See rogntudju in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1970) Déformation du juron nom de Dieu en langage de bande dessinée, pour éviter le blasphème, inventé par Franquin, auteur de bandes dessinées pour le personnage de Prunelle dans sa célèbre série Gaston Lagaffe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "corbleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "corps Dieu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "crebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "jarnibleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "maugrebleu"
},
{
"word": "maugrébleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "morbleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "morguienne"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "palsambleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "parbleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "sacrebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "sambleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "scrogneugneu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "scrongneugneu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "têtebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "tubleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "ventrebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "vertubleu"
},
{
"sense": "Dans la bande dessinée",
"word": "par Jupiter"
},
{
"sense": "Dans la bande dessinée",
"word": "par Toutatis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bande dessinée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "simpsonscity.com, 17 mai 2008",
"text": "Une autre créativité de Franquin est le renouvellement de l’onomatopée. Traditionnellement pour contourner la censure, les auteurs de bande dessinée utilisaient des injures purement graphiques, un nuage noir traversé d’un éclair, une tête de mort, un singe ou un cochon. Franquin lui invente le juron-onomatopée, le premier est poussé par De Mesmaeker dans la planche 531B « Hgnndidjii », puis par Prunelle dans la planche 564 « Grrdidjiiii ! ». Ces premières tentatives sont suivies à la planche 569 par le désormais légendaire « Rogntudju ! » qui restera comme le juron préféré de Prunelle. Devenant ainsi le premier personnage de bande dessinée à jurer ouvertement, et la censure ne pourra rien dire."
}
],
"glosses": [
"Juron humoristique en langage de bande dessinée dans la série Gaston Lagaffe ; déformation de nom de Dieu évitant le blasphème."
],
"id": "fr-rogntudju-fr-intj-2x3z-WQG",
"topics": [
"comics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoɲ.ty.dʒy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔɲ.ty.dʒy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rogntudju.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rogntudju.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rogntudju.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rogntudju.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rogntudju.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rogntudju.wav"
}
],
"word": "rogntudju"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1970) Déformation du juron nom de Dieu en langage de bande dessinée, pour éviter le blasphème, inventé par Franquin, auteur de bandes dessinées pour le personnage de Prunelle dans sa célèbre série Gaston Lagaffe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "corbleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "corps Dieu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "crebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "jarnibleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "maugrebleu"
},
{
"word": "maugrébleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "morbleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "morguienne"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "palsambleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "parbleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "sacrebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "sambleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "scrogneugneu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "scrongneugneu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "têtebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "tubleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "ventrebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "vertubleu"
},
{
"sense": "Dans la bande dessinée",
"word": "par Jupiter"
},
{
"sense": "Dans la bande dessinée",
"word": "par Toutatis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bande dessinée"
],
"examples": [
{
"ref": "simpsonscity.com, 17 mai 2008",
"text": "Une autre créativité de Franquin est le renouvellement de l’onomatopée. Traditionnellement pour contourner la censure, les auteurs de bande dessinée utilisaient des injures purement graphiques, un nuage noir traversé d’un éclair, une tête de mort, un singe ou un cochon. Franquin lui invente le juron-onomatopée, le premier est poussé par De Mesmaeker dans la planche 531B « Hgnndidjii », puis par Prunelle dans la planche 564 « Grrdidjiiii ! ». Ces premières tentatives sont suivies à la planche 569 par le désormais légendaire « Rogntudju ! » qui restera comme le juron préféré de Prunelle. Devenant ainsi le premier personnage de bande dessinée à jurer ouvertement, et la censure ne pourra rien dire."
}
],
"glosses": [
"Juron humoristique en langage de bande dessinée dans la série Gaston Lagaffe ; déformation de nom de Dieu évitant le blasphème."
],
"topics": [
"comics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoɲ.ty.dʒy\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔɲ.ty.dʒy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rogntudju.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rogntudju.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rogntudju.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rogntudju.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rogntudju.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rogntudju.wav"
}
],
"word": "rogntudju"
}
Download raw JSONL data for rogntudju meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.