See ruban adhésif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ruban et de adhésif."
],
"forms": [
{
"form": "rubans adhésifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chatterton"
},
{
"word": "double-face"
},
{
"word": "gaffer"
},
{
"word": "gros scotch"
},
{
"word": "papier gommé"
},
{
"word": "ruban de masquage"
},
{
"word": "scotch américain"
},
{
"word": "sparadrap"
},
{
"word": "tape"
},
{
"word": "toile adhésive"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les ennemis des appareils sur Wikilivres",
"text": "Les photographes professionnels et amateurs avertis recouvrent souvent les parties sensibles de leurs appareils avec un ruban adhésif spécial, dénommé communément « Gaffer » dans les domaines du spectacle : cinéma, télévision, théâtre, …"
}
],
"glosses": [
"Ruban recouvert de substance adhésive."
],
"id": "fr-ruban_adhésif-fr-noun-tgWR1eAT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.bɑ̃ a.de.zif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruban adhésif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruban_adhésif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruban_adhésif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruban_adhésif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruban_adhésif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruban adhésif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adhésif"
},
{
"word": "bande adhésive"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "durex"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "papier collant"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "ruban collant"
},
{
"word": "scotch"
},
{
"raw_tags": [
"Québec",
"[1]"
],
"word": "Scotch tape"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klebeband"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adhesive tape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sellotape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sticky tape"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "tep"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glubendo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "teippi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "selotip"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nastro adesivo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plakband"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita adesiva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita gomada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клейкая лента"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "скотч"
}
],
"word": "ruban adhésif"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ruban et de adhésif."
],
"forms": [
{
"form": "rubans adhésifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chatterton"
},
{
"word": "double-face"
},
{
"word": "gaffer"
},
{
"word": "gros scotch"
},
{
"word": "papier gommé"
},
{
"word": "ruban de masquage"
},
{
"word": "scotch américain"
},
{
"word": "sparadrap"
},
{
"word": "tape"
},
{
"word": "toile adhésive"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les ennemis des appareils sur Wikilivres",
"text": "Les photographes professionnels et amateurs avertis recouvrent souvent les parties sensibles de leurs appareils avec un ruban adhésif spécial, dénommé communément « Gaffer » dans les domaines du spectacle : cinéma, télévision, théâtre, …"
}
],
"glosses": [
"Ruban recouvert de substance adhésive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.bɑ̃ a.de.zif\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruban adhésif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruban_adhésif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruban_adhésif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruban_adhésif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruban_adhésif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruban adhésif.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adhésif"
},
{
"word": "bande adhésive"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "durex"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "papier collant"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "ruban collant"
},
{
"word": "scotch"
},
{
"raw_tags": [
"Québec",
"[1]"
],
"word": "Scotch tape"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klebeband"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adhesive tape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sellotape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sticky tape"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "tep"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glubendo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "teippi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "selotip"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nastro adesivo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plakband"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita adesiva"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fita gomada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клейкая лента"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "скотч"
}
],
"word": "ruban adhésif"
}
Download raw JSONL data for ruban adhésif meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.