See rivage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gravie"
},
{
"word": "grevai"
},
{
"word": "grévai"
},
{
"word": "revagi"
},
{
"word": "vaigre"
},
{
"word": "vaigré"
},
{
"word": "viager"
},
{
"word": "viarge"
},
{
"word": "virage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aïnou (Japon)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en douala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nécrophore des rivages"
},
{
"word": "silphe des rivages"
}
],
"etymology_texts": [
"(1100-1125)Dérivé de rive, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "rivages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le rivage n'était pas entièrement continu, le récif était frangé d'îles qui présentaient entre elles de minuscules passes."
},
{
"ref": "André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14",
"text": "Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies."
},
{
"text": "Au rivage."
},
{
"text": "Sur le rivage de la mer."
},
{
"text": "De lointains rivages."
},
{
"text": "Les pirates infestaient autrefois ces rivages."
},
{
"text": "S’éloigner du rivage."
},
{
"text": "Quitter le rivage."
},
{
"text": "Regagner le rivage."
}
],
"glosses": [
"Partie de la terre qui borde la mer."
],
"id": "fr-rivage-fr-noun-6514gwzn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sur le rivage de la Seine."
},
{
"text": "Les rivages de la Loire."
},
{
"text": "Les rivages du Léman."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi en parlant des fleuves, des rivières, des lacs."
],
"id": "fr-rivage-fr-noun-jn9ZV~U5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le noir rivage, le sombre rivage, le rivage des morts : Les rivages des fleuves des enfers dans la Mythologie."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-rivage-fr-noun-tJNYlMjO",
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Payne, La Guerre de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, p. 181",
"text": "La guerre en Chine est un jeu d’enfant comparé à la leur. Nous nous battons encore avec des mausers. La guerre de l’Occident, impersonnelle, automatique, n'a pas encore atteint ces rivages."
}
],
"glosses": [
"Pays ; contrée."
],
"id": "fr-rivage-fr-noun--lizcBeH",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-rivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anna T. (BiblioCanet66)-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Anna_T._(BiblioCanet66)-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Anna_T._(BiblioCanet66)-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Anna_T._(BiblioCanet66)-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Anna_T._(BiblioCanet66)-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anna T. (BiblioCanet66)-rivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Roptat-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Roptat-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-rivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rivage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aïnou (Japon)",
"lang_code": "ain",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ピㇱ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "shore"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ساحل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "uhalde"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ribera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ribatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "obala"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"common"
],
"word": "bred"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"common"
],
"word": "kyst"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"common"
],
"word": "strand"
},
{
"lang": "Douala",
"lang_code": "dua",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "sáwá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "orilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "marbordo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "beiramar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "orela"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ourela"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "napiri",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ნაპირი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sanapiro",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "სანაპირო"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוף"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "rivo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "krimta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "kust"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "тё"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ыхт"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ыркыр̌"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "kyst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ribatge"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "écore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "țărm"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "gáddi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "riddu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "mpvwa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "falarela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "f'alarela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "kust"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ängd"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "bờ biển"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "bakki"
},
{
"lang": "Aïnou (Japon)",
"lang_code": "ain",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "ピㇱ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "shore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "riba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "ribera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "ribatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "obala"
},
{
"lang": "Douala",
"lang_code": "dua",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "sáwá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "ribera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "krimta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "oever"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "тё"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "ыхт"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "ыркыр̌"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "陸"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "あぎ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praia"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "tsandzale"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "falarela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "f'alarela"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "bakki"
}
],
"word": "rivage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gravie"
},
{
"word": "grevai"
},
{
"word": "grévai"
},
{
"word": "revagi"
},
{
"word": "vaigre"
},
{
"word": "vaigré"
},
{
"word": "viager"
},
{
"word": "viarge"
},
{
"word": "virage"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aïnou (Japon)",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en douala",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nécrophore des rivages"
},
{
"word": "silphe des rivages"
}
],
"etymology_texts": [
"(1100-1125)Dérivé de rive, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "rivages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le rivage n'était pas entièrement continu, le récif était frangé d'îles qui présentaient entre elles de minuscules passes."
},
{
"ref": "André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14",
"text": "Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies."
},
{
"text": "Au rivage."
},
{
"text": "Sur le rivage de la mer."
},
{
"text": "De lointains rivages."
},
{
"text": "Les pirates infestaient autrefois ces rivages."
},
{
"text": "S’éloigner du rivage."
},
{
"text": "Quitter le rivage."
},
{
"text": "Regagner le rivage."
}
],
"glosses": [
"Partie de la terre qui borde la mer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sur le rivage de la Seine."
},
{
"text": "Les rivages de la Loire."
},
{
"text": "Les rivages du Léman."
}
],
"glosses": [
"Se dit aussi en parlant des fleuves, des rivières, des lacs."
]
},
{
"categories": [
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le noir rivage, le sombre rivage, le rivage des morts : Les rivages des fleuves des enfers dans la Mythologie."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Payne, La Guerre de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, p. 181",
"text": "La guerre en Chine est un jeu d’enfant comparé à la leur. Nous nous battons encore avec des mausers. La guerre de l’Occident, impersonnelle, automatique, n'a pas encore atteint ces rivages."
}
],
"glosses": [
"Pays ; contrée."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-rivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-rivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anna T. (BiblioCanet66)-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Anna_T._(BiblioCanet66)-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Anna_T._(BiblioCanet66)-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Anna_T._(BiblioCanet66)-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Anna_T._(BiblioCanet66)-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anna T. (BiblioCanet66)-rivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Roptat-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Roptat-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-rivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rivage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-rivage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rivage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rivage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-rivage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-rivage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aïnou (Japon)",
"lang_code": "ain",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ピㇱ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ufer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Küste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "shore"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ساحل"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "uhalde"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ribera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ribatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "obala"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"common"
],
"word": "bred"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"common"
],
"word": "kyst"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"common"
],
"word": "strand"
},
{
"lang": "Douala",
"lang_code": "dua",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "sáwá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "orilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "marbordo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "beiramar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "orela"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ourela"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "napiri",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ნაპირი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sanapiro",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "სანაპირო"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חוף"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "rivo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "krimta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "kust"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "тё"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ыхт"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ыркыр̌"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "kyst"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ribatge"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "écore"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "țărm"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "gáddi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "riddu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "mpvwa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "falarela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "f'alarela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "strand"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "kust"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "trakt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "ängd"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "bờ biển"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Partie de la terre qui borde la mer (sens général)",
"word": "bakki"
},
{
"lang": "Aïnou (Japon)",
"lang_code": "ain",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "ピㇱ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "shore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "riba"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "ribera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "ribatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "obala"
},
{
"lang": "Douala",
"lang_code": "dua",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "sáwá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "ribera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "margen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "bordo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "krimta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "oever"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "тё"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "ыхт"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "ыркыр̌"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "陸"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "あぎ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "praia"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "tsandzale"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "falarela"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "f'alarela"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Partie de la terre qui borde un fleuve, une rivière, un lac",
"sense_index": 2,
"word": "bakki"
}
],
"word": "rivage"
}
Download raw JSONL data for rivage meaning in Français (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.