.ʒuʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-séjour.ogg/Fr-séjour.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-séjour.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-séjour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Eihel-séjour.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-séjour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Eihel-séjour.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-séjour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-séjour.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séjour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séjour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séjour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séjour.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-séjour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-séjour.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "living"
    },
    {
      "word": "living-room"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "vivoir"
    },
    {
      "sense": "Suisse",
      "word": "chambre de ménage"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Demeure",
      "word": "verblyf"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Demeure",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wohnsitz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Demeure",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufenthalt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Demeure",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufenthaltsort"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Demeure",
      "word": "stay"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jip",
      "sense": "Demeure",
      "word": "집"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Demeure",
      "word": "boravište"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Demeure",
      "word": "ophold"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Demeure",
      "word": "estancia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Demeure",
      "word": "permanencia"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Demeure",
      "word": "restado"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Demeure",
      "word": "viipyminen"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Demeure",
      "word": "ferbliuw"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "Demeure",
      "word": "מָגור"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Demeure",
      "word": "resteyo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "taizai",
      "sense": "Demeure",
      "word": "滞在"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Demeure",
      "word": "oponthoud"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Demeure",
      "word": "verblijf"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Demeure",
      "word": "estadía"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Demeure",
      "word": "pobyt"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Demeure",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estadia"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Demeure",
      "word": "пребывание"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Demeure",
      "word": "жительство"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Demeure",
      "word": "orrun"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Demeure",
      "word": "orodeapmi"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "mbaki",
      "sense": "Demeure",
      "word": "mɓaki"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Demeure",
      "word": "suggiornu"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Demeure",
      "word": "sedjoû"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense": "Demeure",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "keurr"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wohnzimmer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "living room"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kètīng",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "客厅"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bang",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "방"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "dnevni boravak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "soggiorno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "salotto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ima",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "居間"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ribingu",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "リビング"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "woonkamer"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sala de estar"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "cameră de zi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "beaivelatnja"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Pièce où on vit",
      "word": "obývák"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Temps passé dans un lieu déterminé",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aufenthalt"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Temps passé dans un lieu déterminé",
      "word": "boravljenje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Temps passé dans un lieu déterminé",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estancia"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Temps passé dans un lieu déterminé",
      "word": "orodeapmi"
    }
  ],
  "word": "séjour"
}

Download raw JSONL data for séjour meaning in Français (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.