See rock in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cork"
},
{
"word": "cork"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rock",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "K-rock"
},
{
"word": "rock baroque"
},
{
"word": "rock chrétien"
},
{
"word": "rock industriel"
},
{
"word": "rock progressif"
},
{
"word": "rockeur"
},
{
"word": "rocker"
},
{
"word": "rockstar"
}
],
"etymology_texts": [
"(1955) De l’anglais rock."
],
"forms": [
{
"form": "rocks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Loupien, Trenet, le centenaire,Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013",
"text": "Il est vrai qu’à l’époque le jazz — ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis — constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété."
},
{
"ref": "Yves Simon, Océans, 2014",
"text": "Série de tangos, casatchoks, rocks lourdingues."
}
],
"glosses": [
"Style de musique caractérisé par une pulsation souvent basique — en général 4/4 — avec des guitares le plus souvent électriques, une guitare basse, une batterie, quelquefois des pianos, claviers ou synthétiseurs et au moins un chanteur."
],
"id": "fr-rock-fr-noun-fehNQ6uG",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Danse pratiquée sur cette musique."
],
"id": "fr-rock-fr-noun-mXrPb4pY",
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-rock.ogg",
"ipa": "ʁɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-rock.ogg/Fr-rock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rock.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Style de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Style de musique",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Style de musique",
"word": "рок"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Style de musique",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Style de musique",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Style de musique",
"tags": [
"common"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Style de musique",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Style de musique",
"word": "ròck"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Style de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Danse",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Danse",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Danse",
"word": "rock"
}
],
"word": "rock"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cork"
},
{
"word": "cork"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rock",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’arabe رخّ, rukhkh, lui-même du persan رخ, rukh ; attesté sous la forme ruc, en ancien français, chez Marco Polo."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rauque"
},
{
"word": "rauquent"
},
{
"word": "rauques"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "phénix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Qui sera roi ?, 1838",
"text": "C’est moi, l’oiseau Rock, qui dois être,\nDe ce monde, seigneur et maître,\nEt je suis roi de par mon vol."
},
{
"ref": "Revue des Deux-Mondes, 1847",
"text": "[Une statue] a une tête d'aigle, et il nous paraît très vraisemblable qu'elle nous offre l'image vulgaire du nesrokh, l'aigle tout-puissant, divinité primordiale de la théogonie assyrienne, le prototype de l'oiseau fabuleux des contes arabes, de cet aigle gigantesque qui a conservé le nom de rock, finale du nom primitif de la divinité oubliée."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Alors, du côté de la mer, un âcre appel déchira la nuit : c’était comme la plainte d’un jeune cyclope en dentition — ou le cri de guerre de l’oiseau appelé rock quand il se précipite sur une foule d’éléphants."
}
],
"glosses": [
"Aigle fabuleux des contes arabes, qui est supposé être d’une force et d’une grandeur prodigieuses."
],
"id": "fr-rock-fr-noun-lnHqZkT8",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-rock.ogg",
"ipa": "ʁɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-rock.ogg/Fr-rock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rock.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roc"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rok"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rukh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "orao"
}
],
"word": "rock"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cork"
},
{
"word": "cork"
}
],
"categories": [
"Danses en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du rock",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "K-rock"
},
{
"word": "rock baroque"
},
{
"word": "rock chrétien"
},
{
"word": "rock industriel"
},
{
"word": "rock progressif"
},
{
"word": "rockeur"
},
{
"word": "rocker"
},
{
"word": "rockstar"
}
],
"etymology_texts": [
"(1955) De l’anglais rock."
],
"forms": [
{
"form": "rocks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Genres musicaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Loupien, Trenet, le centenaire,Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013",
"text": "Il est vrai qu’à l’époque le jazz — ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis — constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété."
},
{
"ref": "Yves Simon, Océans, 2014",
"text": "Série de tangos, casatchoks, rocks lourdingues."
}
],
"glosses": [
"Style de musique caractérisé par une pulsation souvent basique — en général 4/4 — avec des guitares le plus souvent électriques, une guitare basse, une batterie, quelquefois des pianos, claviers ou synthétiseurs et au moins un chanteur."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Danse pratiquée sur cette musique."
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-rock.ogg",
"ipa": "ʁɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-rock.ogg/Fr-rock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rock.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Style de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Style de musique",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Style de musique",
"word": "рок"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Style de musique",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Style de musique",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Style de musique",
"tags": [
"common"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Style de musique",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Style de musique",
"word": "ròck"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Style de musique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Danse",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Danse",
"word": "rock"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Danse",
"word": "rock"
}
],
"word": "rock"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cork"
},
{
"word": "cork"
}
],
"categories": [
"Danses en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du rock",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’arabe رخّ, rukhkh, lui-même du persan رخ, rukh ; attesté sous la forme ruc, en ancien français, chez Marco Polo."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "rauque"
},
{
"word": "rauquent"
},
{
"word": "rauques"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "phénix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Qui sera roi ?, 1838",
"text": "C’est moi, l’oiseau Rock, qui dois être,\nDe ce monde, seigneur et maître,\nEt je suis roi de par mon vol."
},
{
"ref": "Revue des Deux-Mondes, 1847",
"text": "[Une statue] a une tête d'aigle, et il nous paraît très vraisemblable qu'elle nous offre l'image vulgaire du nesrokh, l'aigle tout-puissant, divinité primordiale de la théogonie assyrienne, le prototype de l'oiseau fabuleux des contes arabes, de cet aigle gigantesque qui a conservé le nom de rock, finale du nom primitif de la divinité oubliée."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Alors, du côté de la mer, un âcre appel déchira la nuit : c’était comme la plainte d’un jeune cyclope en dentition — ou le cri de guerre de l’oiseau appelé rock quand il se précipite sur une foule d’éléphants."
}
],
"glosses": [
"Aigle fabuleux des contes arabes, qui est supposé être d’une force et d’une grandeur prodigieuses."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-rock.ogg",
"ipa": "ʁɔk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Fr-rock.ogg/Fr-rock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rock.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rock.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roc"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rok"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rukh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "orao"
}
],
"word": "rock"
}
Download raw JSONL data for rock meaning in Français (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.