See par Toutatis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de par et de Toutatis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "corbleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "corps Dieu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "crebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "jarnibleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "maugrebleu"
},
{
"word": "maugrébleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "morbleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "morguienne"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "palsambleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "parbleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "sacrebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "sambleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "têtebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "tubleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "ventrebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "vertubleu"
},
{
"sense": "Dans la bande dessinée",
"word": "par Jupiter"
},
{
"sense": "Dans la bande dessinée",
"word": "rogntudju"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bande dessinée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Beyaert-Geslin, L’image entre sens et signification, 2006",
"text": "Une réplique d’Astérix retient notre attention : « Je ne connais pas encore ce genre de traversée mais, par Toutatis, je suis certain de m’en sortir très vite ! »"
},
{
"ref": "Marcus, en préface de Le livre des potions par Gastronogeek, par Thibaud Villanova & Stéphanie Simbo, Hachette Cuisine, 2015, page 7",
"text": "Il manque quand même la recette de la potion magique d’Astérix, par Toutatis ! Pourtant, on sait qu’il faut au moins du gui, de l’hydromel, du miel, des carottes, une pincée de sel et des fraises ou du homard (selon le goût que l’on souhaite obtenir)..."
},
{
"ref": "Laure Gratias, La Grande Peur de 2012: Ce que disent vraiment les prophéties, Éditions Albin Michel, 2011",
"text": "C’est qu’ils n’y vont pas avec le dos de la cuillère, les aficionados de 2012, quand il s’agit de nous décrire comment le ciel va nous tomber sur la tête (par Toutatis !). Bref, un très mauvais moment en perspective..."
}
],
"glosses": [
"Juron inventé pour la bande dessinée Astérix le Gaulois, sur le modèle des jurons chrétiens."
],
"id": "fr-par_Toutatis-fr-intj-41u-1YXk",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"topics": [
"comics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ tu.ta.tis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-par Toutatis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par_Toutatis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par_Toutatis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par_Toutatis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par_Toutatis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-par Toutatis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-par Toutatis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_Toutatis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_Toutatis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_Toutatis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_Toutatis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-par Toutatis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par Toutatis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_Toutatis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_Toutatis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_Toutatis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_Toutatis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par Toutatis.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beim Teutates!"
}
],
"word": "par Toutatis"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de par et de Toutatis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "corbleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "corps Dieu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "crebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "jarnibleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "maugrebleu"
},
{
"word": "maugrébleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "morbleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "morguienne"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "palsambleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "parbleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "sacrebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "sambleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "têtebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "tubleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "ventrebleu"
},
{
"sense": "Dans le registre soutenu",
"word": "vertubleu"
},
{
"sense": "Dans la bande dessinée",
"word": "par Jupiter"
},
{
"sense": "Dans la bande dessinée",
"word": "rogntudju"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bande dessinée",
"Plaisanteries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Beyaert-Geslin, L’image entre sens et signification, 2006",
"text": "Une réplique d’Astérix retient notre attention : « Je ne connais pas encore ce genre de traversée mais, par Toutatis, je suis certain de m’en sortir très vite ! »"
},
{
"ref": "Marcus, en préface de Le livre des potions par Gastronogeek, par Thibaud Villanova & Stéphanie Simbo, Hachette Cuisine, 2015, page 7",
"text": "Il manque quand même la recette de la potion magique d’Astérix, par Toutatis ! Pourtant, on sait qu’il faut au moins du gui, de l’hydromel, du miel, des carottes, une pincée de sel et des fraises ou du homard (selon le goût que l’on souhaite obtenir)..."
},
{
"ref": "Laure Gratias, La Grande Peur de 2012: Ce que disent vraiment les prophéties, Éditions Albin Michel, 2011",
"text": "C’est qu’ils n’y vont pas avec le dos de la cuillère, les aficionados de 2012, quand il s’agit de nous décrire comment le ciel va nous tomber sur la tête (par Toutatis !). Bref, un très mauvais moment en perspective..."
}
],
"glosses": [
"Juron inventé pour la bande dessinée Astérix le Gaulois, sur le modèle des jurons chrétiens."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"topics": [
"comics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ tu.ta.tis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-par Toutatis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par_Toutatis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par_Toutatis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par_Toutatis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-par_Toutatis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-par Toutatis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-par Toutatis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_Toutatis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_Toutatis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_Toutatis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-par_Toutatis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-par Toutatis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par Toutatis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_Toutatis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_Toutatis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_Toutatis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-par_Toutatis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par Toutatis.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beim Teutates!"
}
],
"word": "par Toutatis"
}
Download raw JSONL data for par Toutatis meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.