See rieur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "irrue"
},
{
"word": "irrué"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "affligé"
},
{
"raw_tags": [
"« qui ne rit jamais », mot inventé par François Rabelais"
],
"word": "agelaste"
},
{
"word": "dépressif"
},
{
"word": "endeuillé"
},
{
"word": "geignard"
},
{
"word": "grognon"
},
{
"word": "malheureux"
},
{
"word": "mécontent"
},
{
"word": "mélancolique"
},
{
"word": "ombrageux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "avoir pour soi l’approbation du plus grand nombre",
"word": "avoir les rieurs de son côté"
},
{
"sense": "avoir pour soi l’approbation du plus grand nombre",
"word": "mettre les rieurs de son côté"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de rire, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Je voudrais bien savoir comment vous feriez à ma place, messieurs les rieurs ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui rit."
],
"id": "fr-rieur-fr-noun-aZHvTORG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un grand rieur, une grande rieuse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aime à rire."
],
"id": "fr-rieur-fr-noun-wgwPjb2E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 116",
"text": "La première de ces remarques concerne la solidarité des quinze muscles du visage qui sont synergiquement contractés et dont les plus importants sont : le frontal, l’orbiculaire des paupières, le transverse du nez, l’élévateur de l’aile du nez et de la lèvre supérieure, le petit zygomatique, le grand zygomatique et le rieur ; tous plus ou moins congénères, en sorte que la contraction des uns facilite celle des autres."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom du muscle risorius."
],
"id": "fr-rieur-fr-noun-XOAQty8z",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁjœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.œʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁjœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rieur.wav",
"ipa": "ʁi.œʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rieur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cʼhoarzher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrugljivac"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kipesik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lacher"
}
],
"word": "rieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "irrue"
},
{
"word": "irrué"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "abattu"
},
{
"word": "affligé"
},
{
"word": "attristé"
},
{
"word": "au bord des larmes"
},
{
"word": "chagrin"
},
{
"word": "déprimé"
},
{
"word": "endeuillé"
},
{
"word": "geignard"
},
{
"word": "grave"
},
{
"word": "grognon"
},
{
"word": "larmoyant"
},
{
"word": "malheureux"
},
{
"word": "maussade"
},
{
"word": "mécontent"
},
{
"word": "mélancolique"
},
{
"word": "morne"
},
{
"word": "morose"
},
{
"word": "ombrageux"
},
{
"word": "plaintif"
},
{
"word": "rébarbatif"
},
{
"word": "renfrogné"
},
{
"word": "revêche"
},
{
"word": "sombre"
},
{
"word": "sérieux"
},
{
"word": "sinistre"
},
{
"word": "terne"
},
{
"word": "triste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "macagua rieur"
},
{
"word": "mouette rieuse"
},
{
"word": "muscle rieur"
},
{
"word": "oie rieuse"
},
{
"word": "rieusement"
},
{
"word": "traquet rieur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de rire, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rieurs",
"ipas": [
"\\ʁi.œʁ\\",
"\\ʁjœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rieuse",
"ipas": [
"\\ʁi.øz\\",
"\\ʁjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rieuses",
"ipas": [
"\\ʁi.øz\\",
"\\ʁjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir. 10 février 2004",
"text": "Un patron accessible, direct et rieur, mais exigeant"
}
],
"glosses": [
"Qui rit beaucoup ou facilement."
],
"id": "fr-rieur-fr-adj-N1B836KN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, page 382",
"text": "La première journée du congrès est consacrée aux ateliers de discussion. Selon les journalistes présents, Laporte est détendu et rieur."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’humeur à rire."
],
"id": "fr-rieur-fr-adj-dDyjlQTE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 9 avril 2020",
"text": "Sa petite stature et son visage rieur le faisaient automatiquement ressortir du lot."
},
{
"ref": "Huffington Post Québec, 28 février 2018",
"text": "Les organisateurs des jeux de Tokyo-2020 ont annoncé mercredi la paire de mascottes choisie par les écoliers japonais pour incarner l’Olympiade: des personnages au style très manga, avec des oreilles pointues, de grands yeux rieurs et des « super-pouvoirs »."
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 6 décembre 2014",
"text": "Ce doit être l’approche des Fêtes qui donne envie de rigoler, comme ces bélugas « dont le bec rieur est surmonté d’un large front »…"
}
],
"glosses": [
"(en parlant d’une partie du corps) Qui donne l’impression de rire ou accompagne un rire."
