"crebleu" meaning in Français

See crebleu in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \kʁə.blø\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crebleu.wav
  1. Juron familier marquant l’admiration, la colère ou l’étonnement. Tags: dated
    Sense id: fr-crebleu-fr-intj-2jdRO8dr Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français basées sur la religion catholique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sacrebleu avec suppression de la première syllabe, pour « par le sacre de Dieu »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "Or, il advint, en cet automne, que le duc Charles prétendit nous empêcher de danser en rond. C’est un peu fort ! Crebleu ! Du coup, ne fut podagre, ou boiteux, ou sans patte, qui ne se sentît monter les fourmis aux mollets."
        },
        {
          "text": "« Je donne mes jours pour la patrie, je ne reverrai plus ma concubine, n-i-ni, fini, oui, Nini ! Mais c’est égal, vive la joie ! Battons-nous, crebleu ! J’en ai assez du despotisme. » - (Victor Hugo, Les Misérables)"
        },
        {
          "ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
          "text": "Ne bougez donc pas, crebleu ! Je vous dis qu’il n’y a pas de danger."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "— Crebleu de crebleu !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron familier marquant l’admiration, la colère ou l’étonnement."
      ],
      "id": "fr-crebleu-fr-intj-2jdRO8dr",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁə.blø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crebleu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crebleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crebleu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crebleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crebleu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crebleu.wav"
    }
  ],
  "word": "crebleu"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Interjections en français basées sur la religion catholique",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sacrebleu avec suppression de la première syllabe, pour « par le sacre de Dieu »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "Or, il advint, en cet automne, que le duc Charles prétendit nous empêcher de danser en rond. C’est un peu fort ! Crebleu ! Du coup, ne fut podagre, ou boiteux, ou sans patte, qui ne se sentît monter les fourmis aux mollets."
        },
        {
          "text": "« Je donne mes jours pour la patrie, je ne reverrai plus ma concubine, n-i-ni, fini, oui, Nini ! Mais c’est égal, vive la joie ! Battons-nous, crebleu ! J’en ai assez du despotisme. » - (Victor Hugo, Les Misérables)"
        },
        {
          "ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
          "text": "Ne bougez donc pas, crebleu ! Je vous dis qu’il n’y a pas de danger."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "— Crebleu de crebleu !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron familier marquant l’admiration, la colère ou l’étonnement."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁə.blø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crebleu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crebleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crebleu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crebleu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crebleu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crebleu.wav"
    }
  ],
  "word": "crebleu"
}

Download raw JSONL data for crebleu meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.