],
"id": "fr-rieur-fr-adj-lAMd8eqk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁjœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.œʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁjœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rieur.wav",
"ipa": "ʁi.œʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rieur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amusé"
},
{
"word": "enjoué"
},
{
"word": "gai"
},
{
"word": "hilare"
},
{
"word": "joyeux"
},
{
"word": "pétillant"
},
{
"word": "riant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui rit facilement",
"sense_index": 1,
"word": "laughing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui rit facilement",
"sense_index": 1,
"word": "risueño"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’humeur à rire",
"sense_index": 2,
"word": "cheerful"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’humeur à rire",
"sense_index": 2,
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui donne l’impression de rire, ou accompagne un rire",
"sense_index": 3,
"word": "smiling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui donne l’impression de rire, ou accompagne un rire",
"sense_index": 3,
"word": "alegre"
}
],
"word": "rieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "irrue"
},
{
"word": "irrué"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "affligé"
},
{
"raw_tags": [
"« qui ne rit jamais », mot inventé par François Rabelais"
],
"word": "agelaste"
},
{
"word": "dépressif"
},
{
"word": "endeuillé"
},
{
"word": "geignard"
},
{
"word": "grognon"
},
{
"word": "malheureux"
},
{
"word": "mécontent"
},
{
"word": "mélancolique"
},
{
"word": "ombrageux"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "avoir pour soi l’approbation du plus grand nombre",
"word": "avoir les rieurs de son côté"
},
{
"sense": "avoir pour soi l’approbation du plus grand nombre",
"word": "mettre les rieurs de son côté"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de rire, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Je voudrais bien savoir comment vous feriez à ma place, messieurs les rieurs ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui rit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un grand rieur, une grande rieuse."
}
],
"glosses": [
"Personne qui aime à rire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 116",
"text": "La première de ces remarques concerne la solidarité des quinze muscles du visage qui sont synergiquement contractés et dont les plus importants sont : le frontal, l’orbiculaire des paupières, le transverse du nez, l’élévateur de l’aile du nez et de la lèvre supérieure, le petit zygomatique, le grand zygomatique et le rieur ; tous plus ou moins congénères, en sorte que la contraction des uns facilite celle des autres."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom du muscle risorius."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁjœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.œʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁjœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rieur.wav",
"ipa": "ʁi.œʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rieur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cʼhoarzher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podrugljivac"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kipesik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lacher"
}
],
"word": "rieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "irrue"
},
{
"word": "irrué"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "abattu"
},
{
"word": "affligé"
},
{
"word": "attristé"
},
{
"word": "au bord des larmes"
},
{
"word": "chagrin"
},
{
"word": "déprimé"
},
{
"word": "endeuillé"
},
{
"word": "geignard"
},
{
"word": "grave"
},
{
"word": "grognon"
},
{
"word": "larmoyant"
},
{
"word": "malheureux"
},
{
"word": "maussade"
},
{
"word": "mécontent"
},
{
"word": "mélancolique"
},
{
"word": "morne"
},
{
"word": "morose"
},
{
"word": "ombrageux"
},
{
"word": "plaintif"
},
{
"word": "rébarbatif"
},
{
"word": "renfrogné"
},
{
"word": "revêche"
},
{
"word": "sombre"
},
{
"word": "sérieux"
},
{
"word": "sinistre"
},
{
"word": "terne"
},
{
"word": "triste"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "macagua rieur"
},
{
"word": "mouette rieuse"
},
{
"word": "muscle rieur"
},
{
"word": "oie rieuse"
},
{
"word": "rieusement"
},
{
"word": "traquet rieur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de rire, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "rieurs",
"ipas": [
"\\ʁi.œʁ\\",
"\\ʁjœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rieuse",
"ipas": [
"\\ʁi.øz\\",
"\\ʁjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rieuses",
"ipas": [
"\\ʁi.øz\\",
"\\ʁjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir. 10 février 2004",
"text": "Un patron accessible, direct et rieur, mais exigeant"
}
],
"glosses": [
"Qui rit beaucoup ou facilement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, page 382",
"text": "La première journée du congrès est consacrée aux ateliers de discussion. Selon les journalistes présents, Laporte est détendu et rieur."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’humeur à rire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 9 avril 2020",
"text": "Sa petite stature et son visage rieur le faisaient automatiquement ressortir du lot."
},
{
"ref": "Huffington Post Québec, 28 février 2018",
"text": "Les organisateurs des jeux de Tokyo-2020 ont annoncé mercredi la paire de mascottes choisie par les écoliers japonais pour incarner l’Olympiade: des personnages au style très manga, avec des oreilles pointues, de grands yeux rieurs et des « super-pouvoirs »."
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 6 décembre 2014",
"text": "Ce doit être l’approche des Fêtes qui donne envie de rigoler, comme ces bélugas « dont le bec rieur est surmonté d’un large front »…"
}
],
"glosses": [
"(en parlant d’une partie du corps) Qui donne l’impression de rire ou accompagne un rire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁjœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.œʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁjœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rieur.wav",
"ipa": "ʁi.œʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rieur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amusé"
},
{
"word": "enjoué"
},
{
"word": "gai"
},
{
"word": "hilare"
},
{
"word": "joyeux"
},
{
"word": "pétillant"
},
{
"word": "riant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui rit facilement",
"sense_index": 1,
"word": "laughing"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui rit facilement",
"sense_index": 1,
"word": "risueño"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’humeur à rire",
"sense_index": 2,
"word": "cheerful"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "D’humeur à rire",
"sense_index": 2,
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui donne l’impression de rire, ou accompagne un rire",
"sense_index": 3,
"word": "smiling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui donne l’impression de rire, ou accompagne un rire",
"sense_index": 3,
"word": "alegre"
}
],
"word": "rieur"
}
Download raw JSONL data for rieur meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